按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
郑淙换沟镁缬疤匦В诖砩霞用郑还杂诟缏妆妊怯耙道此担庵皇切〔艘坏�
还有楚门看到相册里的妻子——护士小姐叠手指的动作，在中国上映后，虽然被解释为是手指上的钻进不一样了，但是在西方宗教习俗里，叠手指的作用是撒谎时避免上帝的惩罚，这个梗西方人相比东方民族，要更好懂一些。
当翻译们看到那一个个被李志凡清楚列出的“西方梗”后，再回头瞅李志凡的眼神，都不对劲了，他们看来，这家伙似乎并不是从华夏来的导演，而更像是从小在西方社会长大的导演。
汤米委派了任务，便带着李志凡去见配音演员。
这些演员们基本长期都待在公司，为公司很多电影做配音。
不只是海外引进的电影需要他们配音翻译，很多美国本土拍摄的电影，也会找配音演员，因为现场收音问题、演员口音问题、台词记不住等。
这是全世界的影视圈都会出现的问题，更何况哥影也出动画电影，尤其是被哥影握在手里的那些漫画ip版权，不仅改拍真人版，也制作动画电影，全都是他们自己人在配音。
“李！”
汤米把李志凡带到一间录音室外，指着里面一个矮胖女人说，“这是安妮，她可是我们公司配音明星，一个人能模仿十六种不同的声音，从小女孩到老妇都行。”
“十六钟？”
纵然李志凡先前已经了解过这个行业，但依然吃了一惊。
这比那些日本专门做动漫配音的声优还要牛…逼啊！
汤米却笑道：“我说的十六种，包括多种口音，你知道，有时候演员出演的角色是南部口音，但是演员本身的口音却是北部的，或是其他使用英语的国家，比如加拿大演员、澳大利亚演员，还有英国演员，我们就得靠安妮来配音修正。”
“哦！”
李志凡松了口气，原来还包含口音在内，那中国的口音何其多，各自方言都有不同的味道，那些方言大牛，岂不是艺人能几十种声音？
还是说汤米所指的声音，和他理解的声音不是一个概念？
汤米的话题转移到李志凡身上：“如果你真想为这部电影的男主角配音，可以试试，不过我不得不告诉你，不排除我们在试听了你的配音片段后，改换其他配音演员。”
“那我还是想试试！”
李志凡脸上笑嘻嘻，心里mmp，原来夸张了半天，还是不想让自己上阵配音。
之所以有底气，是因为他对楚门这个角色有不同于所有人的“理解”，只有他能模仿金凯瑞说话的感觉，交给别人他不放心，也不乐意！
第615章、李志凡是美国人？！
不过在开始前，汤米和配音制作人要求李志凡单独进行配音，并且请参与本片的所有配音演员担任评委。
至于评委标准是什么，汤米没说，怎么才算通过，汤米也没说，因为在他眼里，是想让这些专业的配音演员给李志凡上上课，不是说你演戏好配音就一定能干得好，而且是配英文，不是配中文，他实在担心李志凡会字正腔圆的说出汉语味的英语，到时候尴尬死美国观众。
李志凡知晓汤米的意图，但并没有询问汤米怎么才算通过，在他看来，只要能震惊这帮人就可以了，反正“震惊”这种事儿，不就是大明星应该有的本领吗？
配音室内，李志凡冲了杯热腾腾的中国绿茶，吹着热气滋溜溜的喝了半杯，看着杯中那飞舞旋转的茶叶，心里苦笑，难道自己已经老了？在外面那帮美国人眼里，自己肯定就是抱着保温杯的中国大叔形象吧？
“好了！开始吧！”
李志凡朝着录音室比了个手势，全神贯注盯着屏幕。
电影画面开始播放，最开头几分钟周石磊的部分直接跳过，等到孙佑滨的脸出现在屏幕上，他才开始配音：
“i’m…not…going…to…make…it……”
“（英）你不能放弃先生！就算摔断腿也要爬上山顶去！”
“（英）你疯了吗？”
“……”
李志凡一开口，外面的配音演员们便全都被声音吸引了注意力。
他的口音略带些加拿大腔调，这和绝大多数北美西部出身的好莱坞演员非常相似，没有东部那么嘻哈，没有南部那么搞笑。
而且最关键是李志凡的声音好听，这可能和他做歌手有很大关系，他会控制气息、说话力度、发声位置，力求发出让人听起来最舒服的声音。
这是来自东方土生土长的华人吗？
再加上电影配乐《it’s…a…life》，这声音就像是在耳边做诗朗诵一样。
“完了！”一个女配音演员小声的嘀咕，“我的耳朵要怀孕了！”
“我也是！”另一个女配乐演员跟着符合，眼神直勾勾的看着配音室内的李志凡。
其他男配音演员撇撇嘴，但是他们又不得不认同，李志凡说话的感觉真的太好了，闭上眼睛听，根本不会想到他是个华夏人，或者即使他是华夏人，但是和他们也是没有口音、语言上的隔阂的。
配音室内。
李志凡配完了开头略深情的一段。
刚才这段是男主角的自言自语，有些神经质，又有些低迷。
接下来的第二段，风格突然一变，男主角的表演和对白都变得俏皮化，呈现出满满的喜剧感和综艺感。
“ok！stop！”
在李志凡配完两段之后，汤米终于喊停。
他询问旁边的配音制作人：“他，可以吗？”
“当然可以！”
配音制作人直接点头，“没有一点问题，而且他做的比很多优秀配乐演员还好。”
这番话完全不顾周围还有其他配音演员在场，但说出来，那些配音演员们似乎也没有任何不满，这在汤米看来，等同大家默认了制作人的话。
“好吧！那我就把这里交给你了！”
汤米说完，正好李志凡走出配音室，于是站起身，满脸笑容拍着手说，“太棒了！你的配音水平一点都不输职业配音演员！”
“过奖！”李志凡微笑道，“那可以正式开始了吧？”
“当然可以！”汤米说，“我还有个会，这里的事，就交给你和丹尼了！祝你俩合作愉快！”
“当然！”李志凡转身去和制作人丹尼交流，没有送汤米离开。
汤米尴尬的摸了摸鼻头，莞尔一笑，很绅士的跟其他配音演员摆摆手，转身离开。
……
几天后，李志凡完成所有配音工作，监督了哥影在后期制作上的一些修改，方才离开么过。
发行方面哥影全权代理，也不用他操心，只管安心的回去等待好消息就成。
华夏国内的电影浪潮在黄金五月之后，票房开始逐渐回落。
《战狼》的总票房已经达到了72亿，但本土票房距离60亿还差那么几个亿，在这种排片不高，市场又回落的情况下，只能期待时间，反正还有二十多天，说不定还真有机会。
不过此时，山寨《战狼》的电影，却是突然间冒头。
首先是一部名叫《战狼2020》的电影，只租了个别墅，找了一群网红，故事背景是特种兵退伍后，回乡隐居，租住在一栋别墅里，房东是几个大美女，玩网络直播的女主播，但是仇家找来了，男主角这个“战狼部队”退伍特种兵，既要保护自己，还要保护美女……
如此烂片，拍摄周期居然只用了17天，而且他们还拿到大荧幕上映权，至于有没有院线肯买肯放那就不知道了，但化讯视频却是公开在官方快博上预告了这部电影，表示上映的一周之后，就会在化讯视频播出，还附带了渣到爆的预告片。
除了这部，什么《野狼》、《天狼》、《战斗狼》、《战狼世家》等一堆网络大电影级别的山寨跟风片，也纷纷出现在网络世界，有的宣布立项。有的宣布开拍，有的宣布杀青，有的公布了演员表。
不光是国内，国外居然也有山寨的。
越南这个不要脸的国家首当其冲，而且还是政府鼓励并出资拍摄，名字直接就叫《战狼之越南行动》，这还是当地网友发现了剧组拍摄现场，拍了照片上传了快博，才被国内网友知晓的。
另外韩国这个第二不要脸的国家，也出现了山寨片，并且开始了拍摄，传回来的照片上显示，md居然叫《太阳的战狼》！
若说山寨成本最高的，无疑就是朱幼学的新丰娱乐旗下正在投拍的《霸天狼》了。
不仅请了知名演员，还和某军方达成了合租协议，动用了战斗机，故事背景也从陆地跑到了天上，导演没成功请来马特…菲利特，但却找了一个在国内知名度极高的男艺人，位列一线的陆成，而拍电影则是陆成一直以来的心愿，这次终于如愿以偿了。
“麻蛋！这帮人也太不要脸了！”
看到这些传回公司的消息，王越第一个拍桌子瞪眼睛，“我就搞不明白了，嘿，干嘛非得跟风咱们？我说这个朱幼学怎么这段时间安静了，原来是搞这个啊？”
“山寨始终是山寨！”
李志凡则宽慰王越，“他们要是能拍好也算，拍不好跟咱们也无关。”
“我就是气不过啊！”
孙佑滨则咬牙切齿，“还有那个陆成！我跟他关系一直不错，以前还是搭档，没想到他居然去给这么一个山寨品当导演了！”
李志凡只能摇头苦笑，孙佑滨和这个陆成之前都是《燃烧真男人》的固定嘉宾，一起合作了几季节目，而孙佑滨转头《极限挑战》，陆成等其他《燃烧真男人》的嘉宾，对孙佑滨这一行为也是略有微词，虽然没有决裂反目，可已经不如从前那么亲密无间。
“不说他们了！”
李志凡道，“滨哥，过几天《楚门秀》就在北美那边上映了，到时候就要辛苦你了，出国忙一段时间，宣传�