按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
而怀惭，不可以训戎兵，不可以励军事。伏惟陛下以圣德神功，廓清四表。自君
临天下，十有七载，以仁恩而结庶类，以信义而抚戎夷，莫不欣然，负之无力。
其见在之人，皆思报厚德；其所生胤嗣，亦望报陛下子孙。今者得一公主配之，
以成陛下之信，有始有卒，其唯圣人乎！且又龙沙以北，部落无算，中国击之，
终不能尽。亦由可北败，芮芮兴，突厥亡，延陀盛。时以古人虚外实内，怀之以
德，为恶在夷不在华，失信在彼不在此。伏惟陛下圣德无涯，威灵远震，遂平高
昌，破吐浑，立延陀，灭颉利。轻刑薄赋，庶事无壅，菽粟丰贱，祥符累臻。此
则尧、舜、禹、汤不及陛下远矣。伏愿旁垂恺悌，广兹含育，而常嗔绝域，有意
远藩，非偃伯兴文之道，非止戈为武之义。臣以庸暗，忝居左右，敢献瞽言，不
胜战惧。
时太宗欲亲征高丽，顾谓侍臣曰：“高丽莫离支贼杀其王，虐用其人。夫出
师吊伐，当乘机便，今因其弑虐，诛之甚易。”遂良对曰：“陛下兵机神算，人
莫能知。昔隋末乱离，手平寇乱。及北狄侵边，西蕃失礼，陛下欲命将击之，群
臣莫不苦谏，陛下独断进讨，卒并诛夷。海内之人，徼外之国，畏威慑伏，为此
举也。今陛下将兴师辽东，臣意荧惑。何者？陛下神武，不比前代人君。兵既渡
辽，指期克捷，万一差跌，无以威示远方，若再发忿兵，则安危难测。”太宗深
然之。兵部尚书李勣曰：“近者延陀犯边，陛下必欲追击，此时陛下取魏徵之言，
遂失机会。若如圣策，延陀无一人生还，可五十年间疆场无事。”帝曰：“诚如
卿言，由魏徵误计耳。朕不欲以一计不当而尤之，后有良算，安肯矢谋。”由是
从勣之言，经画渡辽之师。遂良以太宗锐意三韩，惧其遗悔，翌日上疏谏曰：
臣闻有国家者譬诸身，两京等于心腹，四境方乎手足，他方绝域，若在身外。
臣近于坐下，伏奉口敕，布语臣下，云自欲伐辽。臣数夜思量，不达其理。高丽
王为陛下之所立，莫离支辄杀其主，陛下讨逆收地，斯实乘机。关东赖陛下德泽，
久无征战，但命二、三勇将，发兵四、五万，飞石轻梯，取如回掌。夫圣人有作，
必履常规，贵能克平凶乱，驾驭才杰。惟陛下弘两仪之道，扇三五之风，提厉人
物，皆思效命。昔侯君集、李靖，所谓庸夫，犹能扫万里之高昌，平千载之突厥，
皆是陛下发踪指示，声归圣明。臣旁求史籍，讫乎近代，为人之主，无自伐辽，
人臣往征，则有之矣。汉朝则荀彘、杨仆，魏代则毋丘俭、王颀；司马懿犹为人
臣，慕容真僣号之子，皆为其主长驱高丽，虏其人民，削平城垒。陛下立功同于
天地，美化包于古昔，自当超迈于百王，岂止俯同于六子？陛下昔翦平寇逆，大
有爪牙，年齿未衰，犹堪任用，匪唯陛下之所使，亦何行而不克。方今太子新立，
年实幼少，自余藩屏，陛下所知。今一旦弃金汤之全，渡辽海之外，臣忽三思，
烦愁并集。大鱼依于巨海，神龙据于川泉，此谓人君不可轻而远也。且以长辽之
左，或遇霖淫，水潦腾波，平地数尺。夫带方、玄菟，海途深渺，非万乘所宜行
践。东京太原，谓之中地，东捴可以为声势，西指足以摧延陀，其于西京，迳路
非远，为其节度，以设军谋，系莫离支颈，献皇家之庙。此实处安全之上计，社
稷之根本，特乞天慈，一垂省察。
太宗不纳。十八年，拜黄门侍郎，参综朝政。高丽莫离支遣使贡白金，遂良
言于太宗曰：“莫离支虐弑其主，九夷所不容，陛下以之兴兵，将事吊伐，为辽
山之人报主辱之耻。古者，讨弑君之贼，不受其赂。昔宋督遗鲁君以郜鼎，桓公
受之于太庙，臧哀伯谏曰：‘君人者昭德塞违，今灭德立违，而置其赂器于太庙，
百官象之，其又何诛焉？武王克商，迁九鼎于洛邑，义士犹或非之，而况将昭违
乱之赂器，置诸太庙，其若之何？’夫《春秋》之书，百王取法，若受不臣之筐
篚，纳弑逆之朝贡，不以为愆，何所致伐？臣谓莫离支所献，自不得受。”太宗
纳焉，以其使属吏。
太宗既灭高昌，每岁调发千余人防遏其地，遂良上疏曰：
臣闻古者哲后，必先事华夏而后夷狄，务广德化，不事遐荒。是以周宣薄伐，
至境而止；始皇远塞，中国分离。汉武负文、景之聚财，玩士马之余力，始通西
域，初置校尉。军旅连出，将三十年。复得天马于宛城，采蒲萄于安息。而海内
虚竭，生人失所，租及六畜，算至舟车，因之凶年，盗贼并起，搜粟都尉桑弘羊
复希主意，遣士卒远田轮台，筑城以威西域。帝翻然追悔，情发于中，弃轮台之
野，下哀痛之诏，人神感悦，海内乃康。向使武帝复用弘羊之言，天下生灵皆尽
之矣。是以光武中兴，不逾葱岭，孝章即位，都护来归。
陛下诛灭高昌，威加西域，收其鲸鲵，以为州县。然则王师初发之岁，河西
供役之年，飞刍挽粟，十室九空，数郡萧然，五年不复。陛下岁遣千余人远事屯
戍，终年离别，万里思归。去者资装，自须营办，既卖菽粟，倾其机杼。经途死
亡，复在其外，兼遣罪人，增其防遏。彼罪人者，生于贩肆，终朝惰业，犯禁违
公。止能扰于边城，实无益于行阵。所遣之内，复有逃亡，官司捕捉，为国生事。
高昌途路，沙碛千里，冬风冰冽，夏风如焚。行人去来，遇之多死。《易》云：
“安不忘危，理不忘乱。”设令张掖尘飞，酒泉烽举，陛下岂能得高昌一人菽粟
而及事乎？终须发陇右诸州，星驰电击。由斯而言，此河西者方于心腹，彼高昌
者他人手足，岂得糜费中华，以事无用？《书》曰：“不作无益害有益。”其此
之谓乎！
陛下道映先天，威行无外，平颉利于沙塞，灭吐浑于西海。突厥余落，为立
可汗；吐浑遗氓，更树君长。复立高昌，非无前例，此所谓有罪而诛之，既伏而
立之。四海百蛮，谁不闻见，蠕动怀生，畏威慕德。宜择高昌可立者立之，征给
首领，遣还本国，负戴洪恩，长为藩翰。中国不扰，既富且宁，传之子孙，以贻
永世。
二十年，太宗于寝殿侧别置一院，令太子居，绝不令往东宫。遂良复上疏谏
曰：
臣闻周世问安，三至必退，汉储视膳，五日乃来。前贤作法，规模弘远。礼
曰：“男子十年出就外傅，出宿于外，学书计也。然则古之达者，岂无慈心？减
兹私爱，欲使成立。凡人尚犹如此，况君之世子乎？自当春诵夏弦，亲近师傅，
体人间之庶事，适君臣之大道，使翘足延首，皆聆善声。若献岁之有阳春，玄天
之有日月，弘此懿德，乃作元良。伏惟陛下道育三才，功包九有，亲树太子，莫
不欣欣。既云废昏立明，须称天下瞻望，而教成之道，实深乖阙。不离膝下，常
居宫内，保傅之说无畅，经籍之谈蔑如。且朋友不可以深交，深交必有怨；父子
不可以滞爱，滞爱或生愆。伏愿远览殷、周，近遵汉、魏，不可顿革，事须阶渐。
尝计旬日，半遣还宫，专学艺以润身，布芳声于天下，则微臣虽死，犹曰生年。
太宗从之。
遂良前后谏奏及陈便宜书数十上，多见采纳，其年，加银青光禄大夫。二十
一年，以本官检校大理卿，寻丁父忧解。明年，起复旧职，俄拜中书令。
二十三年，太宗寝疾，召遂良及长孙无忌入卧内，谓之曰：“卿等忠烈，简
在朕心。昔汉武寄霍光，刘备托葛亮，朕之后事，一以委卿。太子仁孝，卿之所
悉，必须尽诚辅佐，永保宗社。”又顾谓太子曰：“无忌、遂良在，国家之事，
汝无忧矣。”仍命遂良草诏。高宗即位，赐爵河南县公。永徽元年，进封郡公。
寻坐事出为同州刺史。三年，征拜吏部尚书、同中书门下三品，监修国史，加光
禄大夫。其月，又兼太子宾客。四年，代张行成为尚书右仆射，依旧知政事。
六年，高宗将废皇后王氏，立昭仪武氏为皇后，召太尉长孙无忌、司空李勣、
尚书左仆射于志宁及遂良以筹其事。将入，遂良谓无忌等曰：“上意欲废中宫，
必议其事，遂良今欲陈谏，众意如何？”无忌曰：“明公必须极言，无忌请继焉。”
及入，高宗难于发言，再三顾谓无忌曰：“莫大之罪，绝嗣为甚。皇后无胤息，
昭仪有子，今欲立为皇后，公等以为何如？”遂良曰：“皇后出自名家，先朝所
娶，伏事先帝，无愆妇德。先帝不豫，执陛下手以语臣曰：‘我好儿好妇，今将
付卿。’陛下亲承德音，言犹在耳。皇后自此未闻有愆，恐不可废。臣今不敢曲
从，上违先帝之命，特愿再三思审。愚臣上忤圣颜，罪合万死，但愿不负先朝厚
恩，何顾性命？”遂良致笏于殿陛，曰：“还陛下此笏。”仍解巾叩头流血。帝
大怒，令引出。长孙无忌曰：“遂良受先朝顾命，有罪不加刑。”翌日，帝谓李
勣曰：“册立武昭仪之事，遂良固执不从。遂良既是受顾命大臣，事若不可，当
且止也。”勣对曰：“此乃陛下家事，不合问外人。”帝乃立昭仪为皇后，左迁
遂良潭州都督。显庆二年，转桂州都督。未几，又贬为爱州刺史。明年，卒官，
年六十三。
遂良卒后二岁余，许敬宗、李义府奏言长孙无忌所构逆谋，并遂良扇动，乃
追削官爵，子孙配流爱州。弘道元年二月，高宗遗诏放还本郡。神龙元年，则天
遗制复遂良及韩瑗爵位。
韩瑗，雍州三原人也。祖绍，隋太仆少卿。父仲良，武德初为大理少卿，受
诏与郎楚之等