按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
实际的高谈阔论中理会到的一点，同他在阿本德鲁周末晚上听到的谈论，如出一辙。
喝咖啡时——咖啡的味道很可怕，就象烧焦了的胡桃壳味道——雅果说：“您肯赏光去看一下飞机场么？天气不怎么好。”
“如果您的哪一位副官能抽出时间的话，我是非常愿去的。”
他那疲乏的笑容又出现了。“我在这次战役中的工作很久以前就结束了。剩下的是野战指挥官的事了。我可以陪您走一趟。”
他们乘一辆窄小的汽车在机场上兜了一圈，车里满是德国汽油的硫磺气味。太阳在低沉的天空从碧蓝云隙中照射出来，在黯淡的阳光下，粗短的麦塞施米特式109飞机从分散的地下掩体中露出一半，漆在上面的十字和A字已经剥落。这地方完全象一个英国的战斗机基地：修理工棚、飞机库、分散的营房、坐落在平静的农场中的十字形简易机场和一群群奶牛在上面吃草的波浪起伏的牧场。褪色的法文告示说明，这儿是被打垮的法国空军的扩大基地。大部分建筑都是木头或水泥造的粗糙的新房屋。有裂缝的旧着陆跑道和宽阔的新着陆跑道并列，象汽车跑道一样。
“这都是你们在六月以后完成的？”帕格说。“真不错。”
这时雅果看去象个受人恭维的老头子，高兴而温和地一笑，露出稀疏的牙齿。“您的眼光很内行。西方新闻界那些时髦家伙想知道德国空军在进攻前为什么等候了六个宝贵的星期。他们对后勤懂得些什么？”
将军说，希特勒把空军作战指挥权全部交给戈林时，他只坚持一点，但足以说明他的军事天才。在征服了低地国家和法国北部之后，前进空军基地必须按照他的命令建立起来。直到那时他才允许德国空军去打击英国。前进基地必须二倍或三倍于德国空军力量。因此，花费同样的时数，同样的飞机能够从事两三倍的进攻，这样航程缩短了，汽油的载重量可以让炸弹的载重量来代替。
“这是最简单的战略思想，”雅果说，“也是最正确的。”
他们参观了一个分散的营房，面带倦容的德国小伙子们跟英国皇家空军的飞行员很相象，他们穿着飞行服懒懒地躺着，待命出发。但他们一看见雅果，马上跳起来立正，而英国飞行员却从来不这样。营房修建得比英国营房粗糙，木墙上边，靠近油印的值班时间表和注意事项的地方，贴着身体丰满、面带笑容的女人照片，比起瘦削的英美女人来，更富于德国式的软绵绵性感。除此而外，全都一样，甚至床上被褥和飞行服装的霉味也一样。
雅果的小汽车沿着机场驶去的时候，空袭警报响了。飞行员从营房里争先恐后地出来。“停车，”雅果对司机说：又对维克多·亨利说了一句：“一次扰乱性空袭，在高空。正确的战术，我们必须作出反应，搞得我们的飞行员很狼狈。不过英国人也赔上了大量的轰炸机。脆弱的飞机，装备很差。我们要不要出去看看？”
麦塞施米特式飞机一架接一架各就其位，然后轰响着飞走，构成了一股笔直上升的战斗机洪流。
“对我来说，这是个不愉快的景象，”雅果说着，用双臂紧抱住裹在簇新长大衣里的瘦削身躯，好象身上发冷似的。
“德国人同英国人作战。钻石划钻石。这是西方的内战，纯粹是愚蠢的自杀行为。英国人明天是有可能得到体面而光荣的和平的。那只牛头犬丘吉尔依靠、就光依靠一样东西——美国的援助。”
“将军，他依靠的是他的人民的勇气和他的空军的质量。”
“亨利上校，如果罗斯福砍掉了全部援助，并且告诉丘吉尔说他准备谋求和平，那么这次战争能够进行多久呢？”
“但那是不可能的。”
“非常对，因为你们总统是被摩根韬们、弗兰克福特们和雷曼们包围住了。”帕格刚开口抗议，雅果将军就举起一只瘦削的戴着灰色长手套的手来。“我不是一个纳粹党人。我是从陆军转到空军的。不要认为排犹主义仅仅是德国问题。整个欧洲对待犹太人的态度是完全一样的。元首不过是现实主义地把它宣布出来罢了。他的有些党徒干了些愚蠢的过火行为。可是您不能因为少数人的粗暴行为就控诉整个民族。罗斯福周围的那些美国犹太人犯了我们纳粹狂热分子的同样错误。”
“雅果将军，”帕格急切地插嘴说，“您怎么也相信犹太人在我们背后煽动对希特勒统治的仇恨呢？不可能犯比这更大的错误了。”他希望有那么一次能打破德国人这个牢不可破的观念。雅果是个出类拔萃的聪明人。“美国很多人非常钦佩德国人。我也一样。可是希特勒干的有些事，对任何美国人来说都是不可原谅的。”
“希特勒干的事！”雅果叹了口气，他的眼睛沉重而忧郁。
“我来告诉您几件会叫您吃惊的事吧，上校。我们占领波兰的时候，制止波兰人不去谋杀犹太人的正是我们德国人。他们把我们的到来看成可以为所欲为的信号。简直成了公开虐杀犹太人的季节！累累暴行实在令人难以置信。是的，我们的武装部队不得不插手进去，把犹太人从波兰人那里救出保护起来。”将军咳得很厉害。“我不装假说我们爱犹太人。我也不说他们应该爱我们。我确确实实了解这些摩根韬们。可是他们犯的错误很可悲。美国不能允许英德之间决一死战。我们属于一种文化。我们都属于西方。如果我们内部拚个你死我活，我们就会向亚洲布尔什维主义屈膝。接着就会是一千年的野蛮黑暗时期。”
雅果沉默下来，他的凹陷的、多少有点兴奋的眼睛盯住帕格。然后他伸出了一只僵硬不灵的长指头。“能有几个强有力的顾问把这个观点告诉你们总统该多好！可是那几个顾问除了犹太人，就是有英国血统的。情况就是这么糟糕！我们会打败英国人的，亨利上校，我们有这力量。我们从来不打算跟他们作战。元首很可以修造一千艘潜艇，在三个月内把英国扼死。他从来没有强调过潜艇。您是知道的。取得这样的胜利对我们有什么好处呢？我们只不过把我们最优秀的天然盟国打垮罢了。”
“嗯，将军，波兰还是英国盟国的时候你们进攻了它。你们跟斯大林做了交易。这些事情你们都做出来了。”
“这些事情都是强迫我们做的。”雅果用戴手套的手捂住嘴，大声而有礼貌地咳了起来。“我们是奇怪的民族，亨利上校，不容易被外人了解。我们非常严肃，非常天真。我们老是想得到天上的星星。在外人看来，我们似乎有点麻木不仁和飞扬跋扈。我们的英国兄弟也完全一样飞扬跋扈，我向您保证。哎，可是他们学会一种礼貌！他们瞧不起犹太人。他们在权力集中的俱乐部、银行和一切要害部门都排斥犹太人。可是他们对待犹太人的态度却彬彬有礼。我们呢，在我们的最高机构接纳犹太人，可他们蜂拥而来，几乎喧宾夺主。可是我们显露了我们的感情。区别就在这里。德国人爱感情用事，象浮士德那样不断地追求。为了追求荣誉，他会唱着快乐的歌，步行或飞行或航行着奔向死亡。这就是我们的天真，不错，我们的原始性。但这是健康的。美国也有它自己的天真，那就是边疆的原始现实主义，那些两部牧童。
“所有这一切说明什么呢？我们需要美国朋友出来解释一下，这次战争有两个方面，唯一的解决办法是西方的和平，西方的统一，可以控制世界的西方联盟——啊，瞧那儿，英国的投弹手对法国的牲畜未免太残忍了一些，不过他们也就有这点儿能耐。”
远处一座小山上，在烟火弥漫中大堆大堆的倒圆锥形泥土高高地飞向空中，牛群笨拙地四处乱跑。将军看了下表。
“我要到指挥所开个小会，您要是能留下来吃晚饭，利尔倒有一家好饭馆。——”
“我得回柏林去，将军。我无法表达我的谢意，不过——”
戴手套的手举了起来。“甭提啦。跟一个对我们的局势有所了解的美国人，一个职业军人谈谈，对我的健康的确很有好处。”
当雅果在指挥所大楼入口处把维克多·亨利转交给他的中尉时，麦塞施米特式飞机正在雨中着陆。
“关于空军上尉伽拉德我们要是还有什么地方可以效劳，请告诉我们。”雅果说着，脱下一只手套，伸出一只潮湿的凉手来。“AufWiedersehen①，亨利上校。要是我对您有过一点点帮助的话，我只向您提这么个要求。不管您以后在哪儿工作，请记住战争有两个方面，任何一方都有一些正派人。”
在沃夫·斯多勒的银行里，雕饰华丽的天花板似乎有四丈高。已经下了班。格子窗后边还有少数几个办事员在默默地工作。在高高的拱形圆屋顶下面，两个人踏在红色大理石地板上的脚步声听起来好象一排兵士在齐步走。“现在这里有点儿阴暗，”斯多勒说，“可是非常幽静。走这边，维克多。”
他们穿过一间相当大的会议室走进一间布置得富丽堂皇的小办公室，四壁墙上挂满了油画；亨利虽然所知不多，也认出了两幅毕加索的和一幅雷诺阿的。
①德语：再见。
“哦，你这样快就要走了，”斯多勒说着，向一只笨重的栗色皮躺椅做了个手势。“是在你的意料中吗？”
“嗯，我原以为要等一两个星期才会来调令。可是我刚从利尔回来，他已在那里等着了。”
“当然你是急于跟你那位非常美丽的妻子团聚的。”
维克多·亨利瞧了眼那幅比较大的毕加索画，那是一幅色彩过于鲜艳、被歪曲得奇形怪状的女人像。“我还以为现代艺术在第三帝国是不受欢迎的呢，”他说。
斯多勒笑了。“在这儿并没有落价。元帅有世界上最大的收藏。他是一个非常有文化修养的人。他知道事情会发生变化。”
“会吗？”
“肯定会，只等战争结束。我们是一个受到围攻的国家，维克多。神经过于紧张，极端主义的情绪笼罩着一切。这一切