按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“哎呀，你这女舞蹈员呀！你来了要想上天呀。我恐怕你的罪孽太深重了，举不上去
吧！”
她认出了鹦鹉的声音，这时候才明白藏在神像后面说话的就是他。她后悔当初不该虐待
他，就撞着墙壁自杀。
来到庙里看奇迹的人群里，就有维克拉玛的宰相菩蒂，他正在到处寻找国王。他看到这
只鹦鹉，像人一样对这女舞蹈员说话，知道一定是维克拉玛。菩谛就跑到一座小山上，好让
他容易看见。维克拉玛正在空中飞翔，立刻就认出宰相来。
他就飞到菩谛手上，和宰相一同回到乌查因去。
现在，国王的神魂怎样回到他的原身去，成了问题，因为他的身体被木匠的儿子占据
了，木匠的儿子的身体是已经腐朽了的。
但是菩谛却会临机应变，他知道怎么解决这个难题。他把假国王放出来，告诉他说真国
王来了，要索回他的王位。木匠的儿子当然坚持说他是真国王。
菩谛说：“他说他是真国王，你也说你是真国王，判别真假的最好的办法，就是让你的
公羊和他的公羊比赛一下。”
维克拉玛的羊，恰巧一直拴在菩提树下，它的角因为在柔嫩的树干上磨擦，磨得十分坚
利。可是木匠儿子的羊，是拴在麻栗树下，那树干是坚硬的，这只羊的角在上面磨得不结实
了。
比赛一开始，木匠的儿子看见他的羊的角，既不能进攻，又不能防御，他担心它会打
输。他就把羊的头砍下来，把他自己的神魂附在羊身上，他想这样他会打得更好，一定会打
赢。
菩谛早就料到这一着，他预先关照维克拉玛守在一边。他一看见这假国王从国王身体里
出来，就向他的主公作了手势。
维克拉玛的神魂立刻离开鹦鹉，回到他自己的身体里去。他回到原身以后，立刻拿起矛
来，把那身体里有木匠儿子的魂灵的那只羊扎死了。他就同菩谛一起回到宫里，去看石榴女
王。她看见国王回来，高兴极了。他们很快乐地生活下去。空中楼阁
从前，在印度有一个婆罗门①，他不做工，整天胡思乱想。
有一天他的母亲责备他浪费时间，劝他去进一个行业。恰好那时候他也正在埋怨自己，
就听从他母亲的劝诫。问题就是他应当干哪一行呢。做僧官他又没有学问，要当兵他的身体
又太弱，并且他是一个婆罗门，不应当做劳力的工作。因此他就决定做一个商人。
母亲问：“你想卖什么呢？”她对他提了许多可以卖的东西：粮食啦，布匹啦，点心
啦，但是他把这些意见都甩在一边，他说他要卖些玻璃镯子和釉彩的盆罐什么的。
母亲给他本钱去做这项买卖。他就去批发了一筐玻璃器皿，坐在市集里等待顾客。
太阳照在玻璃器皿上，发出耀眼的彩光，那彩光把他的①婆罗门是印度国民四个阶级中
的最高阶级，僧侣阶级。——译者幻想高高地引到了天上去。他想：“今天我要得利一成，
才肯把这些东西卖出去，我要用这笔钱去买些假珠子，当作真珠子卖出去。我一定会赚到一
百个卢比。再用这笔钱去买几只山羊。每六个月山羊就会生小羊羔，这样，我就会有一大群
羊了。我把山羊卖了，再买几只母牛。母牛一生小牛，我就把小牛卖了去换水牛。我用卖水
牛的利润，再去买母马。母马再生小马，我就有好多匹马了。我卖了这些马，就可以赚到许
多金子。我用这些金子在山顶上盖一座宫殿，里面点缀许多亭、台、楼、阁。哈斯提那菩拉
的国王听见了，就要陪送许多嫁妆把他的女儿喀沙雅嫁给我。我接受了这门亲事，还和她生
下一个儿子。等到这孩子大到能在我膝上跳跃的时候，我就坐在宫廷里，把他叫来跟我玩。
因为他太淘气，把我惹急了，我就打他骂他。他就大声哭叫，我就叫我的老婆来把他抱走。
她正忙着做些家务，我就起来狠狠地踢她一脚，她以后就不敢再耍懒骨头了。”
他想得太起劲了，幻想变成了行动。他狠狠地踢了一脚，把筐里所有的玻璃玩意儿和陶
器，都踢碎在他面前的地上了。一个爱父亲像爱盐的公主
从前，在印度斯坦的北边，有一个国王，他有七个女儿。
有一天，他叫她们到宫里，问她们：
“孩子们，你们每个人都告诉我，有多爱我？”
年长的六个公主，一个接着一个地回答：“父亲，我们爱你就像爱那蜜甜的糖一样。”
第七个公主半天没有做声。国王一定要她回答，她就说：
“父亲，我爱你像爱盐一样。”
国王听了六个大女儿的回答，本来十分高兴，一听见小女儿的话，就气极了。他在盛怒
之下，就命令把她放逐出去，再也不要见她的面。
国王的仆人弄来一顶轿子，把小公主抬到深林里去。当他们把她扔下的时候，可怜的公
主自叹命苦，痛哭不止。她一直哭到了晚上，就睡着了。
第二天，她一觉醒来，看见她身旁摆着一盘满满的饭菜，还有满满的一杯清水，就很惊
讶，她想在这样一个荒凉的地方，谁会是她的恩人呢。她饿得很，就把东西都吃了。她祷告
神明，请求神明让她看到这位救她性命的恩人。
她等着等着，等了半天，没有人来。她就站起来，去找给她送饭的人。她走了好一段
路，一个人也没有见到，她想不找了，忽然看见在森林中间浓荫的后面，有一座玉石砌的宫
殿，在太阳下闪光。她费了许多气力，爬过了森林里的深密的蔓草，去叩那宫门。没有人答
应，宫门却自己开了，露出一座雪白的房子，盖在一个最美丽的花园里，旁边有一个清澈的
小湖。她走进这宫院，里面一个人也没有。她就悄悄地走遍了所有的华丽的房间，最后她来
到一间屋子里，里面躺着一个昏睡着的漂亮王子，浑身都有针扎着。
公主就坐在他身边，开始把他身上的针，一根一根地拔去。她整天整夜地忙着拔针，拔
了四天四夜，他身上的针还没有拔完。
几个星期以后，她把王子身上的针都拔光了，只剩下扎在头上的那一根了。公主知道这
最后一根针拔出来，王子一定会清醒过来，她打算出去，在湖里洗个澡，打扮一下。
原来这王子有一个很恶毒的妻子，就是她在王子身上扎满了针。当公主出去洗澡的时
候，这个狠毒的女人发现王子身上的针，全被拔走了。她想自己居功，就把最后一根针拔了
出来，救活了王子。
公主回来，听见王子问：“谁拔出了我身上的针，把我救活了呢？”公主正要回答，听
见帘子后面有人在喊：“是我，还有一个新来的侍女帮着我拔的。”
公主没有办法。她怕被王子的老婆杀死，什么都不敢说。
她忍气吞声地做了这宫里的侍女。
王子的健康恢复了，他看见这女孩子在宫里做活，觉得她长得太美丽，不像一个侍女，
但是他很怕他的凶恶的老婆，也不敢说什么。
有一天，他要出国去换换空气，就问他的妻子要他带回什么东西，他也问侍女要什么不
要。
他妻子说她要珠宝、绸缎，公主却说她想要一只小小的太阳盒子。
王子从来没听说过有太阳盒子这么一件东西，他也不知道那是什么样子的，要上哪里去
找，怎么找法。但是他答应她一定要给她带来，于是就出发到国外去了。
在旅行中，他时时刻刻把太阳盒子的事放在心上。他到处打听，可是没有一个人听说过
有这么一件东西。
他快要回国的时候，还没有找到送给侍女的礼物，他就很烦恼。晚上他躺在床上想着想
着就睡着了，他做了一个梦，梦见自己穿过树林，走到一个隐士的茅庐里。这隐士一连睡了
九年觉，又一连十年不睡，他有一只太阳盒子。
第二天王子就骑上马，带了几个侍从，去找他梦里的森林。他一直走去，走到一个地
方，他看见一个隐士，和他梦中所见的一模一样。他身上长着许多乱草，王子替他拔掉了。
他把隐士收拾干净，就坐下来等他醒转来。
两个星期以后，隐士醒过来了。他看见自己身上的乱草没有了，就知道是坐在他身旁的
王子给拔下来的。他祝福了王子，又问他要什么谢礼。
王子合着手掌请求说：“圣贤，我要一只太阳盒子。”
隐士说，“你要的是一件不容易得到的东西，因为你是一个虔诚的人，我就给了你
吧。”
隐士说着就到一口很好看的井里去，往下走，他走到一个红色仙人的家里，这仙人就有
王子所想要的太阳盒子。隐士站在水里念着咒语，仙人就出现了。
“隐士之王呵，我来听吩咐了。”
隐士回答：“小仙人，我要那只太阳盒子。”仙人就投到水里去，转眼的工夫，捧出一
只美丽的小盒子来。
仙人解释说：“这里面有七个小人，还有一枝小魔笛。除了要这盒子的本人，别人都不
许打开。本人要打开这盒子的话，也必须在夜里。”
隐士谢了仙人，就把盒子交给王子，也把仙人的话告诉了他。王子很高兴，把这盒子珍
重地藏在头巾里面，向隐士道别了回去。
他回到家里，把妻子叫了来，就把替她带回来的珠宝、绸缎给了她。然后又把公主叫
来，把太阳盒子给了她。公主谢了王子。她听说这盒子只能在夜里打开，她就拿去藏在她的
枕头底下。
到了晚上，她做完了活，就一个人跑到树林里去，坐在空旷的地方，把盒子打开来。一
枝笛子和七个小人就从盒子里跳出来。她把魔笛捡起来，放在嘴边吃。七个小人就围着她悄
悄地慢慢地按着节拍舞起来。她们又忙着替公主梳头戴花。她们替公主装扮的时候，公主一
面吹着笛子就哭起来。小仙人们看见公主难过，就想逗她笑，但是公主还是哭泣。
最后有一个