按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的足迹，让扬帕犹他人觉察不到我们从侧面溜掉了！”
温内图向左转入一片碎石中。老铁手和老枪手按照他说的做了，待来到离开路已够远的地方，才又重新跨上他们的马。阿帕奇人表现出无与伦比的记忆力。他多年前曾来过这个废墟般的地方，这儿的每一块岩石，每一处升高和拐弯的地方，他似乎都熟悉。
现在要攀登陡峭的山坡，随后来到一片辽阔、荒凉的高原，人们飞快地穿越高原。到达高原尽头时，太阳已在山后消失了。阿帕奇人勒马止步，指指前方，解释道：“往前再走五百步，一块石头就像一滴水那样会笔直地落到深处，这下面就是鹿谷，水源充足，树木葱茏。它只有一处尽人皆知的入口，也就是我们所离开的那一处，同时它也只有一处出口，该出口向上通到银湖。但老铁手和温内图发现另有一处入口，将会指给你们看看。”
温内图靠近了深渊的边缘。那儿堆着许多岩石碎块，像一堵围墙那样并列地垒起来。他在两块碎石中间消失，另外两人尾随着他。无奇不有，这儿也有一条路。路的右边是深渊，但路向左，通到一个大石块，而且石块如此陡峭地向下倾斜，以致人们只能下马，牵着马走。那大得惊人，有数里长和宽的庞大岩石中，有一道弯弯曲曲、由上而下的裂缝。天长日久，滚下的石块填满了这道裂缝。从而形成了一个稳固的立足点，人们可以放心地站在它上面。
虽然道路很陡，但马儿没有摔倒，这是因为路面不是光滑的岩石，而是碎石。越往下去，越是黑暗。老枪手把埃伦·帕特森放在他的马上，一边走，一边扶着她。好像走了数小时之久，突然下坡路终止，地面变得平坦起来，岩石裂缝变宽，宽得像一间没有天花板的大厅。温内图在这儿停住，解释说：“我们几乎已来到山谷里了。我们在这里呆到天黑，那时我们就可以从犹他人旁边走过去。你们把马拉到后面它们可以喝水的地方去，还要给俘虏们嘴里塞进布团，以免他们大声叫喊。”
阿帕奇人带几个猎人一起去看了看前面的情况。前面，在山谷再次变窄的地方，有个出口，非常狭窄，两个人几乎不能并排走过。走了几段蜿蜒曲折的路后，几条汉子来到一幅由攀缘植物构成的茂密的天然帷幕前。温内图稍稍拨开这面帷幕，他们便见到眼前是一片树林，树木一棵挨一棵，又高又大，枝叶茂盛，遮天蔽日，日光无法穿过树梢照进来。
温内图外出侦察，回来报告说：“我们的右边，亦即北方，树下燃着许多堆篝火，可见犹他人在那儿安营扎寨。山谷下面很黑，我们必须到下面去，也许那儿没有红种人。他们充其量派两三个人守在鹿谷入口处。这些岗哨很容易被干掉，要是红发康奈尔不在里面，我们就可以安然无恙地离开这条山谷。我们无论如何要弄清他的情况。所以，天色还要黑些的时候，我要同老枪手和老铁手一道悄悄地到篝火那儿窃听谈话。”
两个小时后，这三个人便动身了。他们小心翼翼地进入树林，但什么也没有看见和听到。篝火很多，离他们还相当远。从篝火的数量可以断定，犹他人在这儿安营的人数很多。
这三条汉子蹑手蹑脚地前进，温内图打头，从一棵树到另一棵树。他们越靠近篝火，越觉得自己的任务容易完成。借着火光观察，可以看见他们面前站着或躺着的每个人。他们在山谷右面的边缘上活动。更多的篝火处于中心，也许红种人对岩壁心存疑虑。许多碎石砾岩曾滚落下来，把树木撞坏，深深地砸进地里，这说明一块砾岩很容易从岩壁上崩解出来。这三条汉子快速前进。他们已同最前面几堆篝火处于同等的高度。他们左边的一堆火，同其它篝火隔开，火焰又高又明亮。它的旁边坐着五个酋长，这从装饰他们头发的鹰羽可以看出来。
他们中的一个站起来，他脱下战袍，他那赤裸的上身，如同脸、胳膊一样，涂上了厚厚的刺眼的黄色油彩。
“他叫塔布·瓦加雷①，”温内图悄悄地说，“是卡波特地区犹他人酋长，有熊一般的力气。你们瞧瞧他的身体！多发达的肌肉！多宽阔的胸膛！”
①意思是：黄太阳。
这个犹他人向第二个酋长招了招手，后者也站起身来。这个红种人比头一个还高大，力气也并不逊色。
“他叫楚·因·库茨①，”老铁手解释道，“他得到这个名字，是因为他四箭射了四头公牛。”
①意思是：四头水牛。
这两个酋长相互交换了几句话就离开了篝火，也许他俩要去查看岗哨。他们避开了其它篝火，因而更靠近岩壁。
“哦！”老枪手说，“他们俩要从这儿附近经过。铁手先生，您的意见如何？我们要不要活捉他们？”
“活捉？”
“当然啰！”
“这大概是一次打击！快速打翻在地！您干头一个，我干第二个！”
两个犹他人靠近了，他们俩一前一后。这时两个人影突然出现在他们背后：两记重拳，被打击者马上倒地，“好得很！”老枪手低声说，“我们捉到了他们，现在迅速把他们弄到我们的隐蔽处！”
温内图接受了在这儿守候的任务。另外两人每人背上一个俘虏急忙赶到隐蔽的岩石山谷去。他们在那里放下俘虏，叫人把他们捆绑住，在他们嘴里塞进布团，然后又回到温内图那里。阿帕奇人仍然站在原先的地方。现在，当务之急不是窃听其余三个酋长谈话，而是去找红发康奈尔及其一伙所在的地方。所以，得要悄悄地搜遍整个山谷。
朝篝火这一边看去，他们可以看得较清楚。但其它地方则一团漆黑，这时候就需要小心谨慎。眼力不够用的地方，就得靠手摸索。像通常一样，温内图无声地溜到前头。突然他站住了，发出一声几乎是响亮的急速的“嗬！”声。另外两人也同样停住了他们的脚步，紧张地静听着。当一切都平静时，老枪手低声探问道：“什么事？”
“一个人。”阿帕奇人答道。
“在哪里？”
“在我前面，在我的手里。”
“抓住他，不让他喊！”
“他不能喊；他死了，吊在柱上。”
“天啊！吊在刑讯柱上？”
“是的。他没有带发头皮，伤痕累累，我的双手沾满了他的血！”
“这么说一些白人已经死了，而这儿是刑讯的地方。我们不妨寻找一下！”
他们在四周围摸索着，十分钟内就发现大约有二十具尸体被绑在柱上和树上。
“来晚了！”老铁手低声说，“红种人通常要把他们的俘虏折磨到第二天，但在这里他们却匆忙行事。”
“那张藏宝图怎么办？”老枪手问道，“现在它没有希望了。”
“还不是这样。我们有被俘获的酋长们，也许我们可以用他们来交换藏宝图。”
“那只有寄希望它还在，没有被毁掉。”
“毁掉？简直是不可能的！红种人也懂得这种文件的重要性。此外，我明白了他们出于什么原因那么快就把这些流浪汉杀掉。”
“那为什么呢？”
“为了给我们腾出地方。他们已得到我们来的通知，但他们预料我们明天早晨到，由于我们还未到，他们便派出了侦探。”
“那些被派来报告我们到达的信使们已经来了，但扬帕犹他人还未到。”温内图说。
“是的，他们还没有到。在他们踏进我们的休息地点、闯进岩石隘口之前，还要等数小时。也许明天早晨他们才来，因为这条路的最后一段非常糟糕，以至夜晚它无法……你听！他们真的来了，他们已到了！”
从这三条汉子站立的地方上面可以听到一阵响亮的欢呼声，它得到了从下面传来的回答。虽然天昏地暗，尽管道路难行，扬帕犹他人还是来了。已在这儿安营扎寨的人，拿着从篝火中取出来的树枝跑去迎接新来的人。树林变得明亮和热闹起来，这样三条大汉就有被人发现的危险。
“我们必须离开，”老枪手低声说，“可到哪儿去呢？我们的前前后后，处处都是人。”
“到树上去，”老铁手嚷道，“在茂密的树枝里我们可以等候人们的情绪平静下来。”
“好的，那就上去！哦，温内图已在上面了！”
是的，阿帕奇人根本就没有怎样考虑。他一跃而上，藏在叶子的下面。其他两人仿效他的做法，分别爬到邻近的树上。
现在，借助篝火与火把的光亮，可以看见扬帕人来了。他们获悉这儿有二十多个白人被折磨致死，就以为那是他们正要寻找的人，他们便要求看看这些死者。人们拿来火把，指给他们看。
扬帕人看出来了，这些尸体不是他们要寻找的人。于是大家七嘴八舌，议论纷纷。就在这个时候，山谷下面的尽头处传来一声拉得长长的呼喊，谁听见这样的呼喊，都无法忘却：那是一个人的临终呼喊。
“嗬！”在树下站着的酋长们中的一个惊叫起来，“什么事呢？黄太阳和四头水牛在那下面！”
又响起了一声类似的呼喊，接着响了一阵劈啪的枪声。
“纳瓦霍人，纳瓦霍人！”其中的一个酋长叫嚷道，“温内图、老铁手和老枪手把他们引来，以便为自己报仇雪恨。起来，你们这些斗士们，向这些狗猛扑过去！消灭他们！把你们的马留下，在树下战斗！”
一段时间内，一切都乱套了。有人去拿武器，有人给篝火添干柴，以便获得必要的光亮去战斗。有人大喊大叫，高声呵斥。森林里又响起了大喊大叫声，劈啪的枪声越来越近。黑糊糊的人影从一棵树溜到另一棵，他们的枪闪烁发光。
犹他人的回击，起初是单独进行的，这儿一个，那儿一个，随后联结成有反抗能力的班组。没有集中的战场，搏斗围绕着每堆篝火进行。是的，那是一些纳瓦霍人。他们要对犹他人发动突然袭击，但却不懂得悄悄地制服站在山谷出口处的岗哨。其临终呼喊警告了敌人。现在是一个对一个的肉搏战，胜负取决于勇敢与否和人数的多少。
事情已经明朗