按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
路幢凰嘶陕湟环４蛘庖院螅辛饺鲂瞧诿欢运补痪浠啊Ｆ鹣龋评占宰约翰焕聿徊牵睦锖苡械沣枫凡话玻墒虑楣螅坪醴吹刮约喊谕蚜苏庋桓瞿延诙愿兜呐眩笥腥缡椭馗褐小Ｒ酝苈冻鲆桓狈评辗撬舻纳衿评照嬗械阆懿涣恕Ｕ飧雠巳肥挡谎俺！Ｃ刻煸绯堪说憔屠吹交遥Ｌ囟瞻诤米耸疲懔⒓炊肿骰；鹄椿拐嬗幸还扇途ⅲ运膊豢砸簧词褂龅轿蘖朔恼习惨廊灰恍∈庇忠恍∈钡芈裢肺视冢钡街忧檬悴爬肟摇Ｋ档剿幕钦媸遣豢删纫４蠖嗍昵崛死椿已霞父鲈轮螅芏嗌儆兴そ么跄芑副剩伤敝两袢眨乖对陡喜簧纤恰Ｋ刻煲怀刹槐涞卮┳拍巧砟芽吹淖厣氯梗贡呱匣沽糇派弦桓鲇晏煺瓷系哪喟停评粘醮瓮妗Ｊ本涂吹降钠评么Γ两褚裁皇岸藓谩�
然而有一天，她红着脸走到菲利普跟前，问菲利普待会儿她能否同他说几句话。
〃当然可以，随你说多少句都行，〃菲利普含笑说。〃十二点我留下来等你。
课结束后，菲利普朝她走去。
〃陪我走一程好吗？〃她说，窘得不敢正眼看菲利普。
〃乐意奉陪。〃
他俩默默无言地走了两三分钟。
〃你还记得那天你对我说什么来着？〃她冷不防这么问。
〃哎，我说呀，咱们可别吵嘴，〃菲利普说，〃实在犯不着哟。〃
她痛苦而急促地猛抽一口气。
〃我不想同你吵嘴。你是我在巴黎独一无二的朋友。我原以为你对我颇有几分好感。我觉得我俩之间似乎有点缘分。是你把我吸引住了你知道我指的是什么，是你的跛足吸引了我。〃
菲利普哥地红了脸，本能地想装出正常人走路的姿势来。他讨厌别人提及他的残疾。他明白范妮·普赖斯这番话的含义，无非是说：她其貌不扬，人又邋遢，而他呢，是个瘸子，所以他俩理应同病相怜。菲利普心里对她十分恼火，但强忍着没吭声。
〃你说你向我对教，不过是为了投我所好。那你认为我的画一无是处罗？〃
〃我只看过你在阿米特拉诺作的画，光凭那些，很难下断语。〃
〃不知你是否愿意上我住处看看我的其他作品。我从不让别人看我的那些作品。我倒很想给你看看。〃
〃谢谢您的美意。我也真想饱饱眼福呢。〃
〃我就住在这儿附近，〃她带着几分歉意说，〃走十分钟就到了。〃
〃噢，行啊，〃他说。
他们沿着大街走去。她拐人一条小街，领着菲利普走进一条更加狭陋的小街，沿街房屋的底层都是些出售廉价物品的小铺子。最后总算到了。他们爬上一层又一层的楼梯。她打开门锁，他们走进一间斜顶、开着扇小窗的小顶室。窗户关得严严的，屋里弥漫着一股霉味。虽然天气很冷，屋里也不生个火，看来这屋子从来就没生过炉子。床上被褥凌乱。一把椅子，一口兼作脸盆架的五斗橱，还有一只不值几个钱的画架一这些就是房间里的全部陈设。这地方本来就够肮脏的了，再加上满屋子杂物，凌乱不堪，看了真叫人恶心。壁炉架上，胡乱堆放着颜料和画笔，其间还搁着一只杯子、一只脏盆子和一把茶壶。
〃请你往那边站，我好把画放到椅子上，让你看清楚些。〃
她给菲利普看了二十张长十八厘米，宽二十厘米左右的小幅油画。她把它们一张接一张地搁在椅子上，两眼留神着菲利普的脸色。菲利普每看完一张，就点点头。
〃这些画你很喜欢，是吗？〃过了一会儿，她急不可待地问。
〃我想先把所有的画看完了，〃他回答道，〃然后再说说自己的看法。〃
菲利普强作镇静，其实心里又惊又慌，不知该说什么是好。这些画不单画得糟糕，油彩也上得不好，像是由不懂美术的外行人涂上去似的，而且毫无章法，根本没有显示出明暗的层次对比，透视也荒唐可笑。这些画看上去就像是个五岁小孩画的。可话得说回来，要果真出自五岁小孩之手，还会有几分天真的意趣，至少试图把自己看到的东西按原样勾画下来。而摆在眼前的这些画，只能是出于一个市井气十足、脑袋里塞满了乱七八糟的庸俗画面的画匠之手。菲利普还记得她曾眉飞色舞地谈论过莫奈和印象派画家，可是摆在他面前的这些作品，却是蹈袭了学院派最拙劣的传统。
〃喏，〃她最后说，〃全在这儿了。〃
虽说菲利普待人接物不见得比别人更诚实，但要他当面撒一个弥天大谎，倒也着实使他为难。在他说出下面这段话的时候，脸一直红到了脖子根：
〃我认为这些都画得挺不错的。〃
她那苍白的脸上，泛起淡淡的红晕，嘴角处还漾起一丝笑容。
〃我说，你要是觉得这些画并不怎么样，就不必当面捧我。我要听你的真心话。〃
〃这确实是我的心里话。〃
〃难道没什么好批评的了？总有几幅作品，你不那么喜欢的吧。〃
菲利普无可奈何地四下张望了一眼。他瞥见一幅风景画，一幅业余爱好者最喜欢画的风景〃小品〃：画面五彩缤纷，画着一座古桥，一幢屋顶上爬满青藤的农舍，还有一条绿树成荫的堤岸。
〃当然罗，我也不想冒充行家，说自己对绘画很精通，〃他说，〃不过，那幅画究竟有多大意思，我可不太明白。〃
她的脸刷地涨得通红。她赶紧把那幅画拿在手里，把背面对着菲科普。
〃我不懂你干吗偏偏选这张来挑剔。这可是我所画过的最好的一幅。我相信自己的眼力没错。至于画的价值，懂就是懂，不懂就是不懂，这种事儿是没法把着手教的。〃
〃我觉得所有这些都画得挺不错的，〃菲利普重复了一句。
她带着沾沾自喜的神情望着那些画。
〃依我看，这些画完全拿得出去，没什么好难为情的。〃
菲利普看了看表。
〃我说，时间不早了。我请你去吃顿便饭，肯赏脸吗？〃
〃这儿我已准备好了午饭。〃
菲利普看不到一丝午饭的影子，心里想：也许等他走后，看门人会把午餐送上来的吧。他只想快点离开这儿，屋里的那股霉味把他头都熏疼了。
上一章目 录下一章
□＇英＇威廉·萨默赛特·毛姆/著
张柏然 张增健 倪俊/译
第四十七章
到三月份，画室里热闹了起来，大家净忙着为一年一度的巴黎艺展投送画稿。唯独克拉顿超然物外，没准备任何作品，还把劳森送去的两幅头像画大大奚落了一番。这两幅画显然出自初学者之手，是直接根据模特儿写生的，不过笔力苍劲，有股雄浑之气，而克拉顿所追求的，是完美无缺的艺术，他不能容忍火候功力还未到家的彷徨逡巡之作。他耸耸肩对劳森说，一些连画室门都拿不出的习作，竟要送去展览，真有点不知天高地厚。即使后来那两幅头像被画展处接受了，他仍然固执己见。弗拉纳根也试了运气，结果送去的画被退了回来。奥特太太送去了一幅《母亲之像》，一幅具有一定造诣、无可非议的二流作品，被挂在十分显眼的地方。
劳森和菲利普打算在自己的画室里举行一次聚餐会，对劳森的作品荣获公展聊表庆贺之意。这时海沃德也到巴黎来小住几天，正好凑上了这场热闹。打他离开海德堡之后，菲利普还没见到过他。菲利普一直很盼望能再次见到海沃德，可是如今真的会了面，倒不觉有点失望。海沃德的模样变了。一头金黄色的柔发变得稀稀拉拉，随着姣好容颜的迅速衰败，人也显得干瘪瘪的没一点生气。那对蓝眼睛失去了昔日的光泽，整个面容都带点灰溜溜的神情，然而他的思想却似乎丝毫未变。可惜，使十八岁的菲利普深为叹服的那种文化素养，对二十一岁的菲利普来说，似乎只能激起轻蔑之情。菲利普已今非昔比：往日那一整套有关艺术、人生和文学的见解，而今一概视如敝屣；至于那些至今仍死抱住这些迂腐之见的人，他简直无法容忍。他似乎没意识到自己多么急于在海沃德面前露一手。等他陪着海沃德参观美术馆的时候，他情不自禁地把自己也不过刚接受过来的革命观点，一古脑儿端了出来。菲利普把海沃德领到马奈的《奥兰毕亚》跟前，用颇带戏剧性的口吻说：
〃我愿意拿古典大师的全部作品，来换取眼前的这一幅杰作，当然委拉斯开兹、伦勃朗和弗美尔的作品除外。〃
〃弗美尔是谁？〃海沃德问。
〃哟，亲爱的老兄，你连弗美尔都不知道？你莫非是还没开化怎么的。要是连弗美尔也不知道，人活着还有啥意思。他是唯一具有现代派风格的古典大师。〃
菲利普把海沃德从卢森堡展览馆里硬拖了出来，催着他上卢佛尔宫去。
〃这儿的画都看完了？〃海沃德怀着那种唯恐有所遗漏的游客心理问。
〃剩下的净是些微不足道的作品，你以后可以自己带着导游手册来看。〃
到了卢佛尔宫之后，菲利普径直领着他的朋友步入长廊。
〃我想看看那幅《永恒的微笑》，〃海沃德说。
〃噢，我的老兄，那算不得杰作，被文人捧起来的，〃菲利普答道。
最后来到一间小房间，菲利普在弗美尔·凡·戴尔夫特的油画《织女》跟前停了下来。
〃瞧，这是卢佛尔宫内首屈一指的珍品，完全像出自马奈的手笔。〃
菲利普翘起他富于表现力的大拇指，细细介绍起这幅佳作的迷人之处。他一口画家的行话，叫人听了不能不为之折服。
〃不知我是否能尽领其中妙处，〃海沃德说。
〃当然罗，那是画家的作品嘛，〃菲利普说。〃我敢说，门外汉是看不出多大名堂的。〃
〃门什么？〃海沃德说。
〃门外汉。〃
跟大多数艺术爱好者一样，海沃德很想充当行家，最怕在别人面前露馅。倘若对方闪烁其词，不敢断然发表自己的见解，他就要摆出一副权威的架势来；倘若对方引经据典，振振有词，他就做出虚心听取的样子。菲利普斩钉截铁的自信口吻，不由海沃德不服，他乖乖地认可了菲利普的言外之意：只有画家才有资格评断绘画的优劣，而且不管怎么说也不嫌武断。
一