按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
杨果说完之后，台下先是一片寂静，然后不知道在谁的带领之下，纷纷鼓起了掌。
“翻译真的能够那么挣钱吗？”邵小慧听了之后，很是激动地站起来问道，“我听一些师姐说，笔译其实很难挣钱的，口译挣得更多，不知道是不是？”
“口译在同等时间内挣得确实是比笔译多，这是不争的事实。”杨果笑道，“不过你们也不要小看笔译，因为笔译坐在家里就能做，而且还可以连续地做，所以收入方面总体来说，并不一定比口译差。”
邵小慧两眼发光地望着杨果问道：“老师，你在的是哪家公司，我们能够去试一试吗？”
杨果愣了一下，笑道：“当然可以啊！任何一个懂得其他语言的都可以在信达笔译平台上注册账号。”
“唔。”杨果犹豫了一下，说道，“我算是信达笔译公司的人，本来在课堂上不应该跟你们搞这个宣传的。不过，你们可以回去之后自己去了解一下，上面发布的任务是分等级的，你们可以根据你们自己的能力来做一些任务。”
“不妨也去试一试咯，闷头读书也不一定是好事，用一些实战来代替练习会收获不错的效果，当然了，还能挣点零花钱。”杨果哈哈一笑，说道，“当然了，像王宇波你，还得先打好基础，不然你也完成不了人家的任务。”
王宇波喜欢抬杠，杨果也喜欢拿他来开涮，反正王宇波也是笑呵呵得不在乎。
这会儿，有一个看起来文文弱弱的女生站了起来，杨果一眼就认出来，这是考了八十九分的另一个学霸李佳燕。
李佳燕鼓起勇气跟杨果问道：“杨老师，您说的应该都不是翻译，我最喜欢的是翻译，我也好喜欢看法语的著作。可……可是翻译好像赚不了什么钱？”
杨果认真地看了一眼这个身体有些娇小的女孩，收敛起笑容，说道：“你说的这个情况确实存在。国内的翻译没有很好的环境，往往翻译能够挣到的钱很少。我希望而且也认为国内的大环境会慢慢变好。”
“我也喜欢翻译，最近也在翻一些书。”杨果笑道，“我的建议是，你现在还在学习和积累的阶段，无论什么类型的翻译你都要去接触，当然也不要忘记了积累你自己的素养，等到你积累足够了，再看看，说不定大环境已经变好了！”
（不要嫌小寒在这个上课的细节上啰嗦很多，这一章和下一章都是为后文埋了伏笔的！）
（今天会有十更，求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
第三百五十六章 八黎时装周；求带！（）
（第六更）
聊着聊着，有几个同学开始不安分了起来，他们起哄道：“杨哥，你的口语那么好，来秀一段呗！”
“真的要来一段？”杨果笑着反问道。
“要！”台下的五十八号人异口同声地回应道。
“好，满足你们！”杨果不吝啬，大大方方地走下了台，问道，“你们要我来哪一段？”
有一个家伙迅速拿出课本，在上面翻开一页，然后举得高高地说道：“这个，这个！le_marseilis_et_le_parisien（马赛人和八黎人）。”他的口语还算流利，瞄了一眼标题就念了出来。
杨果没有接过书，而是遥遥点了点他，笑道：“parisien发音有问题，r你发错了，回去翻一下字典。”
杨果就站在原地，一只手扶着前排同学的课桌，笑道：“大家都翻到第三十七课，第二页。”
一片刷刷的翻书声，然后杨果便开始念了起来：“polo_visite_paris_pour__premiere_fois……”
这篇文章是关于马赛人和八黎人对话的小故事，马赛人吹嘘自己那边的建造速度更快，什么埃菲尔铁塔、凯旋门要是在马赛只用几个月就可以建成。故事并不好笑，这跟法兰西人的风格一样，都是笑点比较低。
杨果确确实实地跟他们秀了一把纯正的法语口语，而且，他还故意学着马赛的口音念了马赛人的对白，“滑稽”的发音方式让大家都忍不住笑了起来。
这篇课文还是比较简单，杨果语速又不快，大家都听得很清晰。
念完之后，杨果笑道：“大家都听到了，八黎的法语发音还算比较正统的，而马赛人的口音，其实不止是你们，网上有一个法国数据统计，百分之七十二点二的人觉得马赛的口音听起来让人想笑，如果大家能够学到南方口音，那就会比较好，因为这被称为阳光、魅力的口音。”
杨果说完，还给他们演示了一段。
“杨老师，你的口语这么好，是不是有去外国呆过？”邵小慧带着羡慕的眼光问道。
“这个嘛，还真没有，我迄今为止，出国只去过米国。”杨果笑道，“就是四月份我请假的那个时候。”
“哇！”杨果能够出国还是让大家羡慕极了。
“老师，老师！”有个女同学举起了手，说道，“李老师每年都会去八黎时装周，是不是法语学好了，这些机会就会有好多？”
杨果看了一眼那个女孩，穿着打扮还是很时髦的，脸上还涂了淡淡的妆，看来确实是对这些很感兴趣。
她口中的李老师杨果知道，以前还是杨果的法语老师，很厉害的一个女老师，兼职给一个时尚杂志做编辑，有时候上课闲暇了，会跟大家聊一聊八黎时装周的事儿，有些照片看起来确实是让人非常心动。
说起八黎时装周，杨果忽然想起了上个月月底的时候，忙完所有原稿最终设计的阿尔蒂尔老头跟他联系了，他告诉杨果，这些作品会参加九月底的八黎时装周春夏季的展出，杨果需要做的，那就是九月初的时候过去法国进行一场模特特训，这些作品的展出，杨果就是最重要的模特！
想了想，杨果笑道：“我可以跟你这么说，只要法语学得好，不要担心没有机会，只要你想，无论是时装周还是其他的机会都会自己跑到你的手里来！”
那个同学激动地说道：“老师，我会努力地学好法语的！我的志向就是以后当一名时尚买手，就常驻在八黎！”
“加油！”杨果朝她挥了挥拳头，接着笑道，“说起八黎时装周，下个学期初的时候，我估计也是要去一趟法国，近距离观摩一下这个盛会，到时候回来给你们看一看现场的照片吧！”
杨果说完，台下惊呼一片，大家羡慕得不得了。而王宇波则是再次化身为起哄达人，站起来挥舞着手叫道：“杨哥，求带求包养！”
这个“厚颜无耻”的家伙的话让大家捧腹大笑，不过，也有很多人也激动地学着王宇波喊道：“对啊，杨哥，求带，八黎走起！”
还走起，这些小子玩dota玩上瘾了都，课堂上的气氛一时间十分欢乐。而他们居然还喊出了节奏，有种逼宫的感觉。
“杨哥，你不是说学好法语，要有兴趣和动力吗？我们现在正缺乏动力呢，带我们去花花世界看一眼，动力一下子就来了呀！”王宇波是不搅起热闹不罢休，他穿插在呼喊声中叫到。
“好！”杨果突然拍了一拍桌子，说道，“既然你这么说，我就成全你们！”
台下一下子安静了下来，大伙儿其实就是瞎起哄，闹着玩的，但没想到杨果居然出人意料地答应了，大家都惊讶地盯着杨果，心里想着：“不是吧？”
“我会提供一个名额，在国庆节的时候到八黎游玩五到七天，食宿、路费全包，我还可以帮他弄到八黎时装周的入场券！”杨果抛出了一个重磅炸弹，把大家炸得晕乎乎的。
食宿全包，来回机票全包，这样的福利，实在是太太难以想象了，台下的同学们都睁大了双眼，眼巴巴地望着杨果，希望那一个幸运的名额会落到自己的头上。
杨果环视了一周，嘿嘿一笑，说道：“不过呢，想跟我一块去八黎，不是那么简单的哦！”
“什么条件啊？”有一位同学忍不住地问道。每个人都想问这个问题。
“那就是，你们必须在这个期末，法语专业课的考试成绩达到全班第一！”杨果终于把条件说了出来。
听到这里，班上成绩好的那几个学生都挺起了胸膛，特别是尹星雨等排名前几的女生。
“这不公平。”王宇波忍不住说道，“马上就期末了，我们这些现在成绩不是很好的怎么跟他们竞争？那个名额不就是她们的囊中之物了吗？”
“谁让你平时不好好学习啊？”邵小慧扭过头，有些骄傲地说道。
“那是因为没有动力！”王宇波不服气地说道，“要是学期开始的时候知道有这个好处，我们肯定会拼命学习的！”
“谁都有资格说这话，但就你没有资格！”邵小慧赌气地说道。
（今天晚点还有四更，求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
第三百五十七章 三个月的约定（）
（第七更）
王宇波蹭的一下站了起来，从没有如此认真地跟杨果说道：“杨哥，我强烈建议把决定名额的时间推迟，给我们几个月公平竞争的机会！”
他左右看了一下坐在后面几排的同学说道：“我们虽然平时吊儿郎当地没有认真学习，但是我们绝不认为我们会比小慧她们差，这个名额不是奖励给我们以作为激发我们学习的动力吗？如果太早决定了下来，那岂不是太草率了？我们都根本没有机会去竞争。”
杨果微微地笑着，他注视着王宇波，这个从上课开始就一直没有正经过的大男孩现在眼中流露着一种坚持和决绝，这种坚毅的眼神让杨果难以相信会是从王宇波眼中看到的。
再扫视了一番同样坐在王宇波旁边的几个成绩并不太好的男孩女孩，杨果从他们的眼里读出了一种渴望，渴望公平竞争，渴望得到认可。
“你们都是这样想的吗？”杨果轻轻地朝那些成绩排名比较靠后的同学问道。