按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不多一会儿，霍利跨进了迈纳的办公室，她环顾着精制的家具，办公桌后面的落地窗，以及排放在墙边的红木书橱。按理说，这应当是她的办公室。她的目光落在墙上挂着的哈佛毕业证书上，后背立即一阵痉挛。几个月前，她和迈纳竞争凶杀处的领导岗位时，满以为自己稳操胜券。她的审判经验远胜于迈纳，因为她当过警察，熟悉办案过程、法庭作证以及构成犯罪案件的种种错综复杂的程序。当迈纳夺走了她唾手可得的位置时，她凉了半截，就像被一盆冷水从头浇到了脚。
她与迈纳不同，没有有钱有势的家庭靠山。她才十二岁时，父亲就死了，一家人陷于贫困。霍利努力想成为一名检察官，一边干着警察工作，一边就读于收费低廉的达拉斯法律学校，夜以继日地埋头学习。尽管她所受的教育足够应付工作，但她唯恐永远得不到提拔，永远钉在她现在所在的那间令人窒息的办公室里。她不像那些与她出身相同的人那样天真，那样自欺欺人，以为只要能通过考试，取得检察官资格，将来就会有职位，学历就无关紧要了。
霍利的父亲有过相似的经历，他在莫比尔石油公司干了25年之后，曾有机会竞争一个行政职务，却没有得手。她还记得那天父亲下班回家时那副茫然若失的表情。“我的笔试成绩看来不好，亲爱的，”他对她母亲说，“他们不在乎我能胜任这项工作，我的经验比所有这些应试者加起来的还要多。他们只关心你是不是名牌大学的毕业生。他们倒是通过了那张臭哄哄的试卷。”
第二天霍利度过了一生当中最晦气的早晨。她和父亲一起生活了12年。她天真活泼，父亲把她当作掌上明珠。他们并不富有，但有一个幸福的家庭，从未缺吃少穿。但那天早晨她去车库取自行车上学时，霍利的童年突然结束了。屋梁上挂着的一根绳索上，吊着她父亲的尸体，他的双脚在霍利闪闪发亮的红色自行车车座上晃来晃去。
没等迈纳觉察到她走进房间，霍利已坐到他办公桌对面的高靠背皮椅上。“珍妮特说你要见我，”她说，“有什么事吗？”
“是有事，”迈纳兴奋地说，“根据兰德尔的陈述，我们也许能重新审理此案，并且有成功的把握。”
“你在说什么？”她说，“你认为我们可以指控兰德尔？我不同意，弗兰克。许多年来，斯苔娜一直要求我重审此案，但我……”
“我们为什么要指控兰德尔？”他说，“他刚才交出了一个罪犯。我在外面跟他谈了，他向我保证，他将出庭作证。”
“是斯苔娜？”霍利惊讶道，“你当真，弗兰德？”
“当真，”他说，“如果你问我，我会告诉你，你那位从达拉斯来的朋友也许就是杀人犯。”
霍利跷起腿，放下，又跷起。“我猜你是对的，”她终于说，“平心而论，我们不能轻易忽略兰德尔的陈述，但我们如果要指控像斯苔娜·卡塔劳尼这样的高官，新闻界就会把它当作棉花糖来吃。我们就会被扔进污水沟。如果我们要办这个案，就得有把握，包赢不输。”她打住话头，端详他的脸，想弄清他的葫芦里究竟装的什么药。“请别忘了佩勒姆一案。人们一看到斯苔娜脸上的疤，就想把她当成受害者。”
弗兰克·迈纳没有对她的想法作出反应，他认为她的说法很有趣。他看出，办这种有轰动效应的案子有利可图，尤其是因为斯苔娜在佩勒姆一案中的成就使她成了新闻界炒作的红人。“但另一方面，我们办这个案子，也有助于我们飞黄腾达，”他告诉她，“你为何不试它一试？你跟斯苔娜在达拉斯共过事，这一点再妙不过了。谁都想知道这个故事。两个一度共过事的女检察官在法庭上唇枪舌剑，其中有一个就是杀人犯、纵火犯。”他越想越激动，“在这上面下赌注，不仅可以飞黄腾达，奥本海默，我俩还会他妈的大把捞钱，财源滚滚的。”
“唔，”霍利说，她把一缕头发绕在指尖上。“我很为难，弗兰克。斯苔娜是我的朋友。但我离开之后，就不那么亲密了。据我所知，她是个正派女人，又经历过可怕的折磨。”她耸耸肩膀，“你所说的听起来有点残酷不仁。我不知道是否应当卷进去。”
“倘若斯苔娜·卡塔劳尼杀了她父母你也不干预？”他急切地想说服她，“你把兰德尔说的话告诉她了吗？她有什么反应？”
“你看到她揍兰德尔的样子了，”她做了个鬼脸，“你认为她会有什么反应？她气疯了。我差点要打电话叫人帮忙，把她抓起来。”
“听着，”迈纳手指着她，“这女人有暴力倾向。我认为是她纵了火，如果是她，她就该付出代价。”
“斯苔娜总是容易冲动，”霍利说，“大家都知道她一碰就炸。我不是第一次看到她失去理智了。有一次我还见过她在法庭上暴跳如雷呢。”她目光呆滞下来，继续说，“格罗曼制止了她。他总是教导她把脾气用到有用的地方去。”她捏掉裙子上的棉绒，说，“谁也不可能从斯苔娜·卡塔劳尼这种证人的嘴巴里榨出什么来。”
霍利抬起头，迈纳强调了他的观点。“就因为某种短暂的情谊，你就打算让她杀了人而不受惩罚？”他提高声调，吼叫起来，“有两个人死了，请记住，个是一个。我们说的是双重谋杀，奥本海默。”他走到身后的橱子旁边，抽出一份卷宗，拿出一叠照片。
“瞧这些，”他把照片放在桌角上，说，“告诉我，这是我们应当束之高阁、应当忘却的东西吗？”
看见这些令人毛骨悚然的犯罪现场照片，霍利颤栗起来。斯苔娜的父母被烧得面目全非，就像从壁炉里取出的被烧焦的木头。霍利不得不挨个儿仔细查看，想看出人形。“她父亲的尸体是从哪儿找到的。”
“在客厅里，”迈纳说，“这并不重要。温特斯的话你没听到吗？火是从卡塔劳尼的床边烧起来的，他父亲的尸体不在同一地点说明不了什么。那老头可以在她放火之后挣扎着走到大厅，然后倒下死去。”霍利将照片扔在桌上，叹息一声。“你说得对，这案子令人发指。真古怪。”她说，“人们认为谋杀总是一模一样的，”她深深地吸了一口气，然后慢慢呼出来，“但是，这些人被活生生地烧成了灰，弗兰克。他们必定是在痛苦挣扎中死去的。”
“那么，你的小朋友似乎就不那么可爱和清白无辜了，啊？”他一脸假笑。
霍利面无表情。“她还是我们中的一员，”她说，“兰德尔也许是一个自私的家伙，只是想用谎言来哄骗我们。”
“你需要这个案子，”迈纳咧嘴一笑，露出轻蔑的表情，“如果你想有所作为，奥本海默，就必须心狠手辣。你已一连输了三个案子。你不认为你该办成一桩大案了吗？”
霍利眯起眼睛，但她很快控制了心中的愤懑。“你是头儿，”她说着站起来，转身要离开，“不管你怎么决定，我想我总得设法顺从的。”
离开迈纳的办公室，霍利就变了个人似的，哼着曲子沿走廊往前走去。当她走到自己的办公室时，看见珍妮特·亨兰德茨正在文字处理机前打字。“你很敬佩斯苔娜吗？”
她说。珍妮特没有回答。她有时用沉默来对付霍利。“真逗！”霍利说，心里畅快极了。
第03章
斯苔娜给司机付了车费，往她弟弟居住的公寓走去。它坐落于休斯顿阿斯特罗斯棒球场附近的人口稠密区。她摁了摁门铃等弟弟出来开门。见他在家，她喜出望外。“斯苔娜，”马里奥·卡塔劳尼绽开笑脸，“你来休斯顿干什么？你等了很久了吧？我在暗室里冲洗照片来着。”
斯苔娜上前与他拥抱，头埋至他胸前。他高个子，头发与她一样浓黑，唇上的小胡子修剪得整整齐齐。他穿一条合身的名牌牛仔裤，脚蹬一双个仔便靴，没穿衬衫，身上的汗珠闪闪发亮。脖子上挂着斯苔娜在他十六岁生日那天送他的十字架。
她挣脱拥抱，朝他肚子上结实的肌肉疙瘩开玩笑地捣了一拳。“看到你真高兴，小帅哥，”她说，“难道我千里迢迢飞过来仅仅就为了看看我的小弟弟？早晨我打过电话，但你肯定没听见电话铃响。”
马里奥摸着肚子笑道：“嗨，斯苔娜，好痛啊。你不能再揍我了。你该明白，我可不是小孩了。”
“让我瞧瞧，”斯苔娜打量着他，咧嘴笑道，“我可看不出来。下个月你多大？三十岁？真了不起，是吗？”
“是啊，”他说，“这有什么了不起。”
马里奥又笑了起来，斯苔娜也冷笑一声，和以往一样，摆出一副要教训他的模样。“你这浑小子，”她踢了踢他脚上的靴子，“我们就站在这儿晒一天太阳吗？你不想请我进屋吗？我想我们该吃午饭了。”
斯苔娜进了屋，禁不住吃惊地摇摇头。马里奥当年跟她和她丈夫住一起时，她就嫌他邋遢，可他现在是个大人了，她本以为他会照料自己的。房子很大，有两间宽敞的卧室，第三间被马里奥改装成暗室。他有一些好家具，紧凑点自然不成问题。他喜欢现代装潢风格，在房间里摆放着几张黑色大理石桌子和几张厚垫沙发，又安装了造型独特的不锈钢灯具，使屋内显得像办公室。墙上贴着几年来拍摄的海报大小的照片，大都是宣传产品的美人头广告，但也有一些是风景和自然风光。
“我听说你正在干什么正经工作，”斯苔娜说着走到一张照片跟前仔细瞧着，“你最近是不是办了一个展览？这可是好事，伙计。我为你感到骄傲。”
“我刚刚为一家狗食品公司拍了一张照片，”马里奥做了个鬼脸，“我想多干一些正经活，但又不够付房租的。”
马里奥是个专业摄影师，经常旅行，但斯苔娜并不认为他就应该把家里弄得像个垃圾堆。废纸扔了一地，杯盘狼藉，烟灰缸里塞满烟蒂。白色沙发上也斑斑点点，落满灰尘。“真叫人恶心，”她说，“有一项新发明，叫垃圾罐头，你不妨一