按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
武雄为每个家人都领取了一个标签。他们问他家里有没有老人和病人，如果有，就发给更大一点的标签。手里拿着发给他的标签，听着他们的要求，他脑子里一片空白，不知所措。每个人和每件行李都有一个标签，一共二十个。他们的编号是70917，他们不再有名字，而只有一个号码。他被告知不能携带宠物，小的也不行。他们还不能携带钱、珠宝、照相机、收音机、武器或任何金属物品。美国政府将提供仓库，对大件物品，如冰箱、洗衣机、大型家具、钢琴等进行统一保管，但不能保证这些财产不破损。
拿着标签，武雄和彼得一起离开排队的人群，离开那座旧庙。这时，武雄的神情木然，他感到头晕目眩。他们被限制在有限的范围内，逃跑已经来不及了。
距到坦弗兰报到还有九天的时间，他们可以用这九天的时间来卖掉财产。政府仅告诉武雄，他们将被重新安置，但不说明、也不愿意告诉具体地点。他甚至不能告诉礼子应带什么样的衣服，冬装还是夏装。他什么都不知道，也不能保证他们全家人能否呆在一起，或被重新安置，是否安全。他在发抖。
排队时，有人悄声说，男人将被枪决，孩子们会被当作奴隶卖掉，丈夫和妻子将被送到不同地区。传言像是编造出来的，却又无法证实。他不能向礼子作出任何保证。当发标签的人问他是否代表直系亲属来排队时，武雄说他还要为他的一个表亲领取一个。他没说她是日本籍的日本人，仅说她是个学生，可他们最终还是能发现的，一看护照就全明白了。那个人的唯一反应是他们不能保证将他们全家安置在一起。这时，武雄才突然感到他自己也仍然是个外国人。有可能他的命运和他妻子的有所不同，大概他会被送进监狱的。
彼得在开车回家的路上极为不安，他问武雄：“他们说没说弘子可能不会和你们安置在一起？”武雄默默地点头。彼得想办法使自己镇静下来：“这样不行！武雄，你不能让她单独一人！上帝知道会发生什么事！”他声音很高。武雄转过头看着他的朋友，眼睛里充满了泪水，那些可怕的标签就放在他俩中间。他们停在了一盏路灯下。
“我有能力改变这些吗？你想我会同意吗？不管是分离，还是在一起，我有什么办法吗？”他的泪水流到脸上。彼得拍拍他的肩膀，无言以对，只能在心里默想着发生的事情。
过了好一会儿，彼得才眼含泪水地向武雄道歉：“对不起。”
他俩在沉默中开车回家，不知道该向女人们怎么解释。彼得希望能送他们去迁居地，有人在协调站告诉彼得，他可以送他们到坦弗兰的集中营，他可以开车去看他们，但不能在那儿久留，不能携带非法物品。
他被弘子可能被单独隔离的说法逼得发狂，好像她将被投入监狱。如果把她单独分开，她就失去了保护。他想象不出会发生什么事情。
武雄将车停在家门前，看着彼得，叹了口气。家人在等着他，他知道，但无法忍受不得不告诉他们事实的痛苦。他们设想的最可怕的噩梦已经成为现实，他现在才发觉，他应该在几个月前就离开这儿，到哪儿去都行。那样情况会好些。可现在，他们的行动已受到限制，只能按要求到坦弗兰集中营报到，等待被重新安置。
有几个神秘难解的词汇频频出现，如“集中营”，“再安置”和“外国人”。这些词都蕴涵着难以理解的意义，这些词的后面似乎都隐藏着随时都会吃人的怪兽。
“武雄，你准备怎么跟他们说？”彼得痛苦地看着武雄。他们都在流泪，好像刚刚才有什么人死去。似乎他们的生活、职业、未来都像这个人一样，消失了。
“我不知道该怎么向他们说。”武雄十分难过。然后，他看着彼得苦笑着问：“想买一栋房子或一辆车吗？”他不知道该从哪儿入手。所有的东西都得被抛弃，扔掉。
“我会尽力帮忙，武雄，你是知道的。”
“我是真心的。房子，还有汽车。”武雄听说有人将旅馆以100元，汽车以50元出手。这些东西带不走，也无法保存。他也觉得没有必要将如洗衣机那样的物品放在联邦仓库里，还不知道要放多少年呢。他得卖掉能卖的财产，送走不得不送人的东西。“我想，该进去了。”他说，但内心不希望他进去。他不愿让彼得看到当家人了解情况后脸上的表情，尤其是弘子的。孩子们会吓坏的，但他们岁数还小，可以熬过难关，而且不会有多大危险。家里的物品也不太重要。他和礼子花了十九年时间积攒的所有财产，可能必须在九天时间内都统统扔掉，在一瞬间里抛弃。
彼得搂着武雄的肩膀一同走进房子。当他们看到礼子和弘子时，两个男人又禁不住流下泪水。弘子还不足十九岁，穿着一条黑色的裙子和毛衣站在礼子的身边。她显得很有尊严，她的眼睛马上盯着彼得。她的目光使彼得不得不面对事实，鼓起勇气。武雄径直走向妻子，抱住她，那些标签就在他的口袋里。这时，礼子已经感到了事态的严重，开始哭泣。
“我们也必须走吗，武雄？”她问。希望有人告诉武雄，说他家是个例外，希望奇迹出现，希望有人告诉他们说这是个错误，他们可以留在帕罗·奥德的家里不走。
“是的，亲爱的，得走。我们得去坦弗兰的集中营等待重新安置。
“什么时间走？”
“九天之内。”他感到胸中阵阵疼痛，但仍然坚强地站着。“我们得将房子卖掉，还要卖掉所有能卖掉的东西。我们可以将卖不掉的东西存放在政府的仓库里。”礼子简直不敢相信自己的耳朵。这时，武雄从口袋里掏出了标签。看到这些，礼子又开始哭泣。弘子睁大眼睛，看着他们，一句话也没说。然后，她将目光转向彼得，心里充满了恐惧。
“我和你们一起走吗，武雄君？”她又开始用日本方式问。现在没关系，外人听不到。
“是的。”武雄说了谎。他并不敢肯定，但告诉弘子这些还为时过早。他不想再让她感到害怕。
孩子们也都出来了。武雄把一切，或自认为了解的一切情况都告诉了大家。家里哭声一片，彼得也控制不住自己的感情。这是个令人悲伤的早晨。苔米听说不能将她的小狗莱西带走，大哭不止。
“那莱西该怎么办？”她哭着说。“他们会不会杀了她？”
“当然不会。”武雄轻轻地抚摸着她的头，感到他的心在刺痛，他连自己的小女儿或任何一个孩子都保护不了。现在，对他们没有奇迹，只有悲伤。“我们将把莱西送给朋友，我们认识的人会对她好的。”他想让她放心。
“给彼得怎么样？”她满怀希望地看着彼得，可能有一天，他会将莱西还给她的。彼得轻轻地拉过她来，亲了亲她的小手。
“我也要走了，我要参军了。”
苔米回过头来看着弘子，害怕地说：“我的娃娃屋怎么办？”
“我们把它小心地包起来，带走。”弘子答应她，但武雄摇了摇头。
“不行的。我们只可以带能带走的东西。”
“我能带娃娃吗？”苔米绝望了，但这次武雄点了点头。
当他们离开房间时，两个女孩都哭了起来，肯也坐在那里固执地擦着眼泪。当武雄再次回头看他时，才发现还需解决肯的问题。
“怎么了，肯？”这还需要问吗，肯的肺都要气炸了。
“这个国家，如果想知道我在想什么，就是这个国家！爸爸，他们可以不把你看作是美国公民，但我是，我生在这儿。我明年就可以当兵了，我可以为国家献身。可他们却要将我用船送到某个地方去，就因为我有日本血统，不管我们是第几代日本移民？”这是他们所采用的标准，只要有日本血统，不管是第几代移民，公民权和出生地都不起任何证明作用。他一出生就对国旗起誓，高唱“星条旗之歌”。他当过童子军，有自己的送报打工路线，在公共汽车上吃爆米花，在七月四日吃苹果馅饼。可现在，他却变成了一个“外国人”，将像一个罪犯或是间谍一样被驱逐出家门。这是他所遇到的最坏的事情。此时，他的所有理想、信仰和价值观都彻底破碎了。
“我知道，儿子，这不公平。但这就是他们要求的东西。我们现在没有选择的余地。”
“我要是不走呢？”有人已走了，但那只是少部分人。
“他们可能会把你送进监狱。”
“也许那样更好！”肯特别固执、武雄轻轻地摇摇头。礼子哭得更厉害了，失去了家已经够多了，她不能再失去孩子。
“我们不希望那样，肯。我要你和我们大家一起走。”
“他们会让我们住在一起吗，武雄？”礼子很害怕地问。肯这时怒气冲冲地跑进厨房，他要去打电话，他想和佩姬谈谈。可她家的情况也如此，所有日本家庭的情况都是如此，没有人比他知道得更多。
武雄看着妻子，他无法向她说假话，他从未说过谎，现在也不能开这个头。他不想对她做出实现不了的保证。“我还不清楚，有很多谣言。他们可能会将我和你们分开，因为我是日本国籍。这仅仅是猜测，没有人直说。可是我们的标签号码都一样。”当彼得和弘子出去后，礼子又问：“弘子呢？”
“我也不清楚。在他们眼中，她是一个‘敌国外国人’，和你们不一样。弘子可能会有麻烦，但我还不知道，礼子，我们还得等待。”这是武雄对妻子说过的最难以接受的话。他抱着她，情不自禁地流出泪水。他觉得似乎是由于自己才使家庭受难，一切都是他的错。他们失去了一切，只有上帝知道他们能去哪儿，会发生什么。也许，实际情况要比谣言还糟，可能他们都会被处死。什么事情都可能发生，目前，他们只能等待，希望全家人能不被分开。“对不起，礼子。”他一遍遍地重复着这句话。礼子抱着武雄，安慰他，告诉他事态的发展谁也无法预测，这不是他的错。可她从武雄的目