按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
商┧谷伦牛偷陌衙殴厣狭恕Ｂ昴胃ヌ诰缌业那樾饕皇币参薮诱诟牵痪跬诼员叩目净鹨紊献讼氯ァＡ娇叛劾嵩谘劭衾镒艘蛔筒患恕Ｋ琶商┧梗⑾至伺德坠媚铮鋈还笮ΑＤ招叱膳拢律啦徽睦潜贩炊诠チ恕Ｋ叩桨臀魅嗣媲埃甙恋哪抗饬辆ЬУ娜缤欢晕淦鳌！昂撸彼诤米耸疲缸盼鞔锢鏊梗澳愕闹沂蹈仪槭钦饷椿厥拢∧愣晕移鸬氖摹⒍牡闹洌桓龃永床幌嘈虐榈娜艘不嵯嘈牛∥椅阕髁硕嗌傥踔劣诜缸铮 淮恚壬绕鹫庋昵嵴庋览龅墓媚铮乙晃牟恢盗耍∧阋档幕拔叶贾溃彼噶酥肝娜估Ｋ且旅辈黄氲那榫懊挥邪旆ㄔ俜袢稀！澳鞘俏业氖隆Ｎ一鼓馨悖磕阏庋铝鞯某雎粑遥抵写烫轿遥舛穆ヌ菝恳患抖际悄愠銮蚶吹模习迥铩⒗下枳印⑺挡欢寄纫苍谀凇蓿∧阕龅煤檬拢 俏叶砸桓稣庋氨傻哪腥嘶褂幸坏愣星椋易杂欣碛筛嫠咚顾颖兜陌遥 墒牵壬胰媚闳ヒ尚模媚憬春蠡诓患啊娜估业囊律溃 彼庸律来┖茫樟苏站底樱粑奁涫碌淖鞍缤瓯希园臀魅送疾煌竺挥兴诔∫谎！拔娜估炅嗣挥校磕阆茸摺！彼谘劢抢铮底永铮店镒琶商┧梗衔园椎牧成质悄切┣肯畹哪腥说胁蛔∨擞栈蟮谋硐帧Ｋ醋プ潘氖郑镜母嗟笨拷盟诺侥枪汕槿嗣俏兆淼摹⒖膳碌南阄叮蝗缓螅醯盟男脑诼姨愫链沟某蜃潘担骸澳憔」苋ジ嫠呖死瘴ざ涝恫换嵯嘈诺模一故强梢约薷缓筇焖闶俏业恼煞蛄恕⑶椅乙顾浅５目炖帧偌桑“盐彝怂憷病薄鞍。⊥呃忱觯泵商┧拱阉г诨忱铮安恍校 疑习臀魅ィ 蓖呃忱鐾拍芯簦醯盟直淞怂呐ァ！班蓿∫悄闶贾瞻遥嗬俚攘侥辏铱梢约薷悖豢墒悄阆衷谡庹帕常揖醯靡跸盏煤堋薄拔铱梢苑⑹模侨思野盐夜嘧砹耍恍┗蹬笥延舶颜飧雠巳遥磺卸际浅鲇谂既唬 泵商┧顾怠！澳敲次一箍梢栽履懔耍俊彼⑿ψ潘怠！澳惴羌匏豢陕穑俊蹦芯艚辜钡搅思恪！鞍送蚍ɡ傻慕睿∧闱疲 彼切朔艿纳衿褂械愣尚Γ岸铱死瘴ざ茄陌遥岚赖模 薄鞍。∥颐靼琢恕！薄澳敲丛勖枪柑煸偬福彼蛋账靡庋镅锏南侣チ恕Ｄ芯粼谀抢镎玖艘换幔氲溃骸昂茫俏也还艘磺辛恕Ｔ趺矗 飧雠司瓜胗盟陌槔词帐澳歉龌斓埃笏背跛慵坡昴胃ヒ谎 饷髅魇巧系劢形依次顺α耍 绷教煲院螅呃忱鐾烟セ还牵男樟艘桓霭屠枨さ墓馊俚男眨凰男找院笠恍∈保诙拧さ僖棺郎习崖昴胃ヌ畹霉费缤返哪桥腿耍驮谒依锶胂恕？谕烦雎襞笥训那岜⌒形诎屠枭钪惺峭ζ匠５摹？死瘴ざ隽耸愕氐赖恼煞颍硎舅牡靡猓寻臀髂芯粞肓耍凰酝呃忱龊芨咝说目吹浇烫美镉忻商┧乖诔 Ｋ闯韵簿疲裁挥幸桓鋈司醯闷婀帧Ｕ庑┓缪湃耸浚郧槿说拿挥兄酒盎蹲骼值慕灰祝靡阉究占摺Ｋ固共房硕运乩吹弊鎏焓沟娜丝加械愣撇黄鹆耍翘煦ㄓ舨换兜谋硐郑蠹胰衔浅５锰濉２ɡ既朔路鸾璐吮硎荆呃忱龃哟送炅恕＠钏贡刺乩从当装目死瘴ざ傅乃挡荒艹韵簿疲蛭Ⅶ炖蚰炔〉美骱Α！澳惴判模彼屯呃忱龇质质彼担八腔崆肽闳ィ不嵘夏阏舛础Ｒ惶蚍ɡ杉父鲎郑芯舴蛉瞬畈欢嗨拦チ恕｀蓿≌飧霭驯惆阉悄米×耍荒懵酶嫠呶沂窃趺椿厥拢牛俊苯峄橐院笠桓鲈拢呃忱龊退固共房顺臣芤丫车降谑危凰馐秃嗬っ商┧沟木栏穑岢瞿翘炖衷俺鍪碌氖焙蛩档幕埃坏谕沸呷杷⑶已厦芗嗍铀顾性谖娜估募刀视肟死瘴ざ膽@懃之间，连一分钟都不得自由。一向替她出得好主意的李斯贝特既不在身边，她再也按捺不住心头的气愤，甚至提出文赛斯拉借钱的事，狠狠的骂了他一顿。斯坦卜克一气之下，居然不上克勒韦尔公馆了。这样，瓦莱丽终算达到了目的，因为她要文赛斯拉离开一响，好恢复她的自由。克勒韦尔就要下乡去跟包比诺商量她上门拜客的手续，她预备趁那个机会跟男爵约会，和他待上一整天，把以前说过要使巴西人加倍爱她的理由告诉他。兰娜因为人家给了她很大的报酬，觉得自己的罪过一定不小，当然她真正关心的是主人而不是陌生人；那天早上她想点醒太太，可是人家恐吓过她，要是泄露风声，就得送她进疯人院，所以她心中很怕，只说：“太太现在很幸福了！干吗还要敷衍那个巴西人？……我就是不放心他！”“兰娜，你说得不错；我就想把他打发掉。”“啊！太太，那好极了。我真怕他，这个黑炭！我觉得他什么事都做得出的……”“你这个傻瓜！他跟我在一块儿，倒应当替他提心吊胆呢。”这时李斯贝特进来了。“亲爱的小山羊，好久不见啦！”瓦莱丽说，“我真痛苦……克勒韦尔跟我烦得要死，文赛斯拉又不来了，咱们吵了架。”“我知道，我就为他来的。下午五点钟光景，维克托兰碰见他正要走进瓦卢瓦街一家二十五铜子的饭馆，看他饿着肚子可怜，就把他带回了路易大帝街……奥棠丝一看文赛斯拉又瘦又病，衣冠不整，便马上跟他讲和了……你瞧你不是把我出卖了！”“太太，亨利先生来了！”当差的进来附在瓦莱丽耳边说。“李斯贝特，我不能陪你了；这些明儿再跟你解释！……”可是我们下文可以看到，不久瓦莱丽对谁都不能再解释什么了
第十六节
到五月底，维克托兰陆续付给纽沁根男爵的钱已经把旧债料清，于洛男爵的养老金可以动用了。可是每季的养老金，照例要凭了生存证明书支付的；既然无人知道男爵的住址，抵押在沃维奈名下的到期俸金，只能全部冻结在国库里。沃维奈债款收清的声明书已经签出，从此就得找到领俸的本人，去领出那儿笔过期的款子。男爵夫人，由于毕安训医生的悉心诊治，业已恢复健康。约瑟法来了一封信，通篇没有一个别字，显见是由埃鲁维尔公爵改过的；这封信更加促成了阿黛莉娜的康复。下面便是歌女在四十天积极寻访以后，给男爵夫人的报告：男爵夫人：两个月前，于洛男爵在贝纳丹街和埃洛迪·沙尔丹同居，埃洛迪就是把他从比茹手里抢过去的女人。但他又不别而行，丢下全部的东西，不知往哪儿去了。我并没灰心，有人说曾经在布尔东大街看见他，现在我就在托这个人寻访。可怜的犹太女子对基督徒许的愿，一定会履行的。但望天使为魔鬼祈祷！在天上，有时就会有这样的事。抱着最大的敬意，我永远是你卑微的仆人约瑟法·弥拉。于洛·德·埃尔维律师，不再听到可怕的努里松太太的消息，眼看岳父结了婚，新娶的丈母娘没有什么为难他的举动，妹婿给他拉回来了，母亲的身体一天天的好起来，他就一味忙着政治跟司法方面的事；一小时要当一天用的巴黎生活的忙乱，象急流似的把他带走了。他在众议院负责的某项报告，使他在会期终了要做一通宵的工作。九点左右给回到书房，一边等当差把保险灯送来，一边想起了父亲。他埋怨自己不该把寻访的责任丢给歌唱家，决定下一天就去拜访夏皮佐先生；不料在黄昏的微光中，他看见窗外有一个庄严的老人，黄黄的脑袋，四周全是白发。“亲爱的先生，可不可以让我进来，我是一个可怜的修士，从沙漠中来的，想替一所修道院募点儿捐。”一看见这副相貌，又一听见声音，律师忽然想起丑恶的努里松的预言，打了一个寒噤。“你把这个老人带进来，”他吩咐当差。“先生，他要把书房都搅臭了的，那件暗黄袍子，从叙利亚到这里就没有换过，里面也没有衬衫……”“你带他进来就是了，”律师又说了一遍。老人进来了。维克托兰将信将疑的打量这个自称为苦修士的人，看他竟是标准的那不勒斯僧侣，衣衫褴褛，跟那不勒斯乞丐的差不多，鞋子只是几块破烂的皮，有如这个修士本身就是一个破烂的肉体。这明明是一个货真价实的苦行僧，律师虽然还在犹疑，心中已经在埋怨自己，不该把努里松太太妖言惑众的话当真的。“你要我给多少呢？”“你认为应当给多少就多少。”维克托兰在一堆现洋中检出一枚五法郎的递给他。“拿五万法郎来算，这未免太少了吧，”沙漠中的乞丐说。这句话使维克托兰不能再怀疑了。“上天许的愿是不是履行了呢？”律师皱了皱眉头。“怀疑就是侮辱，我的孩子！倘使你要等办过丧事再付当然也可以；我过八天再来。”“丧事？”律师嚷着站了起来。“是的，事情早已发动，”老人一边退出一边说，“巴黎死个把人快得很。”于洛低着头正想回答，矫健的老人已经不见了。“我简直不懂他的意思，”小于洛对自己说，“八天以后，要是还没寻到父亲，我倒要问问他。这种角色，努里松太太（是的，她是叫这个名字）打哪儿找来的呢？”第二天，毕安训医生允许男爵夫人下楼到花园里来。李斯贝特为了一些轻微的支气管病已经有一个月不出房门，那天也让毕安训给瞧了一下。博学的医生在没有发现确切的症状以前，不愿把他关于李斯贝特的意见一齐说出来。他陪男爵夫人到园子里，要研究一下室内待了两个月之后，室外的空气对他所关切的神经抽搐有什么影响。他很有野心要治好这个病。看到那位有名的大医师特地为他们抽出一些时间，男爵夫人和孩子们为了礼貌关系，自然得陪他谈一会儿天。“你生活很忙，又是忙得那么不愉快，”男爵夫人说。