按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
褪媸娣匕捕傧吕戳恕! ÷昀肪驼饷闯粘盏乜醋潘靡换岫谷豢牡猛嗽谟腥舜┕嫡镜氖焙颍汉燃干奥虮ㄖ健薄ⅰ奥蛟又尽绷恕! ∷蝗幌氲剑赫庵惑盎岵换岫隽搜克谕馓卓诖锼蜒傲艘环芩阏业揭桓聿褪背允5那煽肆Π簟B昀反右煌放艘坏愣吕矗阉旁谥讣馍希煜蛘庵惑啊U庵焕コ嫘⌒囊硪淼匕淹烦徘煽肆μ鹄础K孟裣刃崃诵幔缓蟛乓Я艘恍】凇5斌霸谒掷镎饷闯宰诺氖焙颍昀方蛔「咝说萌聿丁! ÷杪韬桶职执映嫡镜淖钕乱徊闩懒松侠础B杪枋歉霭值呐耍以侗人敢獬腥系幕挂肿场K慌缆ヌ菥推跤酰痴堑猛ê臁0职指鲎雍芨撸淙簧晕⒂械愣毡常鋈俗苁橇髀冻鲆恢趾蜕频纳癫桑孟癜职值纳硖謇锩胬鲜怯心敲锤龆髟谖⑿ψ拧B昀分还俗鸥捏拔故常谷涣亲叩搅吮ㄌ员叨济环⒕酢! 霸趺蠢惭俊甭杪杷底牛淹飞旃斯裉ǎ霸诟阈┦裁囱俊薄 拔易降搅艘恢惑埃 甭昀反笊肌K媚粗负褪持盖崆岬啬笃鹆苏庵焕コ妫酶母改缚础! ÷杪璋颜庵恍⌒〉暮谏一镒邢傅厣笫恿艘环!笆且恢怀舫媛铮弊詈笏迹鞍阉恿耍 薄 ÷昀返目炖嘱被谟小!安皇堑模杪瑁 彼鼻械亟馐妥牛罢馐且恢趾芴乇鸬某孀樱盎岽撕迷说摹!薄 昂迷耍⊙俊泵看沃灰杪璨幌嘈攀裁词虑榈氖焙颍艟突岜涞煤芨缮!绑盎岽春迷搜磕敲次蚁耄煲系脑似透昧耍氲脑似呛玫貌荒茉俸茫圆欢匝亢叮共豢彀阉恿恕!薄 扒笄竽悖杪瑁蚁肓糇潘背栉铩!薄 拔颐羌依锸遣蛔加谐孀咏吹摹!甭杪杷担拔颐堑纳创吧系酱κ嵌矗孀右丫欢嗔恕K俸襞蠡接训模阉侨辛死矗颐蔷吐葑佣际求傲恕!薄 安唬换岬摹!甭昀返蜕底牛拔一岚焉创岸疾购谩!钡撬栏杪枵缡敲挥杏玫摹R坏┧露司鲂模悄悴蝗缛ジ诎私值牡靥常箍赡芙驳猛ā!敖裉焱砩仙庠趺囱俊卑职治实馈K歉鑫潞偷娜耍龅睫限纬∶媸弊芑嵯氚旆ù蛟渤。谋浠疤饩褪撬苌贸さ囊桓龇ㄗ印!。Х祷啬柯迹А�
第二章 玛利欧 玛利欧也听到了这个声音(2)
“只卖了十五份报纸和四本杂志。”玛利欧说,“保罗还买了一份星期天的时报。” “没人买《美国音乐》,或是别的好杂志芽”爸爸对于自己的书报摊能够拥有那些他称之为“高品位”的杂志,向来是十分引以为豪的。 “没有。”玛利欧回答。 “你要是少花点儿时间跟小蟋蟀玩,就会多卖几份报纸的。”妈妈说。 “嘿,嘿,别这样!”爸爸劝慰她,“客人不来买,玛利欧也没办法。” “有了蟋蟀,我们还可以用它来测温度。”玛利欧说,“只要算算它一分钟里一共叫几次,用四来除,再加上四十,就好了。它们可聪明得很呢” “谁需要什么蟋蟀温度计芽”妈妈说,“夏天就快到了,这里是纽约啊,一定热得很。话又说回来,你怎么会对蟋蟀这么了解芽你又不是蟋蟀。” “是去年夏天吉米莱博夫斯基跟我说的。”玛利欧说。 “那你就把它送给吉米莱博夫斯基这个大专家去吧!”妈妈说,“虫子会传播细菌,它不可以进到房子里来。” 玛利欧低头看着手掌心里的新朋友。有那么一会儿,他还真是好开心呢!这只蟋蟀似乎也知道事情出了差错,跳上了架子,钻进了火柴盒里。 “他可以把蟋蟀留在报摊里呀!”爸爸提出了这个建议。 爸爸的话让玛利欧的心又活了起来。“是啊,那就不必带它回家了。我可以在这里喂它,把它留在这里,你就永远不必看见它了。”他跟妈妈这么说,“你看店的时候,我就把它带在身边。” 妈妈迟疑着。“鬼蟋蟀!”她轻蔑地说,“我们要只蟋蟀来做什么芽” “那我们又要个报摊来做什么芽”爸爸说,“既然我们拥有了,就要把它留着。”爸爸的口气有点儿逆来顺受的味道,但总还是心平气和,能叫别人舒坦一些。 “你们说过要给我一只狗的,”玛利欧说,“但是从来都没有兑现过。我也从来没有养过猫啊、鸟啊,或是别的什么。我要这只蟋蟀做我的宠物。” “那么,它就是你的了。”爸爸说。当爸爸用某种静静的语气讲话的时候,事情总是就这么决定了。到了这个时候,就连妈妈也不敢再有什么意见了。 于是她深深地吸了一口气,又叹了口气说:“嗯,这样……”玛利欧知道这下没问题了。当妈妈说“嗯,这样……”就是妥协的意思。“不过,你得知道,这只是让它暂时留下来看看而已。只要一发现它把其他的蟋蟀朋友也招来了,或是我们得了什么怪病,它就得立刻滚蛋!” “没问题,妈妈,都听你的!” 玛利欧说。 “来吧,玛利欧!”爸爸说,“帮我关店门吧!” 玛利欧把火柴盒举到眼前。显然,蟋蟀也知道自己可以留下来了,它看起来快乐多了。“晚安!”玛利欧说,“明天一早我就过来看你。” “还跟它讲话呢!”妈妈说,“我看我就快有个蟋蟀儿子了。” 爸爸抓着报摊木盖子的一边,玛利欧抓住了另一头,他们一起把摊子给罩好了。爸爸把它上了锁。他们走下楼梯去搭车的时候,玛利欧还回过头来望了望。他几乎可以感觉到,黑暗中,那只蟋蟀正静静地蜷伏在它的火柴盒子里呢。 '返回目录'
第三章 柴斯特 白利尼一家(1)
塔克老鼠一直在注视着白利尼一家,留心听着他们的谈话。除了四下挖宝以外,它最大的享受,就数偷听人类谈话了。这也是它!择住在时代广场地铁车站的理由之一。一等这家人消失了踪影,它立刻冲过地板,一溜烟儿地登上了报摊。这个用木板钉成的摊子,有一边已经裂开了,露出一条很大的缝隙,所以它可以很容易就跳进去。它以前就来过好几次,不过都只是来探探这里面的情况而已。有好一会儿,它就这样站在那把三条腿的高板凳下面,好让眼睛习惯里面的黑暗,然后才跳上去。 “喂!”它小声叫唤着,“嘿,上面的,你睡着了吗芽”塔克没听见回答。 “喂!嗨!”塔克又轻轻叫了一回,这回的声音比较大了点儿。 从上面的架子那里传来一阵脚步移动的声音,听起来好像是那些小脚正在摸索着往边上移动。“是谁在那儿叫‘喂’的芽”有个声音说。 “是我!”塔克说,“就在下面的板凳上。” 一颗闪着两只黑眼睛的黑色头颅端详着它。“你是谁啊芽” “老鼠啊!”塔克说,“你又是谁呢芽” “我是柴斯特蟋蟀。”这只蟋蟀说。它有个高频率的美妙声音,说出来的每句话都好像是超凡脱俗的音乐。 “我叫塔克。”塔克说,“我可以上来吗芽” “我想可以吧!”柴斯特说,“反正这也不是我的房子。” 塔克跳了上去,坐在柴斯特的旁边,把它从上到下打量了一番。“你是蟋蟀,”它挺钦佩地说,“原来你是只蟋蟀。我以前从来没见过蟋蟀。” “我倒是常常见到老鼠。”柴斯特蟋蟀说,“我在康涅狄格州的老家就认识好几只。” “你就是打那里来的芽”塔克问道。 “是啊!”柴斯特说,“我看我是再也回不去了。”它又幽幽地补了一句。 “你是怎么跑到纽约来的芽”塔克问道。 “那真是说来话长!”柴斯特蟋蟀叹着气说。 “跟我说说看嘛!”塔克一边说,一边蹲坐下来。它最爱听故事了,只要内容不是编造的,这几乎就跟偷听别人讲话一样有趣呢! “嗯,我想应该是两天……不对,三天前的事了。”柴斯特说了起来,“当时我正在我那根树桩的顶上,舒舒服服地享受温暖的好天气,心里想着,夏天又到了,真好!我就住在一根老树桩里面,在一棵柳树的旁边,我常常爬到自家屋顶上四下眺望。那天我还正在练习跳跃。我树桩家的另一边,有一条小溪从柳树那边流过去,我向来就爱在那里跳过来跳过去的,好练练我的腿劲儿,准备迎接夏天的来临。你知道,我是很爱跳的。” “我也是。”塔克说道,“特别是上下班人多的时候。” “我才刚这么跳完,忽然闻到了一股香味。”柴斯特继续说着,“是腊肠,我最爱吃的。” “你喜欢腊肠芽”塔克突然插嘴说道,“等等!等等!你稍等一下!” 说着,它就纵身一跳,一路从架子上跳到了地面,直冲回它那排水管的家里去了。柴斯特看着它这么跑开,不禁摇了摇头。它想,塔克实在太容易激动了,就算它是一只老鼠,恐怕也是太冲动了一点儿。 在排水管里面,塔克的窝可以说是由一大团废纸、碎布、纽扣、散落的珠宝、小零钱和所有地铁车站里捡得着的东西组合成的。塔克急急忙忙地一阵乱找,只管把东西往两边猛扔。反正,整洁可不是它的生活原则。最后它总算找到了它要的东西:一大块傍晚时捡回来的腊肠。这本来是要当明天的早餐的,但是它心想,与平生见过的第一只蟋蟀会面,可是件别具意义的大事,丝毫马虎不得,于是它毫不犹豫地叼着腊肠,急急赶回报摊了。 “你看!”它把腊肠丢到柴斯特面前,挺神气地说,“腊肠!你继续讲故事,我们一起来享受一点儿点心。” “你太客气了!”柴斯特说道。它很感动,一只它才认识几分钟的老鼠,居然就愿意跟它一起分享食物,“我刚刚吃了一点儿巧克力,但是除了它,这三天我什么也没吃过。” “吃吧!吃!”塔克催促它。它把腊肠咬成了两块,并且把较大的那块递给了柴斯特,“你刚才说你闻到了腊肠的香味,后来又怎么样了芽” “我就从树桩上跳