按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
欧克利发出的气息中还隐藏着另一种气味，可斯特拉却搞不清这是种什么气味。斯特拉和珍妮弗向它行礼，然而欧克利对他们毫不理会。
弗拉基一点都不掩饰自己的情绪，它听完欧克利的低语后转过身，手中代言者的权杖不停地颤抖着。斯特拉注意到就连珍妮弗也能从弗拉基的态度中闻到它想要打人的气味。
“欧克利问人类的欧克利，为什么珍妮弗无端杀死了那个盖尔克。”弗拉基厉声说。它气愤地喷着鼻息，挺立在珍妮弗面前，把权杖逼近她的头颅。
珍妮弗毫不畏惧地瞪着它，尽管她根本没散发出任何气味，但斯特拉却为她感到非常骄傲。
珍妮弗根本就没跟埃克尔斯说话，而是径直用她那蹩脚的马塔塔语说道：“珍妮弗问欧克利为什么彼得必须得死。”
即使是斯特拉也对珍妮弗这令人难以置信的无礼行为发出了嘶嘶的叫声。欧克利是在问人类最年长的埃克尔斯的，而不是问珍妮弗。她应该履行作为人类欧克利的代言者的职责，而不应该自己回答。相比之下，这还不算什么不敬，更糟的是她用直接疑问句答复欧克利的直接疑问句，这是对欧克利的侮辱。
欧克利的鳞片闪着杂乱的亮光，它猛地抬起头，斜眼看着珍妮弗。
弗拉基大声怒吼，猛地抽回棍子就要打珍妮弗。
远方杀手用自己的语言颤声说了些什么；他闻起来就像是遭到欧迪欧痛骂的小家伙。
斯特拉为埃克尔斯感到耻辱；任何一个欧克利都不会表现得这么差劲。斯特拉意识到珍妮弗是在劫难逃了，不过它不知道欧克利会怎么处置珍妮弗。
珍妮弗举起了手，跟那个盖尔克被击倒时她用的手势一样，弗拉基犹豫了一下，这一耽搁使珍妮弗得以死里逃生。
欧克利大叫：“不！”
棍子猛扫下来，发出了死亡的声响，只差一层蛋壳那么点儿距离就砸着珍妮弗的脑袋了。弗拉基喘着粗气，散发出一股浓烈而难闻的气味，憎恨、失望、狂怒和惊恐交织在一起。它憎恶地说了些什么，极力想排除心中的恐惧，可就是排除不了，大家都还能闻到它那恐惧的气味。
“对不起，欧克利。”
然而欧克利没理它。
“斯特拉！”欧克利叫道。
对于欧克利直接跟自己讲话，斯特拉感到既惊讶又担心，同时也很高兴。
欧克利说：“你去问那个幼崽珍妮弗，是不是它招来了那场杀死那个盖尔克的暴风雪。”
欧克利的声音很微弱，斯特拉知道大声说话会使欧克利感到很痛苦，因为（据谣传）它的嗓子边上长着些可怕的肿瘤，这严重妨害了他的讲话能力。
珍妮弗没听懂欧克利的话，斯特拉尽可能用最简单的词将这个问题又解释了一番。珍妮弗摇摇头，斯特拉觉得人类这一简单的示意动作并不能准确地表达意思。珍妮弗用自己的语言对埃克尔斯说了些什么，远方杀手听了感到心烦意乱，他与珍妮弗争论了一会儿。
埃克尔斯还在说话时珍妮弗就转过身去了，这太奇怪了，珍妮弗怎么会这样呢，斯特拉以前也见到许多次这样的情形，它知道这会使欧克利感到很恼火，因为任何年幼的马塔塔都不敢反对或打断欧克利的话。
珍妮弗冲着欧克利而不是斯特拉说了声“不”，这也有些无礼。她指着弗拉基说：“虽然我吓着了它，但我没招来那场暴风雪。我认为——”
“我就想知道这些，”欧克利根本不看珍妮弗，它声音嘶哑地冲着斯特拉说，“告诉它我对它的想法不感兴趣。留在这儿，斯特拉。我会让其他马塔塔把人类的欧克利和珍妮弗带回去的。”
“彼得呢？”珍妮弗问。
珍妮弗竟敢这么冒犯欧克利，斯特拉听了直跺脚。幸亏欧克利刚才的警告好像把弗拉基吓住了，不然的话弗拉基肯定会找珍妮弗的麻烦。
“珍妮弗，你可以走了，”斯特拉冲珍妮弗嘶嘶地叫道，“请安静。”
“不，决不。”她说。
欧克利不看珍妮弗，而是盯着阳光照射在墙上形成的图案说道：“斯特拉，问问它为什么那个动物的命那么重要而它自己的命又如此毫无价值，为什么它竟毫不顾及自己的性命呢。”
斯特拉看到珍妮弗在试图弄懂欧克利的意思，它把欧克利的话又重复了一遍。珍妮弗的脸变得通红，斯特拉不知道这种颜色表示什么意思。珍妮弗瞟了一眼埃克尔斯，便开口说了起来。她结结巴巴地说了很多话，时不时看一看斯特拉，希望得到它的肯定和帮助。斯特拉渐渐明白她的意思了。
“欧克利，彼得和我都知道浮石是如何形成的，我们还认识一个至少了解浮石是如何工作的人，也许他能告诉你们怎样才能关闭这些通道。如果你想知道这条消息，那就别杀彼得。”
欧克利不愿回答这种侮辱性的话。
“弗拉基。”欧克利嘟囔了一声，弗拉基赶忙走过来听欧克利低语。
不管欧克利说的是什么，弗拉基似乎显得很高兴，它的气味改变了，它的肉冠也垂了下来。它用代言者的权杖冲站在欧克利房间门口的一个马塔塔示意了一下，命令道：“带这些人离开。”
“我要你回答。”珍妮弗执意地说，弗拉基对她毫不理睬。他们被赶了出去，珍妮弗还在抗议着。
斯特拉看着他们走了，冲珍妮弗无奈地摇摇头，想让她理智些或者礼貌些。
珍妮弗的抗议声渐渐远去，然后消失了。
弗拉基说：“人类暴露出了它们的本性，欧克利已经受够了。”
“这是我的过错。”斯特拉道歉道，不过它知道这么说不起任何作用。“对珍妮弗来说我是个不合格的欧迪欧，我没有教好它。。
“太对了。”弗拉基说。
在代言者身后，欧克利缓慢地坐下来，放松了些，用爪子拍打着石头。
斯特拉的心沉了一下，很显然欧克利已经作出了决定，它马上就意识到欧克利的决定是什么了。
“欧克利命令我告诉你，我们拘禁那些人是对欧克利希的侮辱。”
“那就让我放了它们，用它们的浮石把它们送回去。”
“我们要用它们来祭祀，盖尔克的欧克利明天要来观看。”
斯特拉已经料到了，它用气味表示不同意。弗拉基的肉冠稍稍竖了起来，说道；“没有任何一个马塔塔会支持你的，斯特拉。除了你之外，其他任何一个马塔塔都不会说这件事欧克利做错了。欧克利非常清楚那些征兆。既然珍妮弗招来了那个幽灵般的暴风雷，我们就应提高警惕，时刻注意从浮石上来的任何东西。”
“不是它干的，它已经说过了。”
弗拉基轻蔑地说：“当时我也在场，我看到它指了一下，盖尔克的使者便死了。”
“珍妮弗说另一个人知道那些通道是怎么做成的，它也许还能关闭那些通道。要是那样的话，难道就不能恢复欧克利希吗？”
“就像它说那场幽灵般的暴风雷不是它带来的那样，也许它是在撒谎。我们把它们献给祖先之后就能恢复欧克利希了。”
“难道欧克利害怕盖尔克会因为这些幽灵而袭击我们吗？难道——”
“够了，”弗拉基挥着棍子吼道，它憎恶地喷着鼻息，“这些人已经使你传染上了它们那种对待长者毫无礼貌的态度．或者你听你的欧迪欧拉基克对你灌输的话听得时间太长了。离开我们，斯特拉。离开我们，回到你的人类那里去，它们的时间不多了。欧克利对你已经厌烦了。”
二十三 猛烈的风暴
特拉维斯设置时航机要回到中生代，他调整控制装置，以便到达中生代时正好跟他们从那儿离开的时间相隔一小时。那个缓冲器防止他们碰到自己身上，阿伦对碰撞的后果真是再清楚不过了。
特拉维斯疲倦地靠到座位上，指导阿伦设定其它坐标值，告诉他如何避免在时间及空间里漂浮，以便能到达以前所到达的地方，而不是到达地球的另一端。阿伦发现整个操作过程非常简单，简单得简直就是对人的一种侮辱。正像特拉维斯曾经说过的那样，这些控制装置和计算机接口都是为生手而不是为技师设计的。
他们把芒多捆在座位上，然后扣好自己的安全带。
“启动……”计算机说。
芒多的世界被打碎、撕裂，然后消失了。
时航机颤抖颠簸着，阿伦的牙齿也随着颤抖不已。窗外一片黑暗，什么都看不见。阿伦一看外面就觉得眼睛痛，就像是戴着别人的眼镜看图像失真的彩电屏幕似的。他感到前窗玻璃外袭来的寒气极其寒冷，如果他把手放到玻璃上，准会冻到上边。
特拉维斯猛地倒在阿伦旁边的椅子上，那只类人猿芒多睁大眼睛坐在他们后面，它轻轻地呻吟着，好像有点儿疼痛。当控制板上的时计碰到他们设定的目的坐标值时，一阵异乎寻常的猛烈震动使机舱失去了平衡，时航机外面的黑暗也开始渐渐稍散，最后随着一道道绿色的条纹消失了。
芒多突然尖叫起来。
“我完了，我彻底完了！”这只类人猿语无伦次地喊叫道，然后又断断续续地尖叫起来，在安全带里拼命地挣扎着。
“芒多，怎么啦？”
“我完了，我心中的一切都静了下来，只剩下了一声低语，只剩下我自己了。”它呜咽着说。
“现在你是在自己的过去。”特拉维斯告诉它。他看看阿伦，又看看芒多，他那痛苦的眼神看上去很迟钝，他的声音里根本就没有同情。“你现在是在你还没有存在的那段漫长的时间长河里，这里没有世界范围的思想，也不会有很长、很长的时间，你听到的只是你的未来的回声。虽然阿伦没料到达一点，可我却料到了。”特拉维斯耸耸肩，咳嗽了一声，双手紧紧地抱住了身子。“我起初不相信你会同意让我们回到这里，不知道你是不是能经得起这次旅行，不知道你是否能受得了失去自己其它部分的痛苦，我原以为你无非是一只类人猿而己。”
“送我回去，”芒多哀求着，“特拉维斯，阿伦……”
“不！”特拉维斯说，“没机会了。你还会再耍花招让我们又困在那里的。”
芒多在安全带里挣扎，像狗一样呲牙咧嘴地咆哮着。
“你保证过，”它向阿伦嘶嘶地叫