按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
对于这个问题，我始终苦思冥想。就在这时，我刚刚已经说过，在实验室获得的一些成果从侧面为我提供了启示，我不得不从更深一层去思考—我们这个看似健壮的、在衣服里晃来晃去的躯壳，实际是虚幻缥缈、不可捉摸的。我发现某些化学药品能够震动并抖掉我们这副臭皮囊，就像风可以吹动帐篷的帷幔一样。在这篇自白书中，我不想进一步论述我的研究结果，这有两个十分重要的原因：首先，事实令我知晓，命运为我们安排的重担将永远压在我们的肩上，并束缚我们的行为，企图抛弃它的结果就是它会反噬回来，而这时压力就远远超出了我们的负荷，变得越来越恐怖了。其次，由于我的发现并不完全—这一点可以从下文清楚地得知，是啊，太清楚了—所以我只能说，我不但能把我们的自然躯体与构成我们的精神的某些力量区分开来，而且还研制出了一种药剂，它可以使这些力量从高高在上的地位一落千丈，并且以其他形式、其他外表来代替，第二种形象对我来说也能够适应，因为那是我心灵中的低级成分的一种表现形式，并且深深地烙上了这些印迹。
在将这种理论付诸实践之前，我犹豫了很长时间，因为我十分清楚，一旦如此，我将随时面临死亡。既然这种药剂拥有如此震撼人心的力量，那么一个不小心，多服用了一点儿或者选择的时机不当，就能把我盼望着改变的那个虚幻的肉体给彻底毁掉。但是，具有如此不同寻常意义的科学发现实在太令人着迷，它最终让我战胜了内心的恐惧。后来，我开始尽心地配制这种药剂，在某公司一次性购买了大量某种盐，根据所做的实验得知，只要有了这最后一种必须放入的药品，便万事俱备了。于是，在某个应该被诅咒的夜晚，我配齐了各种成分，眼睛一眨不眨地看着它们在杯子里翻腾、冒烟；当一切都平静下来之后，我便鼓足勇气把这杯药吞了下去。
接下来，我经历了一种撕心裂肺的疼痛，好像有什么东西在不停地剐蹭着我的骨头，还恶心得要吐，此外，有一种莫名的恐惧折磨着我，就像是出生或死亡时的痛楚。没过多长时间，这些痛苦消失了，我像大病初愈一般，慢慢清醒过来。我产生了一种新奇的感觉，这种感觉十分陌生，甚至用言语难以表达，它让我体会到了一种梦幻般的幸福，我觉得自己更加年轻、矫捷，也更加快活了。在我的内心产生了一种带有莽撞意味的冲动，那种眩晕的感觉像风车一样，在我的幻想中不停地东奔西突，刹那间，我感到自己甩掉了所有的责任感和束缚，我体会到了一种陌生但并不纯洁的心灵上的自由。当这个崭新的我开始呼吸第一口空气时，我就知道自己已经变得无比邪恶了，就像出卖了灵魂，成了黑暗与邪恶的仆人一样。在最开始，这种感觉如同酒醉一般令我无比激动和兴奋。我高高地举起双臂，一种蓬勃向上的青春活力让我高兴得忘乎所以。可是我刚一行动，就发现自己的身材已变得又矮又小了。
当时我的密室里没有镜子，而现在，我在写这篇自白书时，旁边就摆放着我后来特意为这种变形而购买的一面穿衣镜。那时已是翌日凌晨，虽说黎明到来之前最为黑暗，却依然无法阻挡拂晓的脚步。住宅里的其他人还未从梦中醒来，我早已克制不住兴奋的心情，踌躇满志，得意扬扬，决定以崭新的自我进行一次外出。当我经过群星照耀的院子时，突然想到，想必夜空中的星星见了我也不胜惊讶，因为它们尽管常年高悬天空，俯瞰大地，却也从来没有见过像我这样的新生物。我小心翼翼地穿过走廊，在自己的家里扮演陌生人的角色，走到卧房后，我第一次在镜子里见到了爱德华？海德的样子。
在这里，我仅仅想从理论的角度来分析这个问题，我所讲的并不是我已研究透彻的科学事实，而是根据分析得出的具有最大可能性的结论。我现在已经把决定性格的功能交给了本性中邪恶的那一面，而这邪恶的一面与我善良的一面相比，在本性中所占的程度不同，毕竟本性中善的成分要大一些。除此以外，我曾用了百分之九十的精力致力于工作，去完善道德和控制自己，在这一方面，恶的一面得到的锻炼要少得多，精力消耗也少一些，也许这正是爱德华？海德要比亨利？杰基尔矮小、灵敏并且年轻的原因吧！就像杰基尔的脸上闪耀着善性的光芒，海德的脸上则分明写满恶性。此外，恶性—至今我仍然认为这是一种致命的品性—已经在其身上烙下了畸形和堕落的印迹。可是，当我在镜子中看到这副奇丑无比的相貌时，我竟然没有感到一丝厌恶，恰恰相反，却有一种相见恨晚的感觉，因为这个人也是我。他看起来浑然天成，充满人性。在我的眼中，他更具有一种蓬勃向上的精神，与从前那个虽然并不完美却也一表人才的相貌相比，要直接、单纯得多。以上的这些分析毫无疑问是正确的，因为我发现，自从我变成爱德华？海德以后，还从来没有哪个人能靠近我而不心惊胆战的。在我看来，发生这种状况，是因为我们所碰到的那些人都是善与恶的混合体，而唯有爱德华？海德，他只有纯粹的恶。
我在镜子前只站了一小会儿，因为接下来的第二项实验还有待完成，我必须证实一下自己是否能够恢复成原来的模样，是不是需要在天亮之前逃离此地，因为现在的我已经不是这座房子的主人了。于是，我急忙回到密室重新配制药剂，喝了下去。又一次经历筋骨变化的折磨，我终于恢复了亨利？杰基尔的身体和面容。
就是在那个晚上，我徘徊在决定自己一生的岔道口上，在当时，假如我能够以一种高尚的思想来对待这个研究成果，假如我将这个冒着生命危险得来的发明用于造福人类，那么可能之后的结果就不一样了。我将会成为天使的化身，而不是众人口中的恶魔。药剂本身毫无偏见，它的主人既不是魔鬼也不是天使，它仅仅是冲击了我天性的牢狱之门，里面的邪恶就如同囚徒趁乱出逃。那时，我身上善的一面在沉睡，而邪恶的一面却因野心而头脑清醒，它敏锐地伸出手，抓住了这个机会，将爱德华？海德制造了出来。所以，目前我有着两种截然不同的人格和相貌，一个由纯粹的恶构成，另一个就是原来的亨利？杰基尔。就这样，一切都在朝着最糟糕的方向发展。
即使到了这个年纪，我仍然避免不了厌恶这枯燥的研究生活，常常想寻求其他的快乐。至于我的爱好，实际上是有损名声的，然而我本人却拥有很好的名誉，令人仰慕，受人尊敬。随着年龄的增长，这种自相矛盾的情形越来越令我烦躁不安，正因如此，在拥有新的能力的诱惑下，我变成了它的奴隶—仅仅是喝上一小杯，我就可以由著名的教授摇身变为爱德华？海德，这令我感到很有趣，一想起来就忍不住开心地大笑。我小心而认真地为这个新身份做准备：我在索霍区租下了一栋房子，就是后来你和警察追踪过去的那栋；在那里，我购置了新家具，还雇了一名口风紧但道德上不是十分讲究的女仆。在另一方面，我告诉杰基尔的仆人们，有一位海德先生将可以在我的住所享有一切权利，我还十分详细地向仆人们描述这个人的相貌。为了防止意外，我甚至多次登门拜访过自己，让第二个我成为家中的常客。另外，为了保险起见，我还立了一份遗嘱，就是你竭力反对的那一份。这样一来，一旦杰基尔遭到什么不测，我变为爱德华？海德后，经济上也不会有任何损失。就这样，安排好一切之后，我便可以因自己的特殊而获得豁免权。
过去，人们策划罪恶的勾当时，会找一些不要命的家伙去执行，从而保全自己的地位和名誉，使其不受损伤，而我是第一个为了追求快乐而这样做的人。我可以在大庭广众之下，以德高望重的姿态缓步前行；转眼间，又可以像调皮的孩子一样脱掉借来的外套，一头扎进为所欲为的大海。在这个外套的遮蔽之下，我还可以百分之百地保证自己的安全。试想一下，这个新的我原本就不是真实存在的，只需要迅速配好药剂，并一口气把它喝光，那么不论爱德华？海德做下什么事，都可以像镜子上的哈气那样在瞬间消失，取而代之的，则是在家中安详静坐、在书房中剔亮烛光的亨利？杰基尔。如此天衣无缝，外来的怀疑都是可以不屑一顾的。
有了伪装之后，我便急不可耐地寻欢作乐，之前已经说过，那些事是有损名声的，作为杰基尔，我不愿使用更加不体面的字眼。可是，一到爱德华？海德的身上，它们便成了凶残狠毒的化身。每一次夜游之后，这位代理人无耻、卑鄙的行为都令我震惊不已，这个摆脱了我的灵魂的人，这个被我派出去寻欢作乐的人，是一个狠毒、凶残、无情的家伙，他的所有想法与行动，都是出自私心，是一个彻彻底底的利己主义者。他如同原始的野兽一般出去为非作歹，给别人带来的一切痛楚和折磨他都毫不在意，他铁石心肠、冷酷无情，种种行为将亨利？杰基尔惊得目瞪口呆。然而，法律对他毫无办法，而良心则是无论如何都能够得到安慰的—反正犯罪的是海德，跟杰基尔没有任何关系，喝了药水之后，一睁开眼他仍是那个德高望重、极受尊敬的上流人物。当然，如果遇到合适的机会，他也愿意做一些善事来弥补海德犯下的罪行，如此一来，他的良心也无须再遭受过多的谴责了。
对于那些有损名誉的事我羞于启齿，直到现在我依然不能接受那是我的所作所为。现在我只想谈一谈我怎样受到了警告，可怕的惩罚又是怎样降临到我的头上的。发生过一件小事，因为无关紧要，我也不想重提，我在街上虐待过一个小孩儿，一位过路人出于愤怒前来干涉，一段时间之后我发现那个人竟然是你