按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你的意思是什么？”
“哦，我们知道了你的意图，汤姆，可是她有什么意图呢，嗯？她也在解决难题，她也有一种意图。那么，她想解决的是什么问题呢？”
“不知道。”桑德斯回答。
“目标很清楚，可是你怎样才能发现这个问题呢？”
桑德斯心神恍惚地穿过五个街区，走向第二水磨石餐厅。弗尔南德斯在餐厅外等着他，他们一起走了进去。
“哦，天哪。”桑德斯扫视了一下四周说道。
“都是些普通的可疑分子。”弗尔南德斯说。
就在前面餐厅的里端，梅雷迪思·约翰逊正和鲍勃·加文用着晚餐。隔着两张桌子，菲尔·布莱克本正和太太多丽丝吃饭，多丽丝是个戴着眼镜的瘦女人，样子像个会计。他们的旁边，斯蒂芬尼·卡普兰正和一位20岁左右的年轻男子用餐，桑德斯想，那年轻男子可能是她那在大学读书的儿子。紧靠右边的窗户旁，康利…怀特公司的人正起劲地吃着工作餐，他们的公文包敞开着放在脚边，文件纸摊满了整个餐桌。埃德·尼科尔斯的右边坐着约翰·康利，左边坐着吉姆·戴利，戴利正对着一台微型口述记录机口授着什么。
“我们是不是应该去别的餐厅？”桑德斯说。
“不，”弗尔南德斯说，“他们已经看见了我们，我们可以坐在那边的拐角。”
卡迈因走过来，礼貌地点了个头说：“桑德斯先生。”
“我们想坐拐角的那张桌子，卡迈因。”
“当然行了，桑德斯先生。”
他们在桌子一边坐下，弗尔南德斯注视着梅雷迪思和加文。“她能做他的女儿。”她说。
“人人都这么说。”
“太引人注目了。”
服务员拿来菜单，菜单上没什么桑德斯感兴趣的菜，但他们还是点了。弗尔南德斯目不转睛地瞧着加文说：“他是一名道道地地的战士。”
“你是说加文吗？著名的战士，闻名的硬汉。”
“她知道如何摆布他。”弗尔甫德斯转过身，从公文包里掏出文件。“这是布莱克本送回来的协议，所有内容写得都很好，只有两个条件有疑问。第一，如果有证据表明你在工作上犯有重罪，他们有权解雇你。”
“嗯。”他在思索他们提出这个条件的用意。
“还有第二条，如果你‘在工作中未按工业标准规定的那样做出满意的表现’，他们有权解雇你。这是什么意思？”
他摇了摇头。“他们一定想好了什么点子。”他把自己在会议室外偷听到的谈话内容告诉了她。
弗尔南德斯像平时一样没有作出任何反应。“可能的。”她说。
“可能？他们就要这么干了。”
“我是说他们有可能按法律行事，若是这么做的话，那会奏效的。”
“为什么？”
“一次性骚扰的起诉会翻出一个雇员所有行为的老帐，如果其中有漏洞，哪怕是时间很久或是很小的一个漏洞，它也可能会被用来推翻起诉。我有一个当事人，为一家公司工作了10年，但那家公司能提出证据证明那个雇员在填写原始申请表时撒了谎，因而案子不予受理，那个雇员也被解雇了。”
“所以这种情况也会在我身上出现。”
“是的，也许会。”
他皱起了眉头，他们会对自己玩什么把戏呢？
她也在解决难题，那么，她想解决的是什么问题呢？
坐在他身边的弗尔南德斯从衣袋里掏出录音机。“我想和你讨论另外两件事，”她说，“磁带里录了一件早先发生的事。”
“噢。”
“请你听听。”
她将录音机给他，他将其贴在耳边。
他清楚地听见自己的声音在说：“……我们以后会对付这件事的。我已把你的想法告诉了她，现在她正和加文商量呢。所以基本来说，我们就持这种观点参加明天的会议。好吧，马克，所有这些事只要有什么重要的变化，我会于明天开会之前和你联系的，而且——”
“忘了那个电话吧。”梅雷迪思大声地说，接着像是织布磨擦的沙沙声，继而是一种嘶嘶声，电话机摔下来后又是沉闷的砰的一声。接下来是一阵刺耳的劈劈啪啪静电干扰声。
又是一阵沙沙声，然后毫无声息。
一阵哼哼声，一阵沙沙声。
他边听边竭力想象着屋里的场景。他们一定是向长沙发移动步子，因为此时各种声响低弱了，听不清楚。他听见自己在说：“梅雷迪思，等等——”
“哦，天哪，”她说，“我已想了你一天了。”
沙沙声越来越大，喘气声越来越重，这还难以肯定发生了什么事。她发出一阵轻微的呻吟，然后又是一阵沙沙声。
她说：“哦，天哪，你的抚摸是这么舒服，我再不能让那个家伙碰我了。那副愚蠢的眼镜。哦！我是多么地激动，我好久没像样地做爱——”
又是沙沙声，静电干扰的劈劈啪啪声。沙沙声，又是一阵沙沙声。桑德斯失望地听着。他当时还在场，可现在他也不能详细地描述出当时发生的情景。这盘录音磁带不能说服别人，其中多数声音模糊不清。接着是长时间的沉默。
“梅雷迪思——”
“哦，不要说话，不要！不要……”他听见她上气不接下气地喘息着。
接着是更长时间的沉默。
弗尔南德斯说：“行了。”桑德斯将录音机放下，关掉了它，然后摇了摇头。
“这盘录音带说明不了任何问题，说明不了究竟发生了什么事。”
“说明得够清楚了，”弗尔南德斯说，“你不用去担心这个证据问题。这是我的事。但是你听见她开始说的那些话了吗？”她看着自己的笔记本，“她说：‘我已想了你一天了。’接着她说：‘哦，天哪，你的抚摸是这么舒服，我再不能让那个家伙碰我了。那副愚蠢的眼镜。哦！我是多么地激动，我好久没像样地做爱了。’你听见这部分了吗？”
“听见了。”
“好，她说的是谁？”
“说的是谁？”
“是的，谁是那个她再不能让他碰她的人呢？”
“我认为是她丈夫，”桑德斯回答，“我们在录音之前还谈起他的。”
“告诉我开始你们说了什么？”
“好的。梅雷迪思在抱怨她必须付生活费给她丈夫，接着又说她丈夫在床上差极了，她说：‘我恨一个不知自己所为的男人。’”
“那么你认为‘我再不能让那个家伙碰我了’说的是她丈夫吗？”
“是的。”
“我不这样认为。”弗尔南德斯说，“他俩几个月前就离了婚，离婚是富有敌意的，丈夫恨她，他现在谈了一个女友，还带她去了墨西哥。我认为她说的不是她的丈夫。”
“那是谁呢？”
“不知道。”
桑德斯说：“我认为可以是任何人。”
“我认为不会是任何一个人。再听一遍，听听她的口气。”
他倒好磁带，将收录机放在耳边。不一会儿，他放下收录机。“她说得很生气。”
弗尔南德斯点点头。“忿恨是我要用的术语。她与你正处于这件事的高潮之中，而她在谈论别的人。‘家伙’，她这样说仿佛她想报复这个人，就在她说这话时，她要算清旧帐。”
桑德斯说：“我不明白。梅雷迪思是个健谈的人，她总喜欢谈论别人，谈过去的男友，谈这类废话。她不是你所说的一个浪漫的人。”
他记得有一次在森尼韦尔的公寓里，他俩躺在床上，一种无拘无束的激情在他们心中荡漾。那是一个星期天的下午，他们听着孩子们在外面的街上大笑着，他的手放在她的大腿上，摸着腿上的汗。她若有所思地说：“告诉你吧，有一次我和这个挪威小伙子出去过，他的那个——”
“天哪，梅雷迪思。”
“怎么啦？这是真的，他真是这样。”
“现在可别。”
每当她谈到这种事时，她总会叹息。“为什么小伙子们总是认为他们才是女友眼中最好的人呢？”
“我们不这样认为，我们知道我们不配，起码现在不是这样想的，对吗？”
她听后总会再次叹息起来……
弗尔南德斯坐在餐厅里说：“在做爱时谈这些事，就算这不是异常行为，就算她是随便说说或是故意疏远对方，那么她这里说的是谁呢？”
桑德斯摇了摇头。“不知道，路易丝。”
“而她说，她不能再忍受他碰她了……仿佛她毫无选择。还有她提到了他那无聊的眼镜。”她瞧着不远处正默默地和加文吃饭的梅雷迪思。“是他吗？”
“我不这样认为。”
“为什么呢？”
“大家都不这么认为，大家都说加文没有占有她。”
“大家的看法可能是错的。”
桑德斯摇了摇头。“那将是乱伦。”
“这种说法可能是对的。”
饭菜来了。桑德斯用叉拨弄着橄榄糊，挑起几只橄榄吃起来。他并不感到饿。他身边的弗尔南德斯津津有味地吃着。他俩点的菜一模一样。
桑德斯看着那头康利…怀特公司的人。尼科尔斯拿起一片35毫米的透明塑料物，是幻灯片！他纳闷的是，幻灯片的内容是什么呢？他那半框眼镜架在鼻梁上，他好像看了许久。他身边的康利瞥了一眼手表，说了句关于时间的话，其他人点点头。康利瞥了一眼不远处的梅雷迪思，然后将视线收回到自己的文件上。
吉姆·戴利说了一句：“……有那个图形吗？”
“在这儿。”康利指着幻灯片说。
“真是太好吃了，”弗尔南德斯说，“不应该让它冷了。”
“好的。”他吃了一口，毫无胃口，于是他放下叉子。
她用餐巾擦着下巴。“你知道的，你还从未告诉过我，为什么你在最后一刻忽然停止了。”
“我的朋友马克斯·多尔夫曼说，我安排了这一切。”
“嗯。”弗尔南德斯说。
“你也这么认为吗？”
“不知道，我只想问你当时的感受，就是你忽然离开她身体时的感受。”
他耸了耸肩。“我只是不想干那种事。”
“嗯。你刚进办公室时也不想干那种事，对吗？”
“是的，我不想。”接着他说：“你真的想知道其中的