按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
上帝，难道这是注定的吗？上帝！他能感觉到死神的双手正从天上降落下来。他跌跌撞撞地走着，举起双手似乎要去触摸即将发生的事。他等待着，等待着自己停下脚步，等待着
生命停止的时刻。可是这时刻还未到来。
他来到一片雪洼地里，四周全是悬崖峭壁，只有一条小路通向山顶。他浑然无觉地踉跄而行，忽然，他脚下一滑，摔倒在地上，同时感觉灵魂之弦绷断了。随即，他安息了。
第三十一章 尾 声
第二天清晨，当人们将尸体抬回来时，古迪兰正独自一人呆在房间里。透过窗子，她看到几个男人抬着一个很沉重的东西走过雪地，但她仍旧纹丝不动地坐着，任凭时间一分一秒流逝。
一会儿，门口有人敲门。她打开门，一个妇人站在那儿，毕恭毕敬轻声说道：
“他们找到他了，太太！”
“他死了吗？”
“死了——几个小时以前。”
古迪兰不知说什么好，她该说些什么呢？该有什么感觉？她该做些什么？他们期望她做些什么？她如丢了魂一般，全然不知所措。
“谢谢你。”她说着便关上了房门。那个妇人很生气地走开了。没有言语，也没有眼泪。啊！太冷酷了。她是个冷酷的女人。
古迪兰坐在自己的房间里，脸色灰白，神情木然。她要做些什么呢？她不能又哭又闹的，因为她不能改变自己。她只是一动不动地坐着，尽量避开所有的人。她只想躲得远远的，避免与外界接触。她只是起草了一份电报，通知了欧秀拉和伯基。
但是到了下午的时候，她突然去找了勒尔克。经过杰拉德曾经住过的房门时，她不禁心惊胆战地往里瞟了一眼。无论怎样她都不想再进入那个房间了。
她发现勒尔克独自一人坐在休息厅里，就径直走到了他的跟前。
“这不是真的，是吧？”她问。
他抬头看看她，一种苦笑掠过他的脸，随后耸了耸肩膀。
“这还有假？”他应道。
“不是我们杀的吧？”她又问。
他不喜欢她对他的那种态度，于是又懒洋洋地耸起了肩膀。
“可事情已经发生了。”他说。
她看着他。他神情沮丧地坐着，和她一样感到空虚漠然，心如死灰。我的上帝！这是个没有任何意义的悲剧，没有意义，毫无意义。
她回到房间，等待着欧秀拉和伯基的到来。她想一走了之，一心要早点离开此地。如果不从中逃离出来，她就无法思考，无法感受。
一天过去了。第二天她听见雪橇的声音，看见欧秀拉和伯基正走下雪橇。此时此刻，她甚至连这两个人也不想见到。
欧秀拉快步走到她的面前。
“古迪兰！”她叫道，眼泪禁不住向下流。她一把抱住了妹妹。古迪兰把脸埋在欧秀拉的肩上。但即便是这样，也还逃避不了那如魔鬼一般的讥讽的笑声。
“哈！”她想，“这才是正确的举动。”
可是她仍然哭不出来。看到她那冷漠灰白而没有表情的脸，欧秀拉的泪也止住了。在几分钟之内，姐妹俩互相都没有说话。
“又把你拉回来了，是不是太可恶了？”古迪兰终于问道。
欧秀拉惘然地抬起头。
“我从没这样想过。”她回答。
“把你们叫回来，我实在过意不去，”古迪兰说，“但是，我不能见人。这真让我受不了。”
“是啊。”欧秀拉说着。心中却有些寒意。
伯基敲门进来，他脸色苍白，毫无表情。她知道他都已明白了。他向她伸出手说道：
“无论怎样，这次旅行算是结束了。”
古迪兰有些害怕地瞥了他一眼。
三个人沉默不语，无话可说。最后，欧秀拉低声问道：
“你看到他了？”
他用一种生硬、冷漠的目光回头看了她一眼，不想回答她的话。
“你看到他了？”她又问了一遍。
“看到了。”他冷冷地说。
随后他又看看古迪兰。
“你到底做了些什么？”他问。
“没什么，”她回答，“什么也没做。”
她感到冷漠、恶心，不愿作任何辩解。
“勒尔克说，你们坐在鲁德尔巴恩山脚下的雪橇上的时候，杰拉德来找你，和你吵了一架就走了。你们吵什么？我想了解一下，如果需要的话，我可以向警方说明情况。”
古迪兰抬头看看他，脸色苍白，像个忐忑不安的孩子，一时间说不出话来。
“没吵什么。”她说，“他把勒尔克打翻在地，还差点把我掐死。然后他就走了。”
她心里却在想：
“这是三角恋爱中的一个可爱的小插曲！” 她冷漠地把脸转过去，因为她知道这是杰拉德和她之间的争执，第三者的插入只不过是一个偶然。不过，就让他们把它当成是三角恋爱、三角情仇吧。这对他们来说要好理解一些。
伯基走了。他的态度冰冷而漠然。但是她知道他会为她而作出些努力，让她很平安地脱身开来。她满脸鄙夷地暗自发笑：既然他很善于照料别人，就让他去干吧。
伯基又去看杰拉德。他一直爱着他。但是一看见冰冷地僵躺在那儿的躯体，他感到很恶心，甚至感觉内脏几乎要被冻成了冰块了。然而他不得不站在那儿，看着这具冰冷的尸体。那可是杰拉德啊！
这是一具冻僵了的男尸。伯基想起了他曾在雪地里见到过的冻僵了的兔子。他捡起兔子时，尸体已硬得像一块干木板。眼下杰拉德也像木板一样僵硬，蜷缩着身子，像是睡着了一样，但是那种很可怕的僵硬却是很明显的，这使伯基心中十分害怕。这间屋子需要增加温度，尸体才能化冻，否则，如果要把四扳直肢的话，它们就会像玻璃或是木头一样断裂开来。
他伸手触摸死者的脸。冰块割开的伤口又尖又深，仿佛也擦伤了他自己的五脏六腑。他好像感到自己也被冻僵了，从里向外冻住了。在那浅色的短胡髭下，在那没有了呼吸的鼻孔下面，一个生命已被冻成一块冰。这竟是杰拉德！
他再一次摸了摸尸体上尖尖的、似乎在发光的黄头发。头发像冰一样地冷，就好像是一根根的毒针。伯基的心凉了半截。他曾爱过杰拉德。现在他看着那匀称的、变了色的脸，那
小巧别致的鼻子，和那男子气十足的双颊，那张脸冻得像滑溜溜的鹅卵石一样——他曾经爱过它呀。他的大脑开始冻结，他的血液如冰水一般，那么冰冷。一阵强烈的刺骨寒气从外面直压向他的臂膀，而他的心里，他的体内则有更沉重的冷气在凝结。
他翻过雪坡，去看看杰拉德出事的地点，终于，他来到通道附近那悬崖和斜坡间的巨大的凹地。天阴沉沉的，连续三天一直是一片灰暗和沉寂。黑色的岩石有些像裸露的树根一样突出在外，有些像一张张裸露的面孔。除此之外，四周全是冰天雪地。远处一道斜坡从峰顶直泻而下，坡上散落着许多崩塌下来的岩石。
这里的地势像一只平底锅，平躺在山巅的岩石和白雪中。杰拉德就是在这里进人梦乡的。远远的山脚下，导游们已经把铁栅栏深深打人雪墙内，这样，凭着系上的绳索，他们可以把自己拉上高高的雪墙面，登上裸露在蓝天下的山顶。上面，玛丽亚旅店掩映在裸露的岩石之中。四周，尖尖的雪峰明晃晃地直刺蓝天。
杰拉德当时也许会发现这根绳索，他也许是顺着绳子把自己拉到山顶，他也许会听见玛丽亚旅店里的狗吠声，找到栖身之地，他也许会继续走，从南边那面很陡很陡的斜坡上下到那长满松树的山谷，走上那条向南通往意大利的帝国大道。
他也许会这样！那又怎么样呢？帝国大道！南方？意大利？那又怎么样呢？那是出路吗？那不过是一条重新进来的归途罢了。伯基高高地站在刺骨的寒风中，看着雪峰和那条通向南边的大路。去南方，去意大利，又有什么用呢？顺着那条古老的帝国大道走吗？
他转过身去。要是再不停止这种猜想的话，他的心就会碎了。最好还是停止猜想。不管是什么神秘的力量创造出人类宇宙，那它在一定的意义上都是超人的力量，有它自己的终端，人类无法用其标准来判断。最好还是把一切都留给广漠的、富有创造力的、非人的神秘吧！人类还是与其自身搏斗为好，而不要与宇宙搏斗。
“上帝离不开人类。”这是法国某位宗教大师说过的话。但是这肯定是谬误。上帝离开人类也能存在，就像上帝当初淘汰了鱼龙、柱牙象也照样存在一样。这些东西不能作适应环境的进化，因而上帝，这个造物之神，将它们抛弃了。同样，如果人类不会变化发展，求得生存，那神秘力量也会让他们灭种绝代的。那永恒的神秘的创造力就可以淘汰人类，上帝将创造出另一种优异的生命来代替，就像马取代了柱牙象一般。
想到这里，伯基深感安慰。如果人类走入死胡同，且耗尽了它的所有能量，那么造物之神会毫不迟疑地造出更高级、更完美、更绚丽、更可爱的生灵来继续生命的繁衍。这场戏永远也不会结束。神秘的创造力是没有尽头的，永不失败，永不枯蝎的。作为这么多创造的可能性中的一种，人类是微不足道的。是人类还是非人类，这根本不重要，只要将自己的脉搏直接和那神秘息息相通，那就达到了尽善尽美、心满意足的境地。
伯基回来了，又走进屋里去看杰拉德。他走进房间，坐在床上。死亡，只有死亡和冰冷。
“伟大的恺撒死了，成了灰土，
也许该填补墙洞，来抵御风寒。”①
①出自莎士比亚戏剧《哈姆雷特》第五幕第一场。
杰拉德的身躯没作任何反应，成了一个奇怪、僵硬、冰冷的物质。没有了，不复存在了！
伯基十分疲惫，便去办手头的事了。他悄无声息地处理一切，毫无怨言、不满、谩骂、悲伤和故作姿态——这一套都为时太晚了。最好还是静悄悄的，隐忍地接受这一切。
可是到了傍晚，也许是由于心灵的饥饿，他再次走进这屋子，看着烛光中的杰拉德。他的心一下子收紧了，蜡烛也差一点从手中滑落。随着一声奇怪的哽咽，眼泪夺眶而出。他坐到椅子上，这突如其来的冲动，使他浑身颤抖不停。随后进来的欧秀拉见此情�