ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¹þ¿Ë±´À·ÒÀúÏÕ¼Ç-µÚ4ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



÷±ÈºÓÁ÷Óò£¬ÒâÒ岻ͬѰ³£¡£

¢Û±¾Êé³ö°æÓÚ£±£¸£¸£´Ä꣬×÷ÕßÌرðµãÃ÷¹ÊÊ·¢ÉúÔÚËÄÊ®ÖÁËÄÊ®ÎåÄêÇ°£¬Ö¸Ð´µÄÊÇ£±£¸£²£¶ÄêÖÁ£±£¸£´£µÄêÆÚ¼äµÄÊ¡£×÷¼ÒдµÄÊÇÁùÊ®Äê´úºÚÅ«½â·ÅÕ½ÕùÒÔÇ°µÄÊ£¬Ö»ÊÇÃèÊöÖб¥ºÍ×Å×÷¼Ò¶ÔÕ½ºóµÄ¡°¶Æ½ðʱ´ú¡±£¬¼´Ðé¼ÙµÄ·±ÈÙʱ´úµÄ»ÃÃð¸ÐÓë¶Ô¸ü¸ßµÄÉóÃÀÀíÏëµÄÉî³ÁµÄ×·Çó

ͨÁî

±¾Êé×÷Õß·î±ø¹¤Êð³¤G£®G¢ÙµÄָʾ£¬ÌØ·¢²¼ÃüÁîÈçÏ£º¡¡

ÈκÎÈËÈçÆóͼ´Ó±¾ÊéµÄ¼ÇÐðÖÐÑ°ÕÒд×÷¶¯»ú£¬¾Í½«¶Ô֮ʵÐй«Ëߣ»ÈκÎÈËÈçÆóͼ´ÓÖÐÑ°ÕÒµÀµÂÔ¢Ò⣬¾Í½«°ÑËû·ÅÖð£»ÈκÎÈËÈçÆóͼ´ÓÖÐÑ°ÕÒÒ»¸öÇé½Ú½á¹¹£¬¾Í½«ÓèÒÔǹ¾ö¡£¡¡

¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡

¢ÙG£®G£¬¿ÉÄÜÖ¸GeneralGrant£¨¸ñÀ¼Ìؽ«¾ü£©¡£ÕâÀï˵·îG£®GµÄָʾ£¬·¢²¼ÃüÁ¼ÈΪÓÎÏ·ÎÄÕ£¬±íÏÖÁË×÷ÕßÒÔ¼°±¾ÊéÌØÓеÄÓÄĬ·ç¸ñ£¬ÓÖº¬ÒåÉ¡£¸ñÀ¼ÌØÔÚÄϱ±Õ½ÕùʱΪ±±·½Áª°î¾üÃû½«£¬Õ½ºó£¨£±£¸£¸£²¡«£±£¸£¸£µ£©ÈÎÃÀ¹ú×Üͳ£¬ÄËÂí¿Ë¡¤ÍÂκÃÓÑ¡£Ëû´Óδµ£Èιý±ø¹¤Ê𳤣¬ÍÂÎÂÏ·³Æ·îÁËËûµÄָʾ·¢²¼ÑÏËàµÄÃüÁʵÊôÏ·ÚÊÐÔÖÊ¡£¡¶Í¨Áî¡·±íÃ÷×÷Õß·´¶Ô˵½Ì£¬·Â·ðÖ÷ÕÅ´¿´âΪÁËÓäÔöÁÕߣ¬ÊµÔòÖ¼ÔÚʹ¶ÁÕßÔÚÉóÃÀÓäÔÃÖеõ½ÆôµÏ¡£ÕâÑù£¬ÆäÉóÃÀ×÷ÓÃÓëÆôµÏ×÷Ó÷´µ¹»á¸ü´ó¡£¡¡

×÷Õß˵Ã÷

¡¡ÔÚ±¾ÊéÖУ¬×÷ÕßÓÃÁËһЩ·½ÑÔÍÁÓ¼´ÃÜËÕÀïÖݺÚÈËÍÁ»°£»Î÷ÄϱßÔ¶ÁÖÇø×îµØµÀµÄÍÁ»°£»¡°ÅÉ¿ËÏØ¡±Ò»°ãÐÔµÄÍÁ»°ÒÔ¼°Õâ¸öÏØÍÁ»°ÖÐËÄÖÖÂÔÓб仯µÄ·ÖÖ§¡£ÕâЩ²»Í¬É«²ÊµÄ²î±ð£¬²¢·Ç×÷ÕßËæÒâ»òÏ뵱ȻµØ¹¹Ôì³öÀ´µÄ£¬¶øÊÇÑϽ÷¿àÐĵؼǼµÄ½á¹û£¬ÊÇÓÉÓÚ×÷ÕßͨÏþÕâЩ·½ÑÔÍÁÓÒò¶øÊÇȷʵ¿É¿¿µÄ¡£¡¡

ÎÒËùÒÔ×÷ÕâÑùµÄ˵Ã÷ÊÇÒòΪÈç¹û²»¼Ó˵Ã÷£¬¶ÁÕß±ã¿ÉÄÜÒÔΪËùÓÐÕâЩÈËÎﶼÏë˵ͬÑùµÄ»°£¬¶øÓÖûÓÐÄÜ×öµ½£¬ÄǾͲ»·ûºÏÊÂʵÁË¢Ù¡£¡¡

¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡

¢ÙÍÂÎÂÔÚ±¾ÊéÖдóÁ¿²ÉÓ÷½ÑÔÍÁÓïÊDZ¾ÊéµÄÌØÉ«Ö®Ò»¡£Õâ´ó´óÓÐÀûÓÚÉú¶¯µØ±íÏÖ¸÷µØµÄµØ·½É«²ÊºÍºÚÈ˵ÄÖÖ×åÉ«²Ê£¬Ò²´ó´óÓÐÀûÓÚ±íÏÖ×÷Æ·ÖÐÈËÎïµÄ¸öÐÔ»¯¡£Êʵ±µØ²ÉÓ÷½ÑÔÍÁ»°ÒÔÆÌÐðÇé½Ú£¬¿Ì»®ÈËÎ¶ø²»Êǵ¥ÓÃÐðÊöÈËÓïÑÔÕâÒ»ÖÖÓïÑÔ£¬ÕâÄËÊÇÎÄѧʷÉÏÒ»´ó½ø²½¡£¡¡

±¾Êé³ö°æʱ£¬ÊÊÖµ·½ÑÔÍÁ»°½øÈëÃÀ¹úÎÄѧ×÷Æ·´ïµ½ÁË¡°¸ß³±¡±Ê±ÆÚ¡£Í¬Àà×÷Æ·ÓУ±£¸£¶£¹ÄêµÄ˹ÍзòÈ˵ġ¶ÀÏÏçÇס·£¬£±£¸£·£±ÄêËýµÄ¡¶Èü¡¤ÀÍÑ·µÄ¯±ß¹ÊÊ¡·£»°®µÂ»ª¡¤ê¸ñ¶û¶Ù£±£¸£·£±ÄêµÄ¡¶Ð£³¤¡·£»²ªÀÕÌØ¡¤¹þÌØ£±£¸£·£°ÄêµÄ¡¶ÅØÏøÓªµÄÐÒÔ˶ù¡·¡£ÕâЩ±»Í¨³ÆΪ¡°ÏçÍÁÎÄѧ¡±£¬Æ书¼¨ÔÚÓÚ´òÆÆÁ˶«²¿×÷¼Ò¸ßÑÅÎÄѧµÄ¢¶Ï£¬¸üÌù½üÓÚϲãÈËÃñµÄÉú»î¡¢´Ù½øÁËÃÀ¹úÎÄѧµÄ·±ÈÙ¡£¿É¼ûÍÂδËÊé²ÉÓ÷½ÑÔÍÁÓ²¢Îª´ËÔÚ¾íÊ×·¢±íÒ»¸ö˵Ã÷£¬´ÙÇë¶ÁÕßÔÚ¿ª¾íÇ°±ã×¢Òâµ½±¾ÊéÕâ¸öÌØÉ«£¬ÆäÒâÒå·Çͬһ°ã¡£ÕâÑùÖØÊÓ·½ÑÔÍÁ»°ÒÔÍ»³öÈËÎïµÄ¸öÐÔ»¯ÒÔ¼°µØ·½É«²ÊÓëÃñ×åÉ«²ÊµÄÌØÉ«£¬Ò»Ö±Ó°Ïìµ½½ñÌìÃÀ¹úµÄÎÄѧ×÷Æ·¡£¡¡

¶Ô·½ÑÔÍÁÓïÕâ¸öÌØÉ«£¬ÒªÔÚ·­ÒëÖÐÑϸñ×ñÑ­Ô­×÷µÄÒ»×ÖÒ»¾ä¼ÓÒÔ±íÏÖ£¬ÊDZȽÏÀ§Äѵġ£ÒòΪÖÐÍâÓïÑÔ²»Í¬£¬Èç¹ûÓ²Ò룬½á¹û¿ÉÄÜʹ¶ÁÕ߶Á²»ÏÂÈ¥£¬²¢Ê¹ÎÄѧµÄÌØÉ«¼¸ºõÍêÈ«Ïûʧ¡£¹ýÈ¥ÒÑÓеÄÒë±¾£¬ÓеÄÖ»ºÃÍêÈ«·ÅÆú±íÏÖ·½ÑÔÍÁ»°Õâ¸öÌØÉ«£¬ÓеÄÖ»±íÏÖºÚÈË£¨½ÜÄ·£©ÍÁ»°µÄijЩÌØÉ«£¬¶ÔÓÚ°×È˵ķ½ÑÔÍÁ»°ÌØÉ«£¬ÄÑÒÔ±íÏÖ£¬Ö»ºÃ·ÅÆú¡£Õâ¸öÒë±¾²ÉÈ¡ºóÒ»ÖÖ·×Ó£¬²¢ÊʶȵؼÓÒÔ±äͨ£¬ÒԼȱíÏÖºÚÈË£¨½ÜÄ·£©ÐÔ¸ñ£¬ÓÖ²»ÖÂÉ˺¦×÷Æ·µÄÎÄѧÐÔÓë¼øÉÍÖеĿɶÁÐÔΪԭÔò¡£¡¡

ÔĶÁÔ­ÎĵĶÁÕß¡¢Èç¹û¶Ô±¾ÊéÖеķ½ÑÔÍÁÓï¸Ðµ½ÐËȤ£¬¿É²ÎÔÄHarold¡¡Beaver¡¶Huckleberry¡¡Finn¡·Unwin¡¡Critical¡¡Library£¬London£¬£±£¹£¸£·£¬ÖеÄÓйØ×ÊÁÏ¡£¡¡



µÚ01Õ¡¡½ÌºÕ¿ËѧÎÄÃ÷¹æ¾Ø¡ª¡ª»ªÕäС½ã¡ª¡ªÌÀÄ·¡¤É¯Ò®ÔڵȺò

ÄãÒªÊÇûÓп´¹ýÒ»±¾½Ð×ö¡¶ÌÀÄ·¡¤É¯Ò®ÀúÏռǡ·¢ÙµÄÊ飬Äã¾Í²»»áÖªµÀÎÒÕâ¸öÈË¡£²»¹ýÕâûÓÐʲô¡£ÄDZ¾ÊéÊÇÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÏÈÉúдµÄ£¬Ëû´óÌåÉϽ²µÄÊÇʵ»°¡£ÓÐЩÊÂÊÇËûÉú·¢¿ªÀ´µÄ£¬²»¹ý´óÌåÉÏ£¬Ëû½²µÄÊÇʵ»°¡£²»¹ý£¬Êµ»°²»Êµ»°Ëã²»ÁËʲô¡£ÎÒûÓмû¹ý´ÓÀ´Ã»ÓÐÈö¹ýÒ»»Ø»ÑµÄÈË¡£ÕâÒ»»Ø²»Ëµ£¬ÁíÍâÒ»»Ø¾Í˵¡£ÝáÀòÒÌÂèÒ²ºÃ£¬ÄÇλ¹Ñ¸¾Ò²ºÃ£¬Ò²Ðí»¹ÓÐÂêÀö£¬¶¼ÕâÑù¡£ÝáÀòÒÌÂ衪¡ª¾ÍÊÇÌÀÄ·µÄÝáÀòÒÌÂ衪¡ª»¹ÓÐÂêÀö£¬»¹ÓеÀ¸ñÀ­Ë¹¹Ñ¸¾£¬ÓйØËýÃǵÄÊ£¬ÔÚÄDZ¾ÊéÀﶼ½²ÁË¡ª¡ªÄÇÊÇÒ»±¾´óÌåÉϽ²Êµ»°µÄÊ飬ÓÐЩÊÇÉú·¢¿ªÀ´µÄ£¬ÕâÎÒÔÚÉÏÃæ˵¹ýÁË¡ª¡ª

¢ÙΪ±¾ÊéµÄ½ãÃÃƪ£¬²ÎÔÄÓйر¾Êé¹Êʵĵص㡢ʱ¼äµÄ×¢¡£

ÄDZ¾ÊéµÄ½áβÊÇÕâÑù£ºÌÀÄ·ºÍÎÒÕÒµ½ÁËÇ¿µÁ²ØÔÚÄǸöɽ¶´ÀïµÄÇ®£¬ÕâһϣÁË¡£ÎÒÃÇÁ©£¬Ò»È˵ÃÁËÁùǧ¿éÇ®¡ª¡ªÈ«Êǽð²Ó²ÓµÄ¡£°ÑÇ®¶ÑÁËÆðÀ´£¬Õ§Ò»¿´£¬ºÃ²»ÏÅÈË¡£ºóÀ£¿£¡¡ª¡ªscript¡·»ý¼«×÷Óá£1910Äêºó£¬³ÉΪÖÐÅÉ·Ö×ӵĿ¯Îï¡££¬ÓÉÈöÇжû·¨¹ÙÄÃÈ¥·ÅÀûÏ¢£¬ÎÒÃÇÁ©Ã¿ÈËÿÌìµÃÒ»¿éÇ®£¬Ò»Ä굽ͷ£¬ÌìÌìÕâÑù¡ª¡ªÕæÊǶàµÃ½ÐÈËû·¨°ì¡£µÀ¸ñÀ­Ë¹¹Ñ¸¾£¬Ëý°ÑÎÒÈÏ×öËýµÄ¶ù×Ó¡£ËýÐíÏÂÁË»°£¬Òª½ÌÎÒѧѧÎÄÃ÷¹æ¾Ø¢Ù¡£¿ÉÊÇÒ»Ììµ½Íí£¬µ¢ÔÚÕâ¼äÎÝÀÓжàÄÑÊÜ¡£ÄãÏ룬¹Ñ¸¾µÄÐÐΪ¾ÙÖ¹£¬Ò»×®×®£¬Ò»¼þ¼þ£¬È«¶¼ÄÇô¿Ì°å£¬ÄÇôһ±¾Õý¾­£¬ÕâÓжàÉ¥Æø¡£ÕâÑù£¬µ½ÁËÎÒʵÔÚÊܲ»Á˵ÄÄÇÒ»Ì죬ÎÒ¾ÍÁïÖ®´ó¼ªÀ²¡£ÎÒÖØд©ÉÏÁËÎÒÔ­À´µÄÆÆÒÂÀÃÉÀ£¬ÖØÐÂ×ê½øÁËÄÇÖ»Ô­±¾×°ÌǵĴóľͰÀºÃ²»×ÔÓÉ£¬ºÃ²»åÐÒ£×ÔÔÚ¡£¿ÉÊÇÌÀÄ·Ïë·½Éè·¨ÕÒµ½ÁËÎÒ£¬ËµËûÒª·¢Æð×éÖ¯Ò»¸öÇ¿µÁ°ï£¬ÒªÊÇÎÒÄܻص½¹Ñ¸¾¼Ò£¬¹ýµÃÌåÌåÃæÃ棬¾Í¿ÉÒԲμÓËûÃÇÒ»Æð£¬ÓÚÊÇÎҾͻØÈ¥ÁË¡£

¹Ñ¸¾¶ÔÎÒ´ó¿ÞÁËÒ»³¡£¬°ÑÎÒ½Ð×öÒ»Ö»ÃÔ;µÄ¸áÑò£¬»¹½ÐÎÒ±ðµÄÐí¶àÃû³Æ£¬²»¹ý£¬Ëý¾ø¶ÔûÓÐʲô¶ñÒâ¡£ËýÈÃÎÒÓÖ´©ÉÏÁËÐÂÒÂÉÑ£¬ÎÒʵÔÚÒ»µã°ì·¨Ò²Ã»ÓУ¬Ö»ÊÇֱ𺹣¬±ïµÃÄÑÊÜ¡£°¡£¬ÕâôһÀ´£¬ÄÇÀϵÄÒ»Ì×¾ÍÓÖÖØпªÊ¼À²¡£¹Ñ¸¾´òÁ忪·¹£¬Äã¾ÍµÃ׼ʱµ½¡£µ½ÁË·¹×À×Ó¸úÇ°£¬Äã¿É²»ÄÜÂíÉϳÔÆðÀ´£¬ÄãµÃµÈ×Å¡£µÈ¹Ñ¸¾µÍÏÂÍ·À´£¬³¯·¹²Ëß´Á¨¹¾ààÌôÌÞ¼¸¾ä£¬¾¡¹ÜÕâЩ·¹²ËûʲôºÃÌôÌ޵ġ£¾ÍÊÇ˵£¬Ã¿µÀ²Ë¶¼Êǵ¥×öµÄ¡£ÒªÊÇһͰÔÓÆßÔӰ˵Ķ«Î÷£¬ÄǾͲ»Ò»Ñù£¬¸÷Ñù²ËºÍÔÚÒ»ÆðÉÕ£¬Á¬ÌÀ´øË®£¬Î¶µÀ¾Í¸ñÍâÏÊÃÀ¡ª¡ª

¢Ù¡°½ÌÎÒѧѧÎÄÃ÷¹æ¾Ø¡±£¨sivilizeme£¬¡ª¡ªÓ¦Îªcivilizeme£¬×÷sivilizemeÄ˺տ˽²µÄÃÜËÕÀïÍÁ»°µÄ·¢Òô£©¡£ºÕ¿Ëºó³ö×ߺÓÉÏ£¬·´¶ÔÕâÀà¡°ÎÄÃ÷¹æ¾Ø¡±ÊÇÖ÷ÒªÔ­ÒòÖ®Ò»¡£Õâ¼ÈΪºÕ¿ËÖ÷µ¼ÐÔ¸ñËùÔÚ£¬ÒàΪȫÊéÖ÷Ö¼ËùÔÚ¡£È«ÊéÄ©ÁËÒ»¾äΪÁË·´¶Ô¡°Ñ§Ñ§ÎÄÃ÷¹æ¾Ø¡±Òò¶ø²»Ô¸»Ø¼Ò¡¶Èý¹úÖ¾¡¤ÎâÊ顤ÕÅδ«¡·£º¡°ØWÐÔáú…–£¬ºÃΪÇåÒ飬¼ûʱÀÉÊð£¬×¼±¸¼ÌÐøÔ¶×ßÐÂÇø£¬Õâ»ØÓ¦Á˱¾Ê鿪×ÚÃ÷Òåµã³öµÄ»°¡£¿É¼û·´¶Ôµ±Ê±¡°ÎÄÃ÷¹æ¾Ø¡±µÄÖ÷Ö¼£¬ºÍ·´ºÚÅ«ÖƵÄ˼Ï룬ÕâÁ½ÕßÒ»Æð¹á´®È«Êé¡£²ÎÆÕÁÒÆòÌØ¡¶ÃÀ¹úµÚÒ»²¿±¾ÍÁ²úÉúµÄ½Ü×÷¡·£¨£±£¹£´£±£©£¬ÔØÓ¢¸ñ¡¶ºÕ¿Ë¡¤·ÒÆÀÂÛ×ÊÁϼ¯¡ª¡ª°ÙÄê¼ÍÄîÆÀÂÛÑ¡¡·£¨£±£¹£¸£´£©

³Ô¹ýÍí·¹£¬Ëý¾ÍÄóöËýÄDZ¾ÊéÀ´£¬¸úÎÒ½²Ä¦Î÷ºÍÆѲÝÏäµÄ¹ÊÊ¢١£ÎÒ¼±µÃֱ𺹣¬¼±×ÅҪŪÇå³þÒ»ÇÐÓйØËûµÄÊ¡£²»¹ý£¬Ëý¸ôÁËÒ»»á¶ù²ÅµãÃ÷ĦÎ÷ÊÇËÀÁ˺ܾúܾõÄÁË¡£ÕâÑù£¬ÎҾͲ»ÔÙΪËû²ÙʲôÐÄÁË£¬ÒòΪÎÒ¶ÔËÀÁ˵ÄÈËÊǸù±¾Ã»ÓÐÐËȤµÄ¡ª¡ª

¢Ù¡¶¾ÉÔ¼¡¤³ö°£¼°¡·£¬µÚ¶þÕ¡£ËµµÄÊÇ°£¼°¹«Ö÷ÊÕÑøÒÔÉ«ÁÐÒ»¸¾Å®µÄÆú¶ù¡£µ½ºó´ú£¬Ä¦Î÷ÂÊÁìÊÜѹÆȵÄÒÔÉ«ÁÐÈËÌÓ³ö°£¼°£¬ºó½¨ÓÌÌ«¹ú¼Ò¡£

ûÓкþã¬ÎÒ¾ÍÏëÒª³éÑÌ£¬¾ÍÒªÇó¹Ñ¸¾´ðÓ¦ÎÒ¡£¿ÉÊÇËý¾ÍÊDz»´ðÓ¦¡£Ëý˵ÕâÊÇÒ»ÖÖÏÂÁ÷µÄÏ°¹ß£¬ÓÖ²»ÎÀÉú£¬ÒªÎҴӴ˲»Ôٳ顣ÊÀ½çÉÏÓÐЩÈ˾ÍÊÇÕâôÐÐÊ¡£Ò»¼þÊ£¬À´ÁúÈ¥Âö£¬Ò»Çϲ»Í¨£¬¿ÉƫƫҪ˵ÈýµÀËÄ¡£Ä¦Î÷ÕâÈË£¬ÓëËý·ÇÇ׷ǹʣ¬¶ÔË­¶¼Ã»ÓÐʲôÓô¦£¬ÀÏÔç¾ÍËÀÁË£¬ËýƫҪΪËû²ÙÐÄ£»¿ÉÎÒ×öÒ»¼þÊ£¬Ã÷Ã÷Óеã¶ùºÃ´¦£¬ËýÆ«ÒªÕÒ²í¶ù¡£ÔÙ˵£¬Ëý×Ô¼º¾ÍÎü±ÇÑÌ£¬Äǵ±È»ÊÇ×öµÃ¶ÔµÄඣ¬ÒòΪÊÇËýÕâô×öµÄÂï¡£

ËýµÄÃÃÃûªÕäС½ã£¬Ò»¸öϸÌôÉí²ÄµÄÀÏС½ã£¬´÷Ò»¸¶ÑÛ¾µ£¬Ç°²»¾Ã²ÅÀ´ºÍËýͬס¡£ËýÄÃÀ´Ò»±¾Æ´Òô¿Î±¾£¬¹ÊÒâÄÑΪÎÒ¡£Ëý±Æ×ÅÎÒËÀ¿ÐÁ˽üÒ»¸öÖӵ㣬¹Ñ¸¾Õâ²Å½ÐËýЪ¿ÚÆø¡£ÎÒʵÔÚÔÙÒ²°¾²»×¡ÁË¡£¿ÉÊÇÓÖÊÇÃÆËÀÈ˵ÄÕûÕûÒ»¸öÖӵ㣬ÎÒʵÔÚ·³ÔêµÃ²»ÐС£»ªÕäС½ã»á˵£¬¡°±ð°ÑÄãµÄһ˫½Å¸éÔÚÄÇÉϱߣ¬ºÕ¿Ë¶û±´Àï¡£¡±¢Ù¡°±ðÄֵøÂÔú¸ÂÔúÏ죬ºÕ¿Ë¶û±´À¡ª¡ª×ø×øÕý¡£¡±Ò»»á¶ùÓÖ˵£¬¡°±ðÕâô´òºÇÇ·£¬ÉìÀÁÑü£¬ºÕ¿Ë¶û±´À¡ª¡ªÎªÊ²Ã´²»Ñ§µÃ¹æ¾ØЩ£¿¡±È»ºóËý¸úÎÒ½²µ½ÓйØÄǸö»µµØ·½¢ÚµÄÒ»ÇС£ÎÒ¾Í˵£¬ÎÒµ¹ÊÇÔ¸ÒâÔÚÄÇÀËý¾ÍÆø»µÁË¡£Îҿɲ¢·ÇÐÄ´æ¶ñÒ⣬ÎÒÐÄÀïÏëµÄÖ»Êǵ½¸öʲôµØ·½×߶¯×߶¯£¬ÎÒÐÄÀïÏëµÄ²»¹ýÊÇ»»»»»·¾³£¬ÎÒ¾ö²»ÌôÈý¼ðËÄ¡£Ëý˵°¡£¬ÎÒ¸Õ²Å˵µÄÄÇЩ»°£¬È«ÊÇÏÂÁ÷Å÷˵µÄ»°¡£ÒªÊÇËý°¡£¬ËýËÀÒ²²»¿Ï˵³öÄÇÑùµÄ»°À´¡£Ëý¿ÉÊÇÒª»îµÃ¹æ¹æ¾Ø¾Ø£¬ÎªÁ˺ÃÉýÈëÄǸöºÃµØ·½¢Û¡£°¡£¬ÎÒ¿´²»³öËýҪȥµÄÄǸöµØ·½ÓÐʲôºÃ£¬ËùÒÔÎÒÒѾ­Ï¶¨¾öÐÄ£¬¾ö²»¸ÉÄÇÑùµÄÊ¡£²»¹ý£¬ÎÒ´ÓûÓÐ˵³ö¿Ú¡£ÒòΪһ˵³ö¿Ú£¬¾ÍÖ»»áÈÇÂé·³£¬ÌÖ²»µ½ºÃ¡ª¡ª

¢ÙÄ˱¾ÊéÖ÷È˹«µÄÃû×Ö£¬È«ÃûΪHuckleberryFinnÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂ×Գƣ¬¡°·Ò¡±Õâ¸öÐÕ£¬È¡×ÔËûÓ×ÄêʱµÄÀϼÒÃÜËÕÀïÖݺºÄá°ÎСÕòÉÏÒ»¸öÁ÷À˺º×í¹íJimmyFinnµÄÐÕ¡£µ«ÐÔ¸ñÉϵÄÔ­ÐÍÊÇÁíÒ»¸öÁ÷À˺º½ÐTomBlankenshipµÄ£¬ÍÂÎÂÔÞËûÊÇÐÂÇøÄÚ¡°Î¨Ò»Ò»¸öÕæÕýÌØÁ¢¶ÀÐеÄÈËÎ£¨²ÎƤ·ð¡¶ºÕ¿Ë¶û±´À·Ò¡·£¬Â׶أ¬£±£¹£¸£·£¬£±£°¡¢£±£¶Ò³£©¡£

ºÕ¿Ë¶û±´ÀÄËÒ»ÖÖÒ°ÉúµÄ½¬¹û£¬¿É×öÆ¡¾Æ¡£ÍÂÎÂΪ±¾ÊéÖ÷È˹«È¡Õâ¸öÃû£¬¿É¼û¸³ÓèÖ÷È˹«´ÖáîÉ«²ÊÓëƽÃñÉ«²Ê¡£ºÕ¿ËÖ®ËùÒÔ¾ßÓз´¿¹ÒÔÖÁÅÑÄæÐÔ¸ñ¡¢²»ÊÇżȻµÄ£¨²ÎÌÀķ˹¡¤Ó¢¸ñ¡¶°ÙÄê¼ÍÄîÆÀÂÛÑ¡¡·£¬Å¦Ô¼£¬£±£¹£¸£´£¬£³£²£·Ò³£©¡£

һ˵£¬Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂΪ±¾ÊéÖ÷È˹«È¡Ãû¡°ºÕ¿Ë¡¤·Ò¡¯ÊÇÒòΪÕâ¸öÃû×Ö·¢ÒôÓëËû×Ô¼ºµÄÐÕÃû·¢ÒôÏà½ü¡£¡°ºÕ¿Ë¡±·¢ÒôÓë¡°Âí¿Ë¡±Ïà½ü£»¡°·Ò¡¯·¢ÒôÓë¡°ÍÂΡ¯Ïà½ü£¨²Î¡¶°ÙÄê¼ÍÄîÆÀÂÛÑ¡¡·£³£²£·Ò³£©¡£ºÕ¿Ë¡¤·ÒÓëÂí¿Ë¡¤ÍÂε±È»²»ÄܵÈͬ£¬µ«ÓÖѪ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡