按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
罄Τ狈旁谙惴酆拖阒屑洌婧螅艟驮诖罄硎嶙碧ǖ谋酒鄙锨┝俗帧Ｄ饶纫衾┑绿爻酝矸梗痪耍煲桓霭屠璧睦锌腿顺鋈ス涔洹Ｕ馐保逊ò阉揭槐撸仪笏奖纯说闹楸Φ昀镒咭惶耍涯翘趵侗κ盍绰蚧乩矗氲蓖硭透饶龋盟惨幌隆＠┑绿芈诖鹩ν瓿烧飧霾钍埂０敫鲂∈币院螅炖睬那陌阎楸ο蛔咏桓簟３酝矸故保饶确吃瓴话病Ｋ吹桨送蚍ɡ桑睦锖芗ざＵ嫦氩坏剑庋淮蟊是惩骋坏绞刍跎痰氖掷铮≌庹嫒盟姆场Ｉ咸篮螅蜕烁衅鹄矗谡饧涓焕鎏没实牟吞铮途吆退髅笊辽练⒐猓唤锌蚯В廾榔鹌肚畹男腋！Ｄ腥嗣嵌忌碜爬穹约捍┳乓患寤ò锥腥棺樱ぴ虼┑煤芗蚱樱┮患诔袢棺樱弊由现还易乓恢唤鹦淖棺樱鞘呛门笥涯饶人透睦裎铩Ｕ驹诳腿嗣潜澈蟮氖侵炖埠透ダ仕魍撸┰谧舭陌镏拢毯蚩腿嗣牵鋈吮砬槎己苎纤唷�
“当然，从前我一贫如洗的时候，比现在更愉快。”娜娜说道。
娜娜叫缪法坐在她的右边，叫旺德夫尔坐在她的左边；但她几乎不看他们一眼，却注视着坐在她对面的萨丹。萨丹的两边坐着菲利普和乔治。
“是吗，我的小猫咪？”她每说一句话，都这么问萨丹一声，“当年我们在波隆梭街若斯嬷嬷寄宿学校上学时，生活得多欢乐！”
烤肉端来了。两个女人仍然大谈着往事，好像不谈过去的事情就觉得恐慌，突然感到需要把少年时代的污泥浊水搅动一下；尤其是有男人在场时，她们似乎抑制不住这种狂热，把她们过去成长的粪土也讲出来，硬要他们听一听。在座的先生们听得脸上泛白，眸子里露出尴尬的神色。于贡兄弟竭力想笑，旺德夫尔神经质般地捻着胡子，缪法神态越发严肃起来。
“你还记得维克多吗？”娜娜说道，“他是一个坏孩子，常常把小女孩带到地窖里！”
“你说的一点不错，”萨丹回答道，“我记得很清楚，你家有一个大院子，有一个女门房，手里总是拿着一把扫帚……”
“她是博什老太，已经去世了。”
（）免费TXT小说下载
“我还记得你家的店铺……你妈很胖。一天晚上，我们在一起玩时，你爸爸喝醉回来了，醉得很厉害！”
这时候，旺德夫尔试图把话题岔开，在他们回忆往事的时候插了一句：
“喂，亲爱的，我想再吃点块菰……块菰味道真鲜美。我昨天在德·科布勒兹公爵家里吃过，但味道没有这里的好。”
“朱利安，来点块菰！”娜娜粗声粗气地说。
接着，她又回到了原来的话题：
“啊！天哪，爸爸真胡涂……所以他失败得那样惨！如果你见到这样的情景，破了产，经济拮据！……我可以说我各种苦头都吃过，我没有像爸爸和妈妈那样死掉，真是奇迹。”
缪法神经质般地拿着餐刀在玩，这一次他竟壮着胆子插话了。
“你们讲的都是不令人高兴的事。”
“嗯？什么？不令人高兴！”她嚷起来，狠狠瞪了他一眼。
“我也认为这些是不令人愉快的事！……可是，我们那时得有人给我们面包吃呀，亲爱的……哦！我呀，你知道，我是个老实姑娘，事情是怎样，我就说怎样。妈妈是洗衣妇，爸爸酗酒，最后因醉酒而死，实际情况就是这样！如果你们听了认为不合适，如果你们觉得我出身的家庭不光彩的话……”
大家都说不是这个意思。她说这些，究竟要找什么碴儿呢！大家都尊重她的家庭出身。
但是，她还是继续说下去：
“如果你们觉得我的家庭不光彩，那么，你们就离开我好了，因为我不是连父母都不认的女人……你们要我，就得连我的父母一起要，明白了吧！”
他们要她，也必须要听她讲她的爸爸、妈妈、她的过去、她所要回忆的一切，四个男人现在都缩着身子，眼睛盯着桌面。她像掌握着至高无上的权力的女人，盛怒之下，把他们都踩在她过去在金滴街穿的旧鞋子底下。这时她还未息怒：即使有人送她财产，给她建造宫殿也无济于事，她还是要怀念过去啃土豆的时代。金钱是蠢货，只能用来开开玩笑！它是为商人而造的。最后，她这股火气以一种感伤的愿望而了结，说她要过一种简朴的生活，恳诚待人，生活在普通的善良的人们中间。
这时，她见朱利安垂着双手，在那里侍候。
“喂，怎么啦？斟香槟酒呀，”她说道，“看我干什么？像个呆鹅。”
在太太发火时，没有一个仆人露出一丝微笑。他们似乎没听见，太太越唠叨，他们越显得庄重。朱利安乖乖地开始斟香槟酒。弗朗索瓦端水果时，不巧把水果盘子歪了一下，苹果、梨子和葡萄都滚到了桌子上。
“该死的笨蛋！娜娜骂道。
弗朗索瓦不该辩解，他说水果原来摆得不稳，佐爱拿橙子时触动过了。
“那么，”娜娜说，“佐爱就是笨蛋。”
“可是，太太……”贴身女仆的自尊心受到伤害，低声说道。
太太站起来，摆出王后般的威严，用命令的口气说道：“行了，对吧？……统统滚出去！……我们不需要你们了。”
赶走了仆人，她平静了下来。她立刻显得温柔可爱。餐后点心味道很好，先生们都自己动手，吃得挺高兴。萨丹削了一只梨，走到娜娜身后来吃，倚在她的肩上，靠在她的耳边说了一些话，说完两人纵情大笑；然后，萨丹要把自己的最后一块梨分一半给娜娜，萨丹用牙齿咬着梨，送到娜娜的嘴边，两个人的嘴唇靠到一起，在接吻中把梨吃掉。于是，先生们提出了令人发笑的抗议。菲利普大声叫大家不必看不顺眼。旺德夫尔问他们是不是该出去一会儿。乔治跑过来抱住萨丹的腰，把她拉到自己的座位上。
“你们真蠢！”娜娜说道，“你们把我可怜的宝贝的脸都弄红了……别睬他们，姑娘，让他们开玩笑好了，这是咱俩的私事。”
缪法神态严肃地瞅着她们，娜娜转过头来，对他说道：
“你说对吧，我的朋友？”
“对的，肯定对。”他慢慢地点了一下头，喃喃说道。
没有人再提抗议了。这些先生都出身于名门望族，都受过正统教育，她们坐在他们中间，面对着面互相含情脉脉，泰然自若地滥施女性的淫威，公然表示对男人们的蔑视，使他们不得不接受她们，承认她们的主宰地位。他们还为她们的行动拍手叫好。
大家到楼上小客厅里喝咖啡。两盏灯发出柔和的光线，照亮了粉红色的帷幔、暗金色的漆器小摆设。在夜间这样的时刻，在一些小箱子、青铜器和瓷器中间，一道幽暗的光线照亮了一件白银或象牙镶嵌的饰物，把一根有发亮的雕刻图案的小棍照得更加醒目，把一块镶板也照得发出丝绒般的反光。下午生的火已成火炭，窗帘和门帘遮得严严的，房间里暖烘烘的，令人昏昏欲睡。这间屋子里充满了娜娜的私生活的气氛，乱扔的手套，落在地上的手绢，一本打开的书，还常常看见她在屋里穿着睡衣，身上散发出一股紫罗兰的香味。她的没有条理的妓女生活，在这富丽堂皇的氛围中，产生了一种迷人的效果。那些宽大得像床的扶手椅，深得像凹室的长沙发足以引人昏昏欲睡，把时间置之脑后，诱人坐在暗淡的角落里，窃窃私语，笑吟吟地倾吐衷肠。
萨丹走近壁炉边，躺到一张长沙发上，点燃一支香烟。旺德夫尔跟她开玩笑，装出吃醋的样子，拼命与她争吵，威胁她说，如果她再缠住娜娜，不让她尽主人的职责，他就要派证人来揭发她。菲利普和乔治也凑过来帮腔，一起捉弄她，使劲捏她，最后她叫起来：
（）好看的txt电子书
“亲爱的！亲爱的！叫他们规矩一些吧！他们总缠住我。”
“喂，放开她，”娜娜严肃地说，“你们知道，我不愿意看到别人纠缠她……而你呢，我的小猫咪，既然他们这样不懂情理，你为什么总是与他们混在一起？”
萨丹脸都气红了，她伸伸舌头，到梳妆室去了。梳妆室的门敞开着，透过那扇门，可以看见一只毛玻璃球形灯罩，里面燃着一盏灯，射出的｜乳白色的光线把大理石梳妆台照亮了。
这时候，娜娜以充满魅力的女主人的身份同四个男人交谈起来。她在白天读了一本轰动一时的小说，小说写的是一个妓女的身世。她读完后很气愤，她说故事很不真实，而且对这种标榜描写现实生活的淫秽文学表示反感和愤慨。好像什么内容都可以写似的！好像小说写出来不是让人愉乐消遣似的！关于书籍和戏剧，娜娜有自己的特有的见解，她希望读到描写爱情的高雅作品，所写的内容能留给她想象的余地，并使她的灵魂变得高尚。尔后，他们的话题倏地转到震动巴黎的骚乱上来，报纸上刊登的煽风点火的文章，每天晚上都有公共集会，有人号召人们拿起武器，散会后就出现骚乱，她愤怒地攻击共和派人。这些从来不洗澡的脏汉究竟想干什么呢？难道人们生活得还不幸福吗？难道皇帝办的一切不都是为了老百姓吗？老百姓是下流坯！她了解老百姓，她能够评论他们；她竟忘记了刚才吃饭时她要求人家尊重金滴路上的那些小人物阶层，现在又以发迹女人的身份，带着厌恶和恐惧的情绪来攻击自己人。恰巧就在那天下午，她在《费加罗报》上读到一篇关于一次公共集会的报道，集会很滑稽，会上讲话者用的是俚语，有一个醉汉洋相百出，被人赶出了会场，她看后还觉得好笑。
“嘿！这群酒鬼，”她带着厌恶的神情说道，“不，你们等着瞧吧，他们的共和国对大家来说，将是一场大灾难……啊！上帝保佑皇上坐稳江山，坐得越长越好！”
“上帝会听到你的祈祷的，亲爱的，”缪法一�