按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
丛诤粑挪择返目掌抗纳系郯。∪帽鹑说氖侄皇俏业氖秩ジ獗∮穹簦∪昧硪桓鋈说淖烊ノ钦庀愦剑谜饪判睦镒白帕硪桓鋈说陌∪昧硪桓瞿腥耸卦谡飧龃餐罚〔祭锛匦腋？炖郑侗穆姨腥颂郯胰闯っ叩叵拢鞒景＃∪绻颐魈觳辉谌耸懒耍喑な奔渌突岚盐腋袅耍克崃鞫嗌傺劾幔恳残硪坏窝劾嵋裁挥校∶挥幸桓雠笥眩挥幸桓鼋咏娜瞬欢运滴宜懒耸羌檬拢嵌蓟峒辈豢赡偷厝グ参克八鹪偎寄钗遥∪绻蘖耍蠹一崛盟模蝗绻肫鸬闶裁矗稚诵牧耍蠹冶慊崛盟鸫ゾ吧椋蝗绻谖宜懒酥笮睦锘乖诎盼遥蠹一嵯袷撬辛硕舅频陌阉魏茫欢约海芬惶煲残砘崴邓盼胰ィ牵桓鲈轮螅慊崤す啡ィ獾么釉洞醇曳赝吩缘哪强么寡盍≡趺椿岵皇钦庋兀克悄茄孛览觯嵬锵兀考词顾胗巧硕溃饷览鲇杖说男馗岫运担牖睿跃狄徽眨簿蜕钚挪灰闪恕５搅死崴珊缘哪且惶欤ω搪冻隼戳耍兴换嶙：厮油纯嘀凶吡顺隼矗吭诔聊磺肓艘桓鲂瞧谥螅北鹑嗽谒媲疤岬轿业氖焙颍既淌艿米×耍蛭约涸谔岬轿沂保苍谟浅畹赝疟鹑耍路鹪谒担骸参堪参课野伞！缓螅ソサ叵肮吡耍辉俸ε禄匾淦鹞伊耍遣辉冈偬崞鹞依础５贝汗饷髅牡脑绯浚穸诔吨械髂鄣氖焙颍蚩盎А５彼粲兴嫉氖焙颍彼档溃骸拔以撬粼谒纳砼裕渴撬一卮鹚匦朐偃グ堪。∧鞘焙颍乙巡辉僭谒砼粤耍∧憬崽馊说幕暗模恢业呐耍∧憬嫘吆斓匾蕾嗽谒纳砼裕鹑缫欢渎砩暇鸵揽拿倒澹愕牧成辖赋瞿愕拿姥蕖⒛愕那啻豪础＞」苣闼的愕男囊丫乇丈狭耍憬崛盟⒎⒊銎涿恳宦乒庀叨冀倮匆桓銮孜堑南恃薰馊Α５菜底约翰辉侔说呐耍媸凳欠浅ＯＭ鹑税堑模≌庥惺裁纯纱缶」值哪兀磕闶歉雠耍飧鋈馓澹飧鲅┌椎男馗闶侵浪羌壑导负蔚模思乙丫嫠吖懔恕５蹦惆阉茄诟窃谝氯瓜旅妫悴幌翊ε悄茄衔蠹叶加肽阆嘞竦模阒滥愕恼瓴俚募壑档摹Ｒ桓鲈蝗舜翟竦呐擞衷跄芎嵯滦睦床辉俦蝗丝湟兀咳绻赜诎荡Γ涿烂参奕松褪叮谷衔约菏歉龌钊寺穑克拿烂脖旧肀闶撬那槿说脑薮屎湍抗獾慕沟恪２唬唬扌杌骋桑彩橇蛋娜耍挥辛税突畈怀闪耍环彩羌淮嗡劳龅娜司头浅５亟杳２祭锛匕遥残砘嵋虼硕廊ィ晃医陨鄙硗觯硪桓瞿腥私加兴！�
一另一个男人，另一个男人！”我一边叨叨着，一边俯下身子，贴在床上，额头触着了她的肩膀。“她不是寡妇吗？”我心想，“她不是见过死亡了吗？这双纤纤玉手不是曾经服侍过之后，掩埋了那个死者了吗？她的眼泪知道自己能流多久，而以后流的时间则更短了。啊！愿上帝庇护我！当她酣睡的时候，我还等什么，不把她杀了？如果我现在把她弄醒，告诉她她的大限已到，我俩将在最后一吻中死去，她会同意的。这对我又有什么关系？难道还有什么可以证明一切尚未就此结束？”
我在桌子上找到了一把刀，我把它班在手里。
“胆怯、懦弱、迷信！说这些话的那些人对此又知道点什么？那是为了欺骗百姓和愚弄无知者，人家才告诉我们说还有来世，可是，又有谁打心底里相信这个的？有哪一个看坟人看见过一个死人走出坟墓，跑去神甫家敲门去的？那是从前，有人见过鬼魂。在我们的文明化了的城市中，警察禁止了鬼魂的出现，而从地下发出叫唤的只是一些被匆忙活埋了的人。如果死人万一说话了，又有谁能让他闭口不言呢？是不是因为仪式队伍不再获准拥塞我们的街道了，以致天庭就被人遗忘了？死是结局，是归宿。上帝这么安排了，而世人却不以为然。但是，每个人的脑门上都这么写着：‘愿干什么干什么去吧，你反正都会死的。’如果你把布里吉特杀了，别人会怎么说呢？她也好，我也好，反正我们什么都听不到了。明天，报纸上可能会登出，奥克塔夫·德·特……杀死了他的情妇，而后天，人们也就不再提了。谁将为我们送葬呢？给我们送完葬之后，谁回到家里都照样平平静静地吃饭的，而我们则并排地躺在这临时掘成的墓穴里，人们可能会从我们上方走过，而他们的脚步声却惊醒不了我们。我亲爱的，我们这么躺在地下，不是真的很好吗？大地是一张柔软的床；任何痛苦都伤害不着我们了；邻近墓穴中的死鬼们不会嘲笑我俩在上帝面前的结合了；我们的骸骨将平静地、无傲地拥抱在一起：死能给人以安慰，而且，凡是经它结合在一起的就再也拆散不了了。为什么虚无会让你恐惧呢，你这个许给了它的躯壳呀？每敲过一小时，你就被拖向死亡一步，而你往前走的每一步，又踏碎了你刚刚站立着的梯级。你只是靠死人来养活的；天上的空气压着你，粉碎你，你践踏着的大地在拖着你的脚底板，把你向它拽去。下来吧！下来！你干吗这么害怕呀？是不是那个字让你害怕呀？那你就换个说法：‘我们将不再活下去了。’难道这不是疲惫不堪之后的恬静的休息吗？如果反正只是个先后的问题，人们怎么还要犹豫不决的呢？物质是不灭的，有人告诉我们说，物理学家们绞尽脑汁也未能把一粒小小的灰尘给消灭掉。如果说是偶然的所有物，那么它换一种折磨又能造成什么恶果呢，反正它也不能改换主人？我长成什么样儿，我的痛苦是什么样儿，对上帝来说又有什么关系？痛苦长在我的脑袋里，它属于我，我可以杀了它，但是，骸骨却不属于我，我要把它还给借给我的人：让一个诗人用它来做一只酒杯，喝他的新酿吧！我能受到什么样的责备呢？而又是谁来责备我呢？有哪一个刚直不阿的法官会跑来对我说我太过分了？他怎么知道呀？他是我肚里的蛔虫？如果每一个生物都有它的使命要完成，如果放弃这个使命就是犯罪，那么，夭折在母亲怀中的婴儿岂不是罪莫大矣！为什么他们不受谴责呢？人死之后的情况，有谁去引以为训呢？如果人因为在世上生活过就得受到惩处的话，那天国必须是个荒漠才能容纳得下，因为人对在世上生活已经厌腻了，我不知道有谁这么要求过，除了临终前的伏尔泰之外，那是这个年迈而绝望了的无神论者的不失尊严的、无奈的最后呼唤。这又有什么用呢？为什么要苦挣苦扎？天上到底是谁在俯视人间，喜欢看那么多垂死挣扎的人？谁那么无聊，无所事事，去注意这种生生灭灭的事情？去注意刚建设好，又杂草丛生？去注意刚栽种，又遭雷击？去注意人在行走，却被一声断喝：‘站住！’去注意有人在哭，一会儿眼泪又干了，去注意人们在相爱，可脸上又长满了皱纹，去注意人们在祈祷，求拜，伸出双臂呼唤，而庄稼却没多长出来一粒！到底是谁做了这么多的事情纯粹是自得其乐，就他一人知道他所做的一切毫无用处呢？地球濒临死亡，赫谢尔说这是因为冷的缘故；是谁在手里拿着一滴凝结的蒸气，并看着它干涸，就像一个渔夫掬起一点海水，为了得到一点盐呀？这种把地球悬于轨道上的伟大的万有引力，却在一种无穷尽的欲望之中把地球损耗，销蚀。每个星球都一边在其轴上呻吟一边在运送它的祸患；它们在天体的一端和另一端互相呼唤，而且，它们因不得安宁而犯愁，因此便设法得知谁首先停下来。上帝在牵制着它们陆们在勤勉地、永远不息地完成它们那空虚而无益的劳动；它们转动着，它们忍受着，它们燃烧着，它们熄灭了，又点燃了，它们下降了，又上升了，它们互相跟随着，又互相避开着，它们像一个个环链似的互相紧紧地连接着；它们在其表面负载着成千上万的不停地更新的生物；这些生物在活动，也交织着，彼此拥抱在一起一个小时，然后倒下，而另外一些又站了起来；哪儿缺少生命，生命就跑到哪儿；哪儿空气稀薄，空气就涌向哪儿；没有一点混乱，全都安排有序，标好了号，用金字书写，用火一般的隐语拟就；一切都按着天国的乐声在沿着无情的小道永远向前；而这一切又都不算什么！而我们，可怜的无名梦幻，苍白而痛苦的表象，难以看到的蟀鲢生物，我们是别人为了使死亡得以存在而吹了口气之后勉强活着的，我们把自己弄得精疲力竭，以便能够证明我们是在扮演一个角色，但我却不知有谁会注意我们。我们犹豫着，不敢在自己的胸膛上开上一枪，也不敢轻蔑地砸碎自己的脑袋。好像我们如果自杀身亡，马上就又要天下大乱了；我们拟就了并写下了神的和人的戒律，而我们又害怕我们的理教；我们忍受了三十年，一声不吭，而我们相信我们是在进行争斗；总之，痛苦是最强者，我们奉上一小撮尘土到智慧的圣坛上，而我们的坟头上就会长出一朵鲜花来。”
当我说完这番话时，我便把手中握着的刀子伸到布里吉特的胸前。我已经无法自持，我疯癫狂乱，不知会发生什么事情；我掀开床单，找到她心脏之所在，但我却瞥见她那两只雪白的乳房中间有一个小小的乌木耶稣受难十字架。
我一阵恐惧，倒退了一步。我的手松开了，刀子落在了地上。这个小小的耶稣受难十字架，是布里吉特的姑妈在临终时交给她的。可我却没想起来看见她戴过。想必是在动身之前，她才把它戴在脖子上的，作为保佑旅途平安的护身符。我突然双手合十，不由自主地跪到地上，声音颤抖地说道：“全能的上帝啊，全能的主啊，您一直都在这儿了广
但愿不信基督的人能读一读这一页。我也是不相信基督的。无论小的�