按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
档牟淮恚宦牢靼膊还换恫煌杆节楦臼堑隆ぐＫ拱吞柘碌钠帧３晒Φ南⒑偷隆ね枷Ｐ〗愕牧硌巯嗫矗顾称鸬ㄗ樱诘隆ね枷８鲜氐缴钜沽降悖蛩愫团魅说ザ捞柑浮Ｂ牢靼苍诒Ｍ醯潮ü堇锾档隆ね枷Ｐ〗惆抵型思液媳嘁桓鼍绫荆傻笔钡拿嵌》岩裂莩觥？吞锶俗呖樟耍偷隆ね枷Ｐ〗阕谀诳褪业纳撤⑸希渤鏊涂吕虻牟恍遥八档梅浅６耍俏黄挠心凶有愿竦呐骷姨耍鹩Π阉缰械闹鹘桥筛吕颉５诙欤吕蛱降隆ね枷Ｐ〗愕男碓负芸旎睿辛司瘢诤退氖艘煌灾蟹埂Ｂ牢靼部醋怕雇械男”ǎ泶陶歧舸蟪挤蚋镜哪歉銎究漳笤斓墓适碌浅隼戳恕Ｎ恼纶缎嘲俪觯亲永锸嵌穸就付ァＢ芬资艘脖宦牢靼埠芮擅畹那Ｒ隼矗吹煤芸尚Γ皇羌觳焓鹈环ǜ缮妗Ｗ杂傻秤行陌严旅娴氖滤档帽普妫涫抵皇窃谒乔纹さ幕侔屑涠嗵砹艘蛔侔樟恕Ｂ芬资颂乇鹣不锻思医换晃淖值褡炼嗲榈氖樾牛渲胁粼幼徘楦韬土貌Φ幕啊Ｂ牢靼驳男∑肺陌颜飧鍪群盟底雎芬资说姆缌鞯搅俗詈蠼锥危湮看獾睦砺郏有卸枷肓恕Ｊ芄蠢嗜鹈土遗昊鳎凰莆绿哪歉龃竺ΧΦ那槿刷伲创笃鹂只牛蛭跎系睦葱疟涞梦蘧虿闪恕０绿铰襞徘椋那槿说奶仍嚼涞交疑０绿沼诜⑾炙С璧脑蚴峭跎嫌辛艘桓鲂碌耐ㄐ哦韵螅歧舸蟪嫉奶恍孪实拇碳ざ×税绿酝跎系挠跋臁＞菟的窍突鄣拇蟪继率瞪狭桓霰闾醵夹床黄鹄矗芍缓蟊赜幸桓龃蟮ǖ囊靶募易降叮还浅雒娴目馨樟恕６阍谒棺拥紫碌牡降资撬兀堪绿羯窆鄄熘拢⒕跬跎显词歉拇蟪纪ㄐ拧Ｓ谑撬思苹？孔乓晃恢倚牡呐笥寻镏幸惶烊么蟪荚谝榛崂锉患ち业谋缏郯碜∩碜樱凰约旱ザ廊ゼ跎希掖┢郑つ胀跎系淖宰鹦摹Ｂ芬资说幕鹌焕⑽ㄅ约页錾恚园绿蠓⒗做幌嘈潘幕啊０绿ㄒ榈背≈っ鳎胪跎闲匆桓鎏踝尤チ⒌然匾簟？闪拇蟪挤蛉蒜Р患胺溃扇说揭榛崛デ胝煞颍豢墒且磺卸妓阕剂耍蟪颊诮蔡成稀Ｄ桥闹坏寐反蠛梗阉骺莩Γ萌菀准烦鲆坏愦厦餍戳嘶匦拧Ｍ跎洗笫绿ψ潘担骸跋挛娜绾危么蟪祭聪虮菹滤得靼伞！雹僦付拧た舴蛉耍圆潘加朊烂彩艿铰芬资说某璋１蠢嗜鹪谕跽幢偈贝荒懿挥昧硪桓雒郑ò绿┯吧渌Ｄ谌菟涫俏拗猩校瞧恼氯创蟠蟮纳撕α送跎虾驼歧舸蟪挤蚋尽＞菟倒适率堑隆ぢ啦房怂乖斐隼吹模墒庆撑凳贾仗嫠Ｊ孛孛堋Ｗ杂傻澈屯醯堍俚囊慌煽戳苏馄缎臣饪痰男∑防植豢芍В宦牢靼仓坏弊鲇腥さ囊パ裕司醯煤猛嬷猓床怀鲇惺裁醋饔谩５诙焖フ业隆ぢ啦房怂购投拧は奶乩衬芯粢煌龇ⅰＤ芯粢蛘歧舸蟪嫉佬弧Ｋ鄙狭瞬问略禾乇鸩我椋饬瞬簦厦婊勾鹩λ瓜睦实率∈〕さ娜保幌秩问〕ぴ僮黾父鲈拢芰斓阶罡叨畹难辖鸬氖焙蚓鸵诵荨６拧は奶乩巢簟摹岸拧弊忠丫叫丛谏馅蜕希牢靼沧纤穆沓担阉降认啻Ｒ挥新牢靼补セ魉哪切┪恼拢残硐奶乩巢换崤赖媚敲纯臁Ｗ杂傻车钠群Φ扔谧隽怂庸俳舻牡娼攀５隆ぢ啦房怂瓜鹊讲坷铮仍诿厥槌さ陌旃夷凇Ｄ俏还僭币患牢靼玻镆斓弥碧鹄矗劬ν诺隆ぢ啦房怂埂＂偌春罄吹牟槔硎溃吹峭跷皇背频隆ぐ⑼纪卟簦伺杀Ｍ醯车牧煨洌月芬资说氖┱秸氩宦衔潞停仔！霸趺矗∠壬慊垢业秸舛矗俊泵厥槌ざ月牢靼菜担牢靼渤粤艘痪！安砍ご笕税炎急负玫纳馅退旱袅耍闱疲 彼媸种缸乓徽潘撼杉钙闹健！安砍ひ肪孔蛱炷瞧盟赖奈淖质撬吹模颐前训妆菊依戳耍泵厥槌に底牛牢靼部此脑濉！跋壬闼的闶潜Ｍ醯常率瞪夏阃夥萃蚨竦谋ㄖ胶献鳎夥荼êΦ貌砍っ翘砹瞬簧侔淄贩ⅲ屑渑散偬砹诵矶喾衬眨盐颐峭迫肽嗫印Ｄ隳谩逗５帘ā罚睹骶当ā罚断苷ā罚队时ā发诘敝蟹梗谩睹咳招挛拧泛汀毒跣驯ā发鄣蓖矸梗偻甑の韵梗宦甑の歉返白钚椎娜耍跎献咦ㄖ频穆罚遣皇且慷锩瓜蜃笈梢谎炻穑磕闶且桓鐾η纹さ募钦撸捎涝兜辈涣苏渭摇２砍ひ丫ǜ嫱跎希瞧遄邮悄阈吹模跎掀咧鸨杆哪谕⒐┓畹隆つ赏呃脊簟Ｕ庖幌履阏辛瞬簧僭┘遥枪ピ狡髦啬悖衷谠胶弈悖〉腥俗龀稣庵质吕吹够拱樟耍闳醋猿莆呐笥眩癫豢膳拢 雹僦傅笔钡闹凑场Ｍ醯持械闹飨芘伞＂谝陨隙际欠凑淖杂傻潮ǹ＂邸睹咳招挛拧肥粲诒Ｍ醯持械牧⑾芘桑毒跣驯ā肥粲诒Ｍ醯持械恼伞５隆ぢ啦房怂沟溃骸扒装模训滥闶切『⒍穑磕闶刮沂芾鄄磺场５隆ぐＫ拱吞隆ぐ腿斩隆っ煽履翁急＞俟悖家盗恕５隆つ赏呃脊粢裨购罹舴蛉耍罹舴蛉艘凉炙蠊谩Ｎ胰澳惚鹑グ莘盟牵徽笞釉偎蛋伞！泵厥槌さ溃骸按笕死戳耍炜斐鋈ィ 甭牢靼舱驹谕嗄饭愠∩洗羧裟炯Γ路鸬蓖钒ち艘还鳌Ｋ哟蠼稚弦宦坊厝ィ宦贩词 Ｋ⒕醣灰话慵刀剩袄罚檎┑娜送媾恕Ｔ谡飧雒≈兴窃跹娜四兀坎还歉龊⒆樱翱炖郑槿伲苏饬窖磺校徊还歉鍪耍换嶙魃羁痰乃伎迹蠓啥昶嘶鹚频牡酱β易玻挥泄潭ǖ募苹耆恍问浦洌氲氖呛弥饕猓龅氖腔凳虑椤Ｋ牧夹谋淞艘桓鑫耷榈墓糇邮帧２⑶宜那ü饬耍痪醯霉ぷ骱屯纯喟阉サ镁Ａ １ㄖ较纫窃芈己湍玫钡奈恼虏怕值剿摹Ｋ挪阶呷ィ及傧耄錾窳恕Ｋ槐咦咭槐咔萍承┰睦朗业恼刑鞘辈判谐鲂掳旆ǎ际楹捅ǹ梢越柙模还愀嫔嫌幸桓龉殴值模运耆吧奶饽浚紫滦醋潘男彰郝牢靼病ど扯さ隆ぢ腊钇美字Ｋ男∷党霭媪耍刹恢溃ㄉ弦桓鲎侄济挥刑帷Ｋ抢鸥觳玻欢欢恼咀牛豢醇懊胬戳艘蝗鹤钇恋那嗄辏渲杏欣沟倌隆ぢ耆褂辛硗饧父鍪烊恕Ｋ膊辉粢饷仔た死姿沟侔埠屠澄獭ぜ蘖礁龀潘吖础！澳闶巧扯壬穑俊泵仔祷暗纳羰孤牢靼蔡诵木馓Ｋ成祝卮鹚担骸澳闳喜坏梦伊耍俊泵仔成贤倭艘豢凇！罢馐悄阈次恼侣畎⑻┳鹊谋ǔ辍Ｈ绻扛鋈宋约何笥严笪乙谎龇ǎㄖ骄筒桓液矗湍艹晌档米鹬囟苋俗鹬氐慕蔡常 甭牢靼采碜右换危吭诶沟倌砩希岳沟倌偷隆ぢ耆担骸扒肽忝橇轿蛔鑫业闹と恕２还蚁纫鼐匆幌拢檬虑槊环ㄍ旎亍！泵仔Р患胺溃宦牢靼埠莺莸拇蛄艘话驼啤＜父龌ɑü雍兔仔呐笥哑松侠窗压埠偷橙撕捅Ｍ醯橙死獾昧饺说恼潮涑膳づ埂＠沟倌プ怕牢靼玻教┎冀稚纤募依锶ィ肟鍪碌母卮蠼种挥屑覆铰贰Ｐ叶鞘浅酝矸沟氖奔洌挥腥宋＠纯慈饶帧５隆ぢ耆芾凑衣牢靼玻屠沟倌饺擞舶阉⒐Х裙萑タ炜旎罨畹某苑梗倭巳鋈硕己茸砹恕５隆ぢ耆事牢靼玻骸澳憬７ǜ呙髀穑俊薄按永疵簧瞎帧！薄笆智鼓兀俊崩沟倌省！耙槐沧用环殴埂！钡隆ぢ耆溃骸澳悄阍似欢ê谩Ｄ阏庵值腥俗羁膳拢岚讯苑酱蛩赖摹！�
第二部 外省大人物在巴黎 三十九 一文不名
吕西安回去，亏得柯拉莉已经上床，睡着了。她临时演了一出小戏，受到群众鼓掌，吐了一口气，因为那掌声不是花钱买来，而是凭她的艺术得来的。那天晚上的演出，敌人没料到；经理看到成绩，决意让柯拉莉担任卡米叶·莫潘剧中的主角；柯拉莉第一天登台失败的原因，经理也弄明白了。他鉴于佛洛丽纳和拿当暗中捣鬼，想打倒一个他重视的女演员，十分气恼，答应从今以后支持柯拉莉。清早五点，拉斯蒂涅来陪吕西安出发。“亲爱的，你住这条街再合适没有，”①拉斯蒂涅用这句话代替寒暄。“咱们最好先到，地点在通往克利尼昂库尔堡垒的大路上；到的早表示有气派，咱们应当立个好榜样。”雇的街车经过圣德尼城关的时候，德·玛赛说：“让我把节目告诉你。你们俩用手枪决斗；距离二十五步，各人可以随便向前，到相隔十五步为止。各人走五步，放三枪，不能再多。不论结果怎样，事情从此结束。对方的手枪由我们上子弹，他的证人替你上子弹。武器是四个证人在一家军火铺里会同挑选的。我向你担保，我们的确想促成你的运气，挑了骑兵用的手枪。”①隐射月亮街的含义，参看本书第459页注①。在吕西安看来，人生变了一场恶梦；活也罢，死也罢，对他都无所谓。自杀的勇气使他在目睹决斗的人眼中大有英雄好汉的气概。他站在他的位置上一动不动。这个满不在乎的态度仿佛他胸有成竹，大家觉得这诗人厉害得很。米歇尔·克雷斯蒂安向前走了五步。两人同时发枪，因为双方受的侮辱相等。第一枪，克雷斯蒂安的子弹擦过吕西安的下巴，吕西安的子弹比对方的头高了十尺。第二枪，米歇尔的子弹打中诗人外套的领子，幸而领子是细针密缝的，里面还衬一层硬麻布。第三枪，吕西安胸部中了子弹，倒下去了。“死了吗？”米歇尔问。“没有，”外科医生①回答，“他死不了的。”①决斗时照例有外科医生在场。“糟糕，”米歇尔说。“噢！是的，糟糕，”吕西安应声说着，眼泪直淌下来。中午，可怜的孩子给抬进卧房，放在床上；人家花了五个钟点，费了好多手脚才把他送�