按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
２
５巴黎圣母院…
下均匀的撞击，好似钟锤撞钟一般。石如雨下，大门怒吼不
已。
看官大概万万没有想到，这激起流浪汉们怒不可遏的意
料不到的抵抗竟来自卡齐莫多！
说来也真是晦气，由于偶然的原因，倒帮了这个正直聋
子的大忙。
且说卡齐莫多刚才下到两座钟楼中间的平台，脑子里乱
成一团，不知该如何是好。从平台上看到下面成群流浪汉密
密麻麻，正准备向教堂猛冲过来，急得他发疯似地沿着柱廊
来回狂奔了一阵子，祈求魔鬼或上帝能拯救埃及姑娘的性命。
他先是想爬上南面钟楼去敲响警钟，可是转念一想，等他摇
动大钟，等那口玛丽大钟的洪亮的大嗓门发出一声怒吼，教
堂的大门恐怕被攻破十次都不止呢？因为那时正是硬汉们带
着撬锁的器械向大门冲过来的当儿。怎么办呢？
突然，他想起，泥水匠白天忙了一整天，修葺南面钟楼
的墙壁、屋架和屋顶。这可是一线光明。墙壁是石头的，屋
顶是皮铅的，屋架是木头的。那奇异的屋架，木头那么密集，
故被人称作森林。
卡齐莫多遂向这座塔楼跑去。塔楼下面的那些房间里果
然堆满建筑材料，有成堆的砾石、成筒的铅皮、成捆的板条、
已锯好的粗大桁条，一堆堆瓦砾。真是一个应有尽有的武器
库。
刻不容缓。下面用铁钳和锤子正在撬门。卡齐莫多感到
危在旦夕，陡然力气猛增十倍，抱起一根最重最长的木梁，从
一个老虎窗伸出去，随后从钟楼外抓住，搁在平台栏杆的角
５
２
５
巴黎圣母院…
上让它往下滑，猛然一松手由它坠下深渊去。这根巨大的屋
梁，从一百六十尺高空往下坠落，撞坏了墙壁，打碎了雕像，
在空中翻转了几个来回，犹如风车的一翼，自由自在穿空而
降。最后，它撞到地面，一阵可怕的尖叫随之而起，而这根
乌黑的木梁在石板地上蹦跳着，宛若一条蟒蛇在跃动。
卡齐莫多看到流浪汉在巨梁坠落时，四处散开来，活像
小孩子吹灰一般。当他们惊魂未定，用迷信的目光盯着这自
天而降的大棒，当他们乱箭齐发，乱扔霰弹，毁坏门廊上诸
圣石像的眼睛，卡齐莫多乘机在掷下大梁的栏杆边上，悄悄
堆积瓦砾、石头、碎石，甚至瓦工一袋袋的工具。
因此，他们一开始攻打大门，石头就像冰雹般纷纷落下。
仿佛觉得教堂自行崩溃而砸在他们头顶上。
谁要是此时看见卡齐莫多，谁都会吓坏的。他除了在栏
杆上堆积投掷物，还在平台上堆了一大堆石头。栏杆外缘上
的石头一用完，随即从平台上去取。他就不断弯腰、直起、再
弯腰、再直起，其行动之敏捷真不可思议。他那侏儒的大脑
袋从栏杆上一伸，一块大石头立即落下，随后又是一块，紧
接着又是一块。他不时用那只独眼目送一块巨石落下，每当
击中了，嘴里就哼一声。
然而，乞丐们并没有灰心丧气。他们继续奋力攻击那道
厚厚的大门。百把来人齐心协力，增强了橡木羊角铜锤的冲
力，大门已经被震憾了二十多次了。门上的镶板破裂了，镂
刻炸成碎片四处纷飞，每震动一次，户枢就在羊角螺钉上跳
动一次。门板摇晃了，铁筋之间的木头被撞成碎末纷纷掉落
下来。对卡齐莫多来说，幸运的是大门的构造铁筋比木头还
６
２
５巴黎圣母院…
多。
然而，他还是感到大门在摇晃。尽管他耳聋听不见，但
撞锤每撞击一次，教堂的腔孔和五脏六腑都一齐发出强烈的
回响。他从高处往下望，看见流浪汉们得意洋洋，怒气冲天，
对着教堂昏暗的正面挥舞着拳头，他真是恨不得为了埃及姑
娘和为了他自己，也能像从他头顶上空飞走的猫头鹰那样长
出两个翅膀来。
尽管石如雨下，并不足于击退流浪汉的进攻。
正在这万分焦急的关头，他突然发现就在他扔下石头砸
黑话帮的栏杆下一点点，有两道石头雨溜，槽口直泻教堂大
门的上方，内孔通向石板的平台上面。他不由灵机一动，计
上心来，遂跑到他那敲钟人的窝里去找来一个柴禾，又在柴
禾上放上他从没使用过的大量“弹药”，即许多捆板条和许多
卷铅皮，把这样一大堆柴火在两道雨溜的入口放好以后，便
就着灯笼把火点燃了。
在这段时间内，石头不再落下了，流浪汉们也不再仰天
张望了。那班盗贼气喘吁吁，好似一群猎犬逼近野猪藏身的
洞穴，乱哄哄紧紧围着教堂的大门，大门虽然被撞得完全变
了形，却依然屹立。盗贼们兴奋得直颤抖，正等待着最后一
次重撞，等待着大门被开膛破腹。他们个个争先恐后挨近大
门，都想等大门一打开，抢先冲进这座富足的大教堂，冲进
这个聚积三个世纪财富的巨大宝库。他们欣喜若狂，馋涎欲
滴，狼嚎虎啸，相互提醒教堂里有精美的银十字架，有华丽
的锦锻道袍，有漂亮的镀金墓碑，有唱诗班各种贵重的璀灿
物品，以及各个使人眼花缭乱的节日，诸如烛台高照的圣诞
７
２
５
巴黎圣母院…
节，阳光灿烂的复活节，所有这些辉煌的盛大庆典上堆满祭
坛上各种各样圣物盒，烛台、圣体盒、圣礼盒、圣柜，形成
一层黄金和钻石的表面。诚然，在这样美好的时刻，叫花子
和假伤残者也好，穷凶极恶的坏蛋和假装烧伤者也好，心里
盘算的是如何洗劫圣母院而不是如何搭救那位埃及少女。我
们甚至宁愿认为，他们当中许多人来搭救爱斯梅拉达只不过
是一个借口，如果盗贼打家劫舍也需要什么借口的话。
他们聚集起来，围着攻城槌，个个屏住呼吸，绷紧肌肉，
使出浑身力气，正要对教堂大门进行决定性的一次撞击。就
在这当儿，猛然听见他们当中发出一片嚎叫声，比原先木梁
砸下时脑袋开花、灵魂出窍的那种惨叫声还更凄厉可怖。没
喊叫的人，还活命的人，睁眼一看，只见两道熔化的铅水从
教堂高处倾泻下来，落在这帮乌合之众最稠密的人堆里。沸
腾的金属直倾而下，这片汹涌的人海顿时像潮水般退下，两
道铅水落下之处，在人群中造成两个黑洞，浓烟直冒，宛如
滚烫的开水泼在雪地上一般。几乎被烧焦的那些垂死的人蠕
动着，痛苦万分，惨叫不迭。在这两道喷泉般的溶液四周，可
怕的雨滴飞溅，洒落在进攻者的头上，火焰就像锐利的钻子，
锥进他们的头壳。正是这沉重的火，洒落无数的霰粒，在这
些苦难者身上打穿了千百个窟窿。
吼叫声撕心裂肺。不论是最胆大的还是最胆小的，都纷
纷逃散，把那根巨梁扔在尸体上，教堂前庭再次空无一人了。
所有的眼睛都望着教堂的高处，呈现在大家眼前的是一
片奇异的景象。只见在最高柱廊的顶上，在中央玫瑰花形的
圆窗上端，熊熊烈火从两座钟楼中间腾起，火星飞旋。这狂
８
２
５巴黎圣母院…
乱的烈火被风一刮，不时有一团火焰化成浓烟，随风飘散。在
这烈焰下面，在那被烧得乌黑的梅花形的石栏杆下面，两道
承溜形如妖怪巨口，不停地喷出炽烈的铅水，银白色的铅液
衬托着教堂下方昏暗的正面墙壁，显得格外分明。两道铅液
越是接近地面，越是扩展开来，形成一条条束状的细流，俨
若从喷壶的千百个细孔中喷射出来。两座巨大钟楼的正面，一
座黑黝黝，一座红彤彤，反差生硬而分明。在烈焰的上方，这
两座钟楼庞大的阴影直投向天空，显得益发巍峨。钟楼上那
无数鬼怪和巨龙的雕刻，面目狰狞，映着闪烁不定的火光看
上去全活动起来了。吞婴蛇怪好似在哈哈大笑，檐槽口的鬼
怪好似在汪汪吠叫，蝾螈好似在吹火，怪龙好似在浓烟中打
喷嚏。冲天的烈焰，鼎沸的喧嚣，把这些妖魔鬼怪从石头沉
睡中全惊醒了。而在这些鬼怪当中，有一个在走动，只见其
身影不时从柴堆烈焰前闪过，就好像一只蝙蝠从烛台前掠过
一般。
这座离奇古怪的灯塔，大概连远处比塞特山岗①
的樵夫
也会被惊醒的，当他张眼看见圣母院两座钟楼的巨大影子在
山岭的灌木丛上面晃动，准会吓得魂不附体。
流浪汉全惊呆了，顿时一片死寂。在这寂静中只听见各
种响声，有被关在修道院里，比马厩里着了火的马还更惊慌
的司铎们呼天唤地的惊叫声，有附近窗户急匆匆地偷偷打开、
随后又一下子关上的悄悄启闭声，有四周房屋和主宫医院里
传来的乱哄哄响声，有风卷火焰的怒吼声，有垂死者临终的
９
２
５
巴黎圣母院
①位于巴黎东南边，十三世纪末曾在此建有城堡，后成为监狱…
喘息声，还有那铅液落在石板上持续不断的劈啪声。
这时，流浪汉的头目已经退到贡德洛里埃府邸的门廊下，
共商对策。埃及公爵坐在一块界石上，诚惶诚恐地仰望着二
百尺高空中那火光闪耀的幻景般的柴堆；克洛潘特鲁伊甫
火冒三丈，咬着自己粗大的拳头，低声嘟哝道：“冲不过去！”
“简直是一座具有魔法的老教堂！”老吉卜赛人马西亚
恩加迪斯皮卡里嘟哝着。
“教皇的胡子！”一个曾经服过兵役、头发花白的老滑头
接过话头说道。“瞧这些教堂沟檐铅水直喷，真比莱克图尔①
的城墙突堞的弹雨还要厉害。”
“那个在火堆前走来走去的魔鬼，你们看见吗？”埃及公
爵大吼道。
“天啊，是那个该死的敲钟人，是卡齐莫多。”克洛潘说。
那个吉卜赛人摇了摇头，说：“我可要