按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
劭矗├惨簧殖鱿至艘桓雒婵住Ｅ剑『芟匀唬＠镉腥恕Ｅ笥衙牵×肯氚旆ò谕逊绫┌桑夷兀椅税谕焉钪械目嗄眨补豢嗟牧恕Ｎ梗训牢沂强驼坏恼乒衤穑柯每透陕鸬轿艺舛矗科毡榈钠独У奈勰嗑尤唤Φ轿艺馇詈荷砩侠戳恕Ｎ业男∥堇锏粝吕戳降稳死嗄嗾拥目膳碌奈鬯Ｎ姨蛱袄返穆每偷陌诓肌Ｎ沂俏贰？於鏊赖娜说奈贰６欤梗桓鲋胶兴频男∥荩饷娉档紫碌牡归沟呐笥眩绫桓鐾炼梗反蟮幕鹇纳妫练炖锎到吹姆纾桓鐾逡裁挥校蠼写笕碌陌Ｄ愦蚩醇锩嬗懈龀粢沟摹Ｕ馐鞘裁疵。≡偎担馐谴シ阜裳剑“。∧阏飧隼说垂恚褂心阏飧雠沟模敌难鄣陌鞘郑换澈靡獾陌樱∠院竽慊乖诮稚狭锎铮∫俏颐堑暮没噬现赖幕埃欢ɑ岷芸推匕涯愦蚪乩危萄的阋欢伲∠壬判〗阍谝估锷⒉剑阆率宥鹊奶炱庾磐罚嘧沤牛勒馐欠山沟摹Ｓ型醴ǎ蟹桑阏馕薹ㄎ尢斓穆业场Ａ骼说娜吮匦胧艿匠头＃蟹课莸恼司颖匦胧艿奖；ぃ噬鲜前傩盏母盖住Ｎ铱墒窃谧约杭依铮∧阋谴涨膳錾纤牵慊嵩诠愠∩铣砸欢俦拮樱庖彩亲镉杏Φ谩＠袢弥畈荒苊挥兄刃颉Ｎ腋詹挪桓貌坏骄炷嵌ジ婺恪２还艺飧鋈苏婷挥邪旆ǎ叶玫览恚墒蔷∽龃硎隆０。档埃“盐艺舛烧飧鲅樱∷抢吹氖焙蛭颐挥凶⒁馑巧砩系难墒窍衷谘┮丫恕Ｕ馑孔尤恕Ｎ壹依锬制鹚掷戳恕２恢赖蒙斩嗌倜翰拍芎娓烧飧鏊刈印Ｒ货阂鐾濉３底永镌跄苋莸孟氯鋈四兀课蚁衷诳赏炅耍冶涑赡搪枇恕Ｎ业募冶涑捎⒐谢拥挠に恕Ｎ医窈蟮闹拔窈褪姑褪墙萄独д飧鲦蛔友吕吹南忍觳蛔愕奶ザ剐∥蘩倒肀涞酶映舐⑶沂剐⊥刀有【脱Щ嵴苎Ъ业姆缍取Ｐ艿纳嗤肪褪抢咸煲脑渥印Ｈ绻以诠ト曛屑涿挥斜徽饫嗉一锍怨猓以缇头⒉屏耍履不嵫梅史逝峙值模乙不嵊幸桓稣锼锩姘诼哦鹾嗬耸赖耐饪埔缴帜强硕┦恳谎耐饪剖质跤镁撸髦侄铮＜暗哪灸艘烈约爸钊绱死嗟亩髁耍∥乙不岜涑梢窖г旱牟┦浚玫绞褂妹胶馗≡谝涣宥杲ㄖ耐际楣莶厥榈娜ɡ⑶铱梢缘侥歉龈╊锥厝堑脑菜锕ぷ髁耍∥乙部梢约绦鄄焯羯系暮诎撸っ髡飧鎏焯迳弦莩龅氖且恢蛛实钠濉Ｕ馐窃己病た绽闸俚囊饧鞘グ屯新掮呀诖笸郎雹谇耙荒瓿錾摹Ｋ腔实塾玫氖Ъ摇Ｌ艉孟褚桓霰诼惺焙蛞不崦把獭Ｎ业穆右彩钦庋Ｎ业穆颖炔还簟Ｎ冶纠春芸梢苑⒉疲乙不嶙鲆桓龈衷诖蟛幌嗤娜宋铮换嵴庋奚蕹簦诼房谏媳岬涂蒲Ъ壑盗恕Ｒ蛭习傩詹慌涮裁囱担遣还且蝗悍枳樱桓霭ǜ髦帜炅洹⑿员稹⑵⑵蜕缁崽跫娜说拇笤影瓒庸诺浇瘢械挠兄侵慷伎床黄鹚牵词故亲钗潞偷恼苋艘惭岫袼堑目癖０Γ∥叶允郎洗嬖诘囊磺卸佳嵬噶恕３４艘酝耸腔畈怀ぞ玫摹Ｈ松蚕⒓词拧５且膊荒苷庋担松彩呛艹さ摹Ｎ瞬蝗梦颐翘耸刮颐强夏贸龌钕氯サ纳稻⒍耸刮颐遣蝗ダ枚ぷ雍蜕痈颐堑拇蠛没崛ド系酰笞匀挥械氖焙蚝孟窕乖诠讼死唷２还皇墙裉焱砩稀４笞匀徽飧鲆跸盏募一铮昭崛眯÷蟪沙ぃ咸殉墒欤戚撼琛Ｓ惺币材艿玫揭坏朗锕猓槐潘勺泳疲饩褪俏颐撬档男腋！Ｒ惶跸赶傅南獗呶谱乓豢榫薮蟮脑帜训拈缡肌ＤЧ碇迹咸煲诓忌瞎鲆蝗ο獗撸饩褪俏颐堑拿恕Ｏ衷谀兀惆盐业耐矸钩缘袅耍⊥刀 �
①约翰·开普勒（1571—1630），德国天文学家。
②指一五七二年八月二十四日圣巴托罗缪节那天，法王查理九世下令屠杀新教徒。
在骂街的时候，他一直轻轻地抱着那个婴儿，她有气无力地闭着眼睛，这是心满意足的表示。于苏斯看看瓶子，埋怨道：
“他喝完了，这个厚脸皮的小妞儿！”
他站起身来，左臂抱住婴儿，右手掀开箱盖，拿出一张熊皮，读者还记得，这就是他叫作“真正的皮”的那一张。
在他办这件事的时候，他听见另外的那个孩子吃东西的声音，就白了他一眼。
“如果需要养活这个正在发育的贪吃鬼的话，可就够忙的了！这是一条啃我的劳动收入的蛔虫。”
他还是用一只手和肘弯，尽可能地把熊皮摊在箱子上，同时极力减轻动作，免得把刚刚入睡的小女孩惊醒。随后他把她放在皮上离火炉最近的地方。
放好以后，他把空瓶子放在炉子上，大声说：
“我渴死了！”
他向小锅里瞧了瞧。里面还有几口牛奶；他把锅子凑近嘴唇。正在要喝的时候，他的视线又落在小女孩身上。他重新把小锅放在炉子上，拿起瓶子，打开瓶塞，把剩下的牛奶都灌在里面，正好把瓶于装满，放上海绵，包上布片，再把瓶口扎起来。
“我是又饿又渴，”他说。
他接着又说：
“要是没有面包吃；就只好喝水。”
炉子后面有一个破了口的罐子。
他拿起来递给那个孩子：
“你喝水吗？”
男孩子喝了一点水，又继续吃东西。
于苏斯拿起罐子，凑近嘴边。罐子对着火炉的地方水热，背着火炉的地方水冷，温度不一样。他喝了几口，皱了一下眉头。
“水啊，你的纯洁原来也是假的，真像虚伪的朋友：表面热，底下冷。”
这当儿，孩子吃好了。碗里的东西不仅吃光，跟洗过一样，干干净净。他拾起一些撒在膝盖上的毛衣的折裥里的面包屑，若有所思地吃着。
于苏斯转过身来望着他。
“还没有完呢。现在只剩下我们两个人了。嘴巴不是单单为吃的，它也是为了说话。现在你身上暖和了，肚子也吃饱了，畜生，小心点，你该回答我的问题了。你是打哪儿来的？”
孩子回答：
“不知道。”
“怎么，不知道？”
“我是今天晚上被人丢在海岸上的。”
“嘿！无赖鬼！你叫什么名字？他是个坏蛋，连父母都不要他了。”
“我没有父母。”
“你得注意我的脾气，千万要小心，我可不喜欢撒谎。你既然有妹妹，就一定有父母。”
“她不是我的妹妹。”
“不是你的妹妹？”
“不是。”
“那么她是谁？”
“是我拾来的。”
“拾来的！”
“不错。”
“什么！难道真是你抬来的吗？”
“是的。”
“从哪儿拾来的？如果你撒谎，我就把你打死。”
“从死在雪里的一个女人身上拾来的。”
“什么时候？”
“一个钟头以前。”
“在哪儿？”
“离这儿四公里。”
于苏斯的眉头皱起来了，这是一位激动的哲学家特有的那种皱眉的表情。“死了！她是有福气的！我们最好还是让她躺在雪里。她在那儿很好。在哪一个方向？”
“靠海的方向。”
“你过桥了吗？”
“过了。”
于苏斯打开车后的窗子，向外张望了一下。天气还是不好。大雪还在忧郁地落着。
他关上了窗子。
他走过去、用破布把窗上的破洞堵好，炉子里加上泥炭，把箱子上的熊皮完全推开，从角落里拿出一本大书，放在熊皮底下当枕头，把睡着了的小女孩的头放在上面。
随后他转过身子望着孩子。
“你睡在这儿。”
孩子听从他的吩咐，躺在小女孩身边。
于苏斯把熊皮卷在两个孩子身上，接着又把他们脚底下塞好。
他打木架上取下一条有口袋的布带子束在腰里，口袋里大概装的是一盒子外科用具和几瓶强心剂。
他从天花板上摘下那盏灯笼，点着它。这是一种可以明暗自由的风灯。灯点着以后，那两个孩子仍旧留在黑影里。
于苏斯把门开了一条缝说道：
“我出去一下。你们不要害怕。我一会儿就回来。好好地睡吧。”
接着他放下踏板，大声叫：
“奥莫！”
一阵亲热的吠声回答他。
于苏斯提着风灯走下去，拢上踏板，美好门。车子里就只剩下两个孩子了。
于苏斯的声音从外面问：
“喂，吃掉我晚饭的孩子，你睡着了没有？”
“没有，”孩子答道。
“好，要是她哭，你就把剩下的牛奶喂她好了。”
接着听到一阵解链条的声音，随后是人和牲畜越走越远的脚步声。
过了一会儿，两个孩子都睡熟了。
两个呼吸混合在一起，这是言语无法形容的。比贞洁还要进一步，是一种混沌无知；是一个未解风情的新婚之夜。这个男孩子和这个女孩子赤着身子躺在一起，在这静悄悄的时刻，这是黑暗中的一种天神般的男女混杂。在他们这种年龄，这个人的梦可能有很大一部分飞到另外一个人的梦境里。他们合上的眼皮底下，大概闪耀着星光。如果结婚这个字眼在这里不算过分的话，他们俩就是一对神仙夫妻。在这样的黑暗中而又如此天真，在这样的拥抱之中而又如此纯洁，只有儿童能够预尝这种天堂的滋味，没有什么能够跟儿童的伟大相提并论的东西。在所有的深渊中间，这是最深的一个。把死者套上锁链，拖到生命之外的可怕的永恒，海洋对失事船只的无比的仇恨，和掩盖遗体的一望无垠的白雪，也没有这两张在睡梦中碰在一起、可是不能算是接吻的孩子的嘴那样动人。这也许是订婚；说不定是不幸。未知的命运压在他们的结合上。这倒是挺迷人的；谁知道，说不定是挺吓人的呢？我们觉得忧心如焚。天真比德行更可贵。天真是神圣的黑暗的产物。他们睡熟了。他们无忧无虑。他们身上温暖。他们搂在一起的赤裸的身子同灵魂的贞洁融合在一起。他们在这儿跟躺在深渊里的窝巢里一样�