按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
"；好的，我已经准备好了。"；
"；不要诱惑我。"；
"；我不是在诱惑你，斯波兰达。我在向你挑战。"；
"；把你抛进北冰洋怎么样，送给鲨鱼？"；
他的心脏停了一拍，但他脸上不动声色，"；来吧。"；
"；把你穿的鞋子塞满蝎子更不费力气。"；一只接一只，他抬起自己双脚。"；塞满它们。"；她盯着他看了好一会儿。"；你的表现是可靠的，乔蒂安。我高兴看到你不害怕我。很高兴你知道我不会让灾难降临你。"；
他感到自己疯狂的心跳慢了下来。"；还有其他虚构的人在我房子和花园里吗？如果我去库房，我会看见李尔王和奥赛罗吗？大师他也在这里？是他吗，斯波兰达？或许你把老威廉·莎士比亚本人也放在我办公室里了？"；
"；你希望他在那里吗？"；"；不！送那些角色回到书中那些他们该呆的页码中去吧！"；她飘向他。"；我想要使你快乐。我以为你会喜欢……"；
"；你想错了。现在，最后一次，把那些人物弄走。我希望你这样做，而且我希望你现在满足我的希望。"；
她的双唇因不愉快而变薄，斯波兰达挥手一指主楼，它在顷刻之间被银光闪闪的魔力之云包裹。"；他们走了，你不文明。把莎士比亚一些角色送给你，我多么希望使你欢笑。你只送我一通喊叫。"；
当看到她的光雾避难所开始出现并环绕她时，乔蒂安意识到他的喊叫真的多么使她不安。在她消融之前，他抓住她的手把她自闪光的阴霾里拉出来。"；我们每次有争执时你都不要消失呀，斯波兰达。"；
她看着他。"；但你就是这么做的，乔蒂安。当你变得愤怒或有其它不安时，你骑上你的马跑开。消失在光雾中与骑马跑开之间有什么不同？都意味着逃离困难的处境，不是吗？"；
他知道她是有道理的，但他才不认输呢。"；消失在雾中与骑马跑开有很大区别！"；
"；但你跑开到城里不见了。"；
"；在马上，不在光雾的云上！"；
"；结果是一样的。你从视野里消失了。你多么不文明呀，乔蒂安。不文明地喊叫，不文明地继续一场你明知我已赢的争吵。"；
学会忍耐不容易，但他努力争龋"；听我说，斯波兰达，"；他轻轻地说，还拿起她纤细的手臂。"；你容易让我上火是因为……我娶你时不知道你是什么。我……我一直寻找的女人……她……你是不同的，而我……"；
"；乔蒂安，"；埃米尔一到就喊起来。"；现在我走了，表兄。多谢你的款待，但愿你因为不让我的祈愿得到满足而遭殃。斯波兰达，"；他说，拿起她手轻轻亲吻，"；很荣幸看到你，从各方面来说。很快我会再来，同时我强烈希望我自私、吝啬的表兄会应允我一些祈愿。"；
乔蒂安眼珠一转。"；埃米尔，这个话题昨天下午已经告终，我不会讨论……"；
他没能说完，一个火球已在亭子那边草地上烧了个黑块。紧接着，哈莫妮站在这烧成炭的地方，她赤裸的双腿还在火焰之中。
"；噢，上帝，"；乔蒂安大声道。"；今天早晨我所需要的东西都齐了。"；
"；谁……"；埃米尔开腔，但这女人赤裸的美丽使他惊得目瞪口呆，再也想不出下边的词儿。"；谁……谁……谁……"；
"；哦，顶顶可乐，埃米尔！"；斯波兰达开口，还笑了。"；你发音真像个猫头鹰！"；
埃米尔继续盯着这一丝不挂的女人。她的金发与春天的阳光相匹配。她的双眼则是他所见过的最蓝的东西，她的双唇粉红得不能再粉红。而她的胸部……他咽口唾沫，艰难地。全能的上帝，她洁白的胸部是他所看到的最美丽的。还有她的腿！他只能想象她白丝一样的腿在他手指下、手掌中会是什么感觉。
但在她的美丽之外，她还有些别的东西。这些东西向他飘来，进入他，围绕他的心脏。
这是一种情感，他相信。是的，他感觉自己与她很贴近。他不知道她的姓名或其它任何事，但这并不碍事，在他们之间存在一种天然的强大吸引力，比他所经历过的任何事物都强大。
埃米尔一直怀疑一见钟情是否可能。现在他明白是可能的。"；她是谁，乔蒂安？"；他声音小得乔蒂安几乎听不见。
"；她是个麻烦，这就是她，"；乔蒂安回答，看着哈莫妮。"；麻……烦。她名叫哈莫妮。她是斯波兰达的妹妹，而且你尽可能离她远点儿。"；
哈莫妮也看着乔蒂安。"；我明白你一点也不怕我那甜蜜温柔的姐姐，人，但是我想你大概忘记了上回你激怒我之后变成了拖着粘液的鸟食。"；
斯波兰达把手放在乔蒂安胳膊上。"；别激怒她，乔蒂安。她的性情比太阳的心脏还烈。"；
"；她的烈性子我一点儿不在乎。我想她她离开我的土地。"；乔蒂安火了。
哈莫妮金色眉毛高挑。"；我生活在这块土地上，人。"；
"；这块土地是我的。"；
"；你不拥有霹雳卫郡。"；
"；如果它在我土地上，我就拥有。"；
"；你胆敢，"；哈莫妮警告他。
"；乔蒂安，"；斯波兰达道，"；哈莫妮，求求你们了。"；
哈莫妮转向站在乔蒂安身边的男人。当她的目光与他相接，她腹部颤动了。她无法把眼神从他身上移开。
他弯曲的头发是干草的颜色，与她的颜色差不多一样，但没那么亮。他拥有一双又大又圆的眼睛，活像老式金币，而当她往里面看时，她明白她看到了微笑。
他冲她粲然而笑。看着他的牙齿，她想到一些人类置于家园四周的篱笆，又白，又坚实，又直。是的，这男人有篱笆一样的牙齿。
他高高的个儿，看上去像乔蒂安一样壮。 哈莫妮的腹部又颤动了，尔后发觉脚已离地几寸。如此明确可验的内在欢乐以前从未在她这里发生。"；斯波兰达说你是她丈夫的表兄。"；她冲他讲话，看见笑容在他眼中流溢。
"；埃米尔·泰特，"；埃米尔自我介绍。他不得不控制自己，不去把她揽入怀中气也不喘地亲她一通。无论如何，他想，他不得不让她懂得他们注定是为对方所有的，命运最终把他们带到一起。
完全被她与埃米尔之间这种奇怪的联系弄迷糊了，哈莫妮决心无视这种感觉。"；我不喜欢你表兄，埃米尔，"；她说，凭空向乔蒂安方向指指。"；而且既然你与他是亲戚，我也不喜欢你。"；
"；噢，但我一点也不像乔蒂安，"；埃米尔声明。"；我善良而且周到。"；
"；善良和周到。"；哈莫妮开口，"；是两种大伤我胃口的品质。"；
埃米尔点点头。"；我也一样。那就是为什么一直努力变得可鄙而且粗野。"；
"；埃米尔，看在上帝的份上，"；乔蒂安说，"；为什么你试图适应这位坏心肠的……"；
"；他试图适应我，是因为他脑袋里有更多的修养，比你的多，"；哈莫妮针锋相对。
（）免费电子书下载
她举起手来，乔蒂安还没弄懂她的意思，魔力已来到他每个部分。咬紧牙关、攥紧拳头，他一声不吭等着看她把他变成了什么。
但是什么也没出现。看看他自己，他看见的是一秒钟以前看到的同一个男人。
"；怎么回事，哈莫妮？"；他发问，带着讥诮，"；你的力量减弱了么？"；
这些词出了他的口的当儿，他有种怪异的感受，另一个在同时说着完全同样的词。这另一个声音在近旁响起，在他的耳边。
"；乔蒂安，"；埃米尔喃喃道，"；噢，哎哟！"；
"；现在，乔蒂安。"；斯波兰达柔声低语，尽她所能放低声音。"；没有什么可着急的，我会打消哈莫妮所做……"；
"；她做了什么？"；乔蒂安问，又听到他的话被另一个人同时说出。而且，他明白，另一个声音完全像他自己的。"；谁告诉我她干了什么？"；
埃米尔瞅着他表兄。"；你有两个头。"；
"；什么？"；乔蒂安把头向右转，尔后向左转。
他震惊得几乎无法站立。那里，在他左臂上，立着另一个头，他自己的头的复制品。
这头上的嘴微笑着。"；你好，乔蒂安。"；它道。"；我是乔蒂安。"；
哈莫妮爆出一阵笑声。"；两个头，人！你只有一个的时候，你只有一块修养。所以，我出于慷慨大方之心建造了你的另一个头。现在你的修养已经加倍。如果我需要谢意的话，我会得到你的感谢。"；
一眨眼功夫，斯波兰达用她的魔力除去了乔蒂安的另一个头，她丈夫现在又是一个头的男人了。
乔蒂安感觉到他的左臂，他满意地知道这第二个头已去，他以威胁的步伐向哈莫妮冲去。
斯波兰达抓紧他胳膊。"；再见，埃米尔。再见，哈莫妮。"；星光一闪，她和乔蒂安不见了。
埃米尔盯着他们站过的空地。"；哪里……"；
"；她解救了他。"；哈莫妮说，"；因为她明白他可能变成一盏吊在饿狼洞里的灯。"；
"；你的魔力像斯波兰达一样强大吗？"；
哈莫妮飘入空中，背朝下躺着，就像倚靠在一张柔软的沙发上。"；不管她涌干什么，我能比她干得更好。"；
埃米尔盯得太厉害，眼睛开始疼了。 哈莫妮的头发从她身体上落下来，如同一阵纯金的骤雨，使其完美形体暴露无遗。
"；你在凝视什么，人？"；哈莫妮捕捉到他的目光后便质问。
"；你……我……你非常美丽"；埃米尔喃喃道。"；一位一丝不挂的女人在无垠的日光下，习惯于这样的情景对我还很困难。"；
对他的赞美，哈莫妮愉快地哼