按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
恨不得吃他的肉啃他的骨，用叉子戳瞎他的双眼。
妒爱顽如阴府，它的焰是火焰。
（旧约·雅歌）
新春之初，你们全家人都感染上了一种流行病。
流行性的忌妒。
“忧郁苍白、面无血色的忌妒。”（伏尔泰）
真想不到，第一个生病的竟然是朱尔爷爷。
不过，这两位老人家之间似乎一切都很正常。莉莉贝儿照样打扮得花枝招展，照样有小礼物收，为此你还好几次酸溜溜地向丈夫暗示，他却佯装不知。
有一天下午，准将爷爷以借书为借口突然出现在你们家门口，当时莉莉贝儿又跑到美容院去了（对不起，应该说是去找她的“毛发保养专家”才对）。
他一进门，你就发现他的嘴往下垂成了新月形。
“你没事吧？”你有些担心地问。
他要是有点什么，你婆婆准会闹得连海军部都鸡飞狗跳的。
“……风湿痛！”他低声抱怨。
当他紧张兮兮地在你书房东翻西找之际，才忽然透露：
“莉莉贝儿有外遇！”
“你说什么？”
“莉莉贝儿有外遇！”
“我不相信！”
“她的桥牌搭档是里昂银行的前总裁，一个自以为是的白痴，她老是跟他眉来眼去的。吃饭的时候，她也会坐在他旁边，还问他要不要吃面包，一副又爱又怜的模样，都快把我气疯了。”
你不禁大笑起来。好个莉莉贝儿！
“她是故意要让你吃醋的！只要是风韵犹存的女人都会这么做。其实，她很爱你的。”
朱尔爷爷忽然嘟嘟哝哝地说个不停。他的假牙跟不上说话的速度，不太配合他所说的每一句话。你也听得一头雾水。最后，你拼拼凑凑总算得知了真相，不由得目瞪口呆。
在爱上莉莉贝儿之前，这个坏蛋爷爷竟然有个情妇。她七十六岁。
真的，真的！是七十六岁，没错！
老太太无法忍受情夫结婚的事实。她不停地在答录机上留一些热情如火的话：“朱尔，我好想你！”“亲爱的，我会永远爱你！”等等的。也到“铁线莲之家”大吵大闹。还出言不逊辱骂莉莉贝儿（“不要脸的婊子！”），莉莉贝儿当然也不甘示弱地口骂（“老娼妇！”）。有一回，这两位“陈年”的女士，竟当街用皮包互殴，你的婆婆还把情敌的假貂皮帽扯下来丢到排水沟里踩个稀烂。
听得你真是惊讶得口不过神来。到现在你还一直以为由激情所衍生出的暴力，是年轻情侣的专利呢。
“正因为如此我们才会到拉斯维加斯去结婚，以免克萝拉大闹婚礼。”爷爷作了解释后，才厚着脸皮道出了来意，想请你帮忙想想，“怎么摆脱克萝拉？”
你建议把她掐死，或者用枕头把她闷死，或者在她的花茶里下砒霜，或者找她到布隆尼森林去划船，再找机会把她推人湖里，或者……
“她是虔诚的信徒吗？”
“人老了都会变得虔诚的。”朱尔爷爷给了你一个很犬儒的答案。
“那你就去找她堂区的神父，请他好好开导她，并且吓唬她说违反第十诫：‘不可贪恋你邻人的丈夫’，这是会下地狱的。”
“好主意！”朱尔爷爷兴奋地叫道。
他用双手紧紧地握住你的手。
“你知道吗，小姑娘（已经好久没有人叫你‘小姑娘’了，这种感觉真好），你婆婆人真的很好。既善良，又温柔，又慈悲…”
你根本无法把这些形容词跟你的婆婆联想在一起，但更让你惊讶的还在后头。
“你想想，”朱尔爷爷又激动地说，“莉莉贝儿每两天就会推着坐轮椅的欧黛到蒙梭公园去散步。”
欧黛？……是另一个情妇？这位准将爷爷该不会是近代法国海军的唐磺吧（每个港口一个情妇，说不定在巴黎还每一区一个呢）？
他看出了你心中的惊诧。
“欧黛是我的前妻。我们虽然离了婚，又有那几个不肖子，却一直保持着良好的关系。以前，我每天都会推她出去散散心。后来莉莉贝儿跟她成了好朋友，我们就一人一天轮流陪她。你婆婆还会带她上美容院去。我们三人也常常一块儿上餐馆。”
从前你绝对想不到，老人家的爱情也会这么样波涛汹涌、炽热如火，而且深情款款。一般的想法总以为夫妻的情感就应该是以激情开场，然后随着时间慢慢转变成冷漠，甚至敌对状态。
你发现这种想法并不（绝对）正确。
运气太好了！
你未来还有大好的爱情前程等着你呢！
也许啦。
至于克萝拉那边，神父那招应该见效了，因为朱尔爷爷没有再提过她。只是在后来的某个星期天聚餐时，调皮地跟你眨眨眼，并且出乎众人（你除外）意料地，开始大力盛赞天主教堂能够“慈悲地为信众子民谋求最大的福利以及内心的平静”。
那个星期天，大女儿照例带着她那一头迷人的金色长发、诱人的碧眼、动人的微笑以及她三个小孩和二号女婿到来，然后便开始准备羊腿午餐。大家都知道你的手艺仅能煮有点糊的面食和荷包蛋（就连溏心蛋你都感到头痛：不管你再怎么盯着时间，每次蛋一出锅不是太生就是太熟）。而你之所以如此疏于家务，原因有二：一、平常工作太忙，根本没有时间学做菜；二、你宁愿边看书边啃三明治充饥，也不想去炖白汁牛肉。而这也是你深爱老公的原因之一：他从来不埋怨！
当你走过长廊去拿新的莱姆酒——天主日不可或缺的餐前酒——时，经过了洗手间，突然听到里头传来怒骂声，你不禁大吃一惊。
“你麻烦可大了，豪尔！你看着办吧！……我是为孩子们想……错了！我在听，我一直都在很认真地听你说！……没错，我就是可以一边说话一边听你说……”
茱丝婷又在用手机跟她的前夫——一号女婿，也就是马帝亚和艾蜜莉的爸爸吵架了。自从八年前离婚至今，他们之间的争吵就从未断过。
十分钟后，她像一阵风似的扫进厨房，而你正在里头忧心忡忡地盯着那只羊腿不知如何是好。忽然间，你感觉到有两只眼睛射出了寒光（是茱丝婷，不是羊腿）。
“那个贱人就快有儿子了！”
说白一点就是：一号女婿的第二任太太——他们刚刚闪电结婚——怀孕了。
这个你早就料到了！上次生日聚会时，你就已经发现了欧蒂，也看出当她面对你的大女儿和一号女婿所钟爱的两个小孩时，眼中闪烁着强烈的妒意。不用说，茱丝婷也很讨厌她，而且还肆无忌惮地摆出一副原配夫人兼嫡子亲母的胜利之姿。其实，你怀疑在大女儿的内心深处，恐怕还对前夫残留着那么一点爱意吧——虽然她表面上是很爱那个对她迷恋成痴的二号女婿。爱情关系通常就是这么复杂。
曾经有一次，你拿这件事开她玩笑，她却勃然大怒，并怪你一直都偏爱一号女婿。你拼了命地否认，但其实好像是真的。一号女婿比二号女婿会逗你开心，所以你心里自然是偏爱着他一点，尽管他这个猪八戒总是色性难改。
茱丝婷用蒜头抹羊腿时，你便趁机想平息她心中的妒火（除了忌妒还可能是什么？）。
“豪尔是个很称职的父亲。我想就算是再生一个小孩，也不会影响他对马帝亚和艾蜜莉的关心。”
“你想得美！他已经要减少赡养费了，说什么家庭负担变重。”
“我确定这样做不合法，一定是他太太逼他的。”
“她就是恨我。她还向豪尔抱怨说我经常打电话了，她受不了！你不知道，每次她接电话就是那种死人调，还假装听不出我的声音：‘是哪——位呀？……喔，是你——呀！我去看看他有没有空接电话……’然后，我就故意说得很暧昧来气她：‘我只是想谢谢他，在我的派对上送来那——么漂亮的花！’她气疯了，砰！……把电话摔到地上，想把我的耳朵震聋。偏偏我有先见之明，早就把听筒拿得远远的了。”
“他真的送花了？”
“当然没有！就连以前当夫妻的时候也没送过！……我只是要报复，让他们吵上一个小时的架！痛快！”
虽然你也很想笑，但还是故作严肃地说：
“女儿啊，这样不好……”
“也许吧。可是你觉得那个贱货打电话给我，用那种撒娇的声音说：‘下个礼拜六我们不能去接孩子了，因为那是我们的相识纪念日，豪尔说他—……—……一定要带我到诺曼底的贫弗勒去，再度一次蜜月！很抱歉哦——’这样好吗？”
“她对马帝亚和艾蜜莉怎么样？”
“温柔得不得了。还不是想讨好她老公！可是我跟你打赌，她就快有自己的小孩了，以后一定会变一副嘴脸。”
哔哔……哔哔……
“你的电话。”你说，“因为今天早上我已经把电话关掉了，免得每次你们那五支大哥大一响，我就要忙着接电话。”
“可是我不晓得把电话放哪里去了……”大女儿叫苦道，“怎么到处都找不到？”
哔哔……哔哔……
“可能跟羊腿一起放在炉子上罗？”你说。
不对。埋在那堆马铃薯皮下面了。
茱丝婷接了电话。眼珠子往天花板一翻。
“喂？……喔！又是你啊，豪尔！……什么？你不去参加明天晚上的家长会？……因为你老婆一直吐！那又怎样？没有你她就吐不出来了？你老兄可别忘了，我怀马帝亚的时候不时会晕倒，我还不是照样去看店……因为不去不行，而你那时候还失业。算了，过去的事我不想计较了！……”
喀喇！她挂了电话。
哔哔……哔哔……
大女儿关掉手机。
“烦死人了，这个大烂人！那个婊子一根小指头就把他搞得晕头转向！去死好了！……”
你没有说话。茱丝婷生来就是这副又急又倔的脾气，而且随着年龄渐长更加变本加厉！你任何一点带批评色彩的建议，都只是自寻烦恼，何况到你这个年纪的人，根本不想和人起争执，尤其不想和子女翻脸。
然而自此你被吵得毫无宁日。
大女儿和新任豪尔太太之间的小战争，开始让你寝食难安。你把烦恼告诉