按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
无限阔大的，让我们在怀念他们的心思里，紧紧地团结在一起！
祝你们不断进步，永远快乐。
你们的朋友冰心１９５８年８月２９日，北京。欢迎日本歌舞伎剧团
日本歌舞伎剧团已经到达北京，就要和中国广大的观众见面了，这在中日两国的文化交
流上是一件大事，这对于使两国人民更多地相互了解，和增进两国人民的友谊，将起很大的
作用。作为曾在日本寄居，曾看过歌舞伎的一个中国文艺工作者，我表示衷心的欢迎！
对于为日本广大人民所喜爱的，已有三百年以上的历史的日本歌舞伎，我所知道的实在
很少。我在日本所看过的歌舞伎演出，前后不过三四次，但是它已经深深地吸引了我。如同
观赏一盆不知名的奇花，一幅不知出自谁人手笔的名画，我虽然说不出它们的名字和来历，
但是我还可以对没有看过这一盆花和这一幅画的人们，笼统地说一说它们的色香和格调所给
我的感动、愉快的印象。
有的人说，日本的歌舞伎，很像中国的京剧。是的，它们都产自民间，具有特殊的民族
形式和风格。它们的服装、道具、音乐和剧中故事，都是古典的。在表演上，也都不是“男
女合演”的。在中国，从前是男女分班；在日本，歌舞伎的创始期，完全是女演员来扮演，
后来又全部换成男演员来扮演了。
但是，日本的歌舞伎，和中国的京剧，也有很大的不同：
中国京剧的演法，是同一演员“连唱带做”。日本的歌舞伎是“歌者不舞，舞者不
歌”。当演员在台上舞蹈，或做其他动作的时候，在舞台的旁边或靠后的地方，列坐着几个
穿着古典服装的歌者，他们随着舞者的动作，替他唱出心中的情事，很像越剧中台后的合
唱，或川剧中的帮腔。
日本歌舞伎舞台的设计，也是很别致的。在很大很宽的舞台的前边，伸出几尺宽的“花
道”，直通剧场对面的门边。
这样，把演员直引到观众的中间。一队人马，从观众后方声势浩大地涌到台上来；或是
一个悲剧主角，从舞台上，掩面低头地缓缓走去，消失于观众的后面，那效果是很动人的。
至于舞台上的布景，也是很好的。亭、台、楼、阁，以及室内布置，逼肖逼真，对于没
有欣赏过日本建筑艺术的人，是个很好的介绍。就是最简单的布景，也充满了日本民族的艺
术意味。一道长长的金色屏风，上面画着白雪盈巅的富士山，和浓绿欲滴的松树，或是娇红
含笑的樱花，那气氛非常优美。
伴奏的音乐方面，有三味弦、横笛、筝和锣鼓等等，乐队有藏在台边幕后的，也有坐在
幕前的。音乐的声音比中国京剧的略低一些。在剧中“厮杀”的时候，他们不敲锣打鼓，而
由一个乐队队员跪坐在舞台的左边，把两根方柱形的拍板，在地上拍打着。
歌舞伎的舞台上，也有像中国京剧里的“检场”的人——我们是已经不用了——他们穿
着古典服装，或是一身纯黑，替演员脱换服装，安置坐具等等，轻轻悄悄地工作着。
我是不懂日本语文的，但是在我看歌舞伎的时候，仍然可以受到它的感染。演员的表演
艺术，是很高的，喜，怒，哀，乐，表现得淋漓尽致。尤其是演悲剧的时候，那种“感喟苍
凉”，“缠绵悱恻”的情景，博得了观众不少的眼泪，我曾看见歌舞伎剧场里的观众男女一
致地频频拭泪。观众们看到精彩处，还有人高声喝彩，喝彩不都是叫“好”，却是叫着这演
员的名字，或是叫着他的家世，意思就是鼓励他“不坠家声”，因为日本歌舞伎的演员，也
绝大多数是“世传”的，如同中国从前的“梨园世家”。
以上只是我记忆中关于日本歌舞伎的一些印象。这些印象直到今天都是很新颖、很优美
的。我相信我们中国广大的人民，尤其是文艺工作者，会以极其兴奋的心情，来欣赏日本歌
舞伎的演出。戏剧艺术上的互相观摩、学习，对于促进我们两国的文化艺术的交流，有极大
的好处。至于文化艺术团体的互相访问，能够增加两国人民间的更深的同情与了解，那我就
不再多说了。
我只重复一句：我衷心地欢迎日本歌舞伎剧团的到来！压顶的泰山
美帝这只纸老虎，
毫不知道自己形势的孤单，
也不睁开双眼，看中国
这座压顶的泰山！
还在我们的台湾海峡，
挺着垂死的凶顽。
六亿人民今天再发出
怒吼，震响得像巨雷一般：
“滚出我们神圣的领海！
还我金门和马祖，
还我台湾！”
从天边，从海角，
回应着欢呼拥护的声音。
远东，西亚和南美……
全是我们的朋友，弟兄。
威胁挑衅者你莫横行，
热爱和平的决不惧怕战争！
历史是这样的无情，
你们的命运已经注定！
我们一定要：
彻底消灭殖民主义，
建立世界永久和平！
在舞台上先实现了美妙的理想我和周围的小朋友在一起，以极其兴奋喜悦的心情，观看
科学幻想剧《飞出地球去》的演出。每当换过一场，绒幕慢慢地闭上的时候，我也和他们一
样，急不能待地悬盼着绒幕的重开！
绒幕第一次拉开：蔚蓝的天空，闪烁着几点明星，前面是一个巨大的，画着“星星火
炬”标志的银色火箭。火箭旁边，就像待发的飞机似的，靠立着一把钢铁的梯子。担负着到
月球上建立少先城的少先队员们，一个一个地跑上台来了，还有他们的指导员——科学院
士，和队员小胖子的老奶奶，都在紧张快乐地做着细致周密的起飞准备。这时，我们的心就
紧紧地跟在他们后面，和他们一同登上火箭飞上月球了。
在这一个不平常的旅途中，和到达月球以后，我们所关心的小旅客，和他们的指导员、
老奶奶，都遇见了哪些新奇、惊险、有趣的事情，还是留待小朋友自己去看吧。
我看完《飞出地球去》的感想是：这是一个很成功的儿童剧。剧情的发展，自始至终紧
紧地吸引着观众，充满着乐观、勇敢、新鲜、活泼的气氛。剧中有许多科学问题，如在没有
空气的环境里，物质失重，声音不能传达，和“时间是相对的”等等问题，都具体地在生动
而幽默的舞台动作和对话中，表现了出来。这些鲜明的印象，会使小朋友们联带着把科学原
理，牢牢地记住的。
小演员们的表演（包括非职业的红领巾话剧团员在内），也几乎是无可非议的。他们演
得那样自然、纯熟，就像真在火箭上、月球上一块儿工作、游戏。这也是可以了解的，《飞
出地球去》不是一出普通的戏剧，而且还没有剧本，它只是在大时代的环境中，受着感染熏
陶的小朋友的脑子里，已经想过千万遍的许多愿望和幻象，如今一幅一幅、一段一段地在舞
台上陈列了出来；那些“台词”，也是极其自然地见景生情冲口而出的“心声”。这故事，
发源于北京实验中学在一九五六年的一次队会，两年以来，经过北京天文馆、中央戏剧学院
的帮助，形式和内容更加丰富，后来又加上北京五十六中、三十九中、北京市少年科技馆的
协助，用了半月的时间，由中国儿童剧院排练出来。于是这小朋友们共同的美妙的理想，便
正式搬上舞台了。这样由六个学校、专业剧院、科教机关集体协作，完成一出富有教育意义
的戏剧，鼓舞诱导小朋友们勇敢地向文化科学技术进军，向着美丽的无边无际的星空，迅速
地展开探索的幻想的翅翼。这是在从前做梦也想不到的新事，这是从敢想、敢说到敢干的具
体过程。
在祖国飞速前进的今天，最无顾虑，最不迷信，最敢想敢说敢干的小朋友们，也做出了
今天许多奇迹中的一个奇迹。
但我相信这不过是个开始！我很高兴地听到：北京剧场从现在起改为儿童剧场，每天有
儿童剧目轮换演出。这是一个很好的消息。戏剧是小朋友们幻想驰骋的好场地。好好地研究
学习，联系实际，深深地思索，再集体谈说讨论，在各专业艺术团体和教育机关的帮助之
下，儿童们“自己写，自己演，给小朋友看”的时代，一定可以早早到来的。
我们的心像万根火箭飞向前方
我们的心像万根火箭飞向前方，
挟带着白热的怒火的光芒，
我们对你发出一次，两次……
七次，八次的反复严重的警告，
你还敢在我们家门口骚扰，猖狂！
上帝要消灭一个人，
必先使他疯狂。
才看不见今天中国人民的英雄模样：
亿万愤怒的心，化成为无穷的力量，
繁密的庄稼，滚着万里金黄的波浪，
高炉的烈火，胜过高天炽红的太阳，
亿万个民兵队伍，砌成铁壁铜墙！
我们震天的口号是：
为了消灭这疯狂的狗强盗，
我们时刻准备着，
要钢有钢，要粮有粮！
我们的心像万根火箭飞向前方，
挟带着白热的怒火的光芒。
我们追随着上腾的银燕，
在祖国的天空上侦察，盘旋；
我们和炮舰上的水兵
一同向着海天凝望，
每一颗炮弹都指向强盗的胸膛：
六亿愤怒的人民在摩拳擦掌，
只待一声令下，就要把你们一齐推下
无底的深渊！
一九五八年九月二十一日，北京。塔什干的盛会
亚非作家会议，今天在苏联的乌兹别克共和国的首都塔什干举行，这是亚非两洲之间有
史以来的第一个盛会；我们欢呼它的召开！
在一千多年以前，亚非两洲之间，有一条文化交流的大道，历史上叫做“丝绸之路”。
在这条路上，有许多美丽的城市，地处中亚的塔什干城，便是这些美丽而重要的城市之一。
我设想在塔什干大路的旁边，