按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
婀殴值氖虑橐谎灰邢敢豢淳突嵴嫦啻蟀住Ｕ庋涂梢灾浪呐笥盐裁匆⑾抡庋环菀胖觯鼓苤酪胖錾夏切┝钊顺跃奶蹩罹烤故窃趺匆换厥隆Ｗ钇鹇耄钦帕呈呛苤档靡豢吹模蛭恍稳菸徽琶挥行母蔚娜说拿婵住Ｕ钦庋徽帕常怀蛄艘谎郏图て鹆四俏簧窬⒉幻舾械亩鞣贫鲁て诘脑鞫窈头锤小�
从那以后，厄特森就经常到那条有很多商店的街道上去，并时常在那扇神秘的门前转悠。无论是在办公时间尚未开始的清晨，还是在工作最繁忙的白天，还是在夜深人静的时候，总之，不分昼夜，不分时间，不管是清静还是热闹，这位律师总是在他自己选定的位置徘徊。
他心想：“既然他的名字叫海德先生，那么我就来扮演西克先生。”36
他的这番执着终于没有白费力气。那是一个清冷的夜晚，寒气逼人，空气中没有多少雾气，街道上一个人都没有，地面像舞池的地板一般干净，没有一丝风使路灯摇晃，一排排笔直的光影映在路面上。大约十点时，商店都已关门，街道安静异常，尽管从伦敦城周边隐约传来阵阵不甚清晰的喧哗，这里还是很安静。一点点响动就能传到很远的地方，站在街上，甚至能够听见房子里人们干家务活儿的声音，行人还未走近，他的脚步声在很远的地方就已清晰可闻。此时，厄特森先生已经在他选定的位置上站了好一会儿。忽然，一阵轻微而异样的脚步声由远及近。这段时间，他几乎每天晚上都要出来逛上一圈，因此对于这种人未至而声音先至的情景早已习以为常。然而，他的注意力从未如此强烈地被吸引，他凭直觉—甚至有些迷信地预感到，这一次将要有结果了。于是，他闪进院子的入口处躲了起来。
脚步声以很快的速度靠近，在街角拐了个弯，突然响亮起来。律师探出头去，不久就看到那个人是什么模样了。那是一个身材矮小的人，衣着平常，但是他的相貌—隔着一段距离，就已令这个守望的律师产生一种极强的厌恶感。那个人为了节约时间，斜穿过马路径直向门口走来。就好像是回到自己的家一样，他自如地从口袋里掏出一把钥匙。
厄特森先生走了出来，在那个人经过自己身边时，碰了一下他的肩膀。
“是海德先生吧？”
海德先生倒吸一口凉气，不由自主地后退一步。但是，他的恐慌只维持了一瞬间的工夫。他侧过头去不看律师的脸，冷冷地答道：“是我，请问有什么事吗？”
“我看到你正要进门。”律师说，“我是杰基尔博士的老朋友，名字叫厄特森，住在贡特街，我想你应该听说过。碰巧在这里见到，我想你会让我进去的。”
“杰基尔先生不在家，你是见不到他的。”海德一边说，一边把钥匙插进锁孔。突然，他头都不抬地问道：“你是如何知道我的？”
“我有一件事请你帮忙，不知是否可以？”厄特森说。
“愿意效劳。”那个人回答，“什么事？”
“可否容我看看你的尊容？”律师说。
海德先生有一瞬间的犹豫，但他经过迅速的思考，带着挑衅的神情猛然抬起头来。于是，两个人对视了好几秒，时间仿佛凝固了。“今后我就认识你了。”厄特森说，“也许会有用处的。”
“确实。”海德先生说，“我们认识可能有用处。既然如此，我可以顺便把我的地址告诉你。”接着，他给了律师索霍区的一个街名和门牌号。
“我的上帝！”厄特森心想，“他会不会是在惦记那份遗嘱的事？”但是他没有流露出自己的想法，只是含混地道了一声谢。
“那么，”那个人接着问道，“你是如何认出我的呢？”
律师回答：“从别人那里听说的。”
“哪个人？”
“我们共同的朋友。”厄特森先生说。
“共同的朋友。”海德先生嗓音嘶哑地重复着这几个字，“那么，你指的是谁？”
“嗯，打个比方，杰基尔。”律师回答。
“你撒谎！他并没有告诉过你！”海德大叫起来，油然而生的怒气使他涨红了脸，“万万没想到你居然还骗人！”
“唉，说这样的话未免不太妥当。”厄特森说。
最后，那个人的怒吼变成了一声狰狞的狂笑，他一下子打开门，迅速消失在里面。
海德先生消失后，律师茫然无措地愣在那里好半天，他感到心里乱极了。他慢慢地顺着街道往回走，每走一两步就要停下来摸摸额头，如同一个心中满是疑虑、正冥思苦想的人。事实上，这样思考问题往往并不容易得到答案。海德先生身材矮小，面色苍白，给人一种畸形的感觉，可是又说不出哪里不正常。他的笑容令人厌恶，刚刚对待自己的态度简直是既胆小怯懦又莽撞无情。他嗓音嘶哑，好像遭受过损害一般，这一切都不利于他，可是所有这些加在一起，仍然不能解释厄特森看到他时的那种无法形容的反感、憎恶和恐惧。“一定还有别的原因。”律师困惑地自言自语，“一定还有，只不过我尚且无法言说。我的上帝，这个人看起来几乎没有任何人性，倒是好像包含了一些人猿之类的原始的东西在里面。”难道一切只能归结于费尔博士的那个老故事37？还是因为丑陋、邪恶的灵魂之光透过他的躯壳发射了出来，并且使包在灵魂外面的躯壳变了形？假如真是这样，“啊，我可怜的老哈利38？杰基尔，如果说有一张脸的上面有恶魔的签名的话，那么就在你的新朋友的脸上！”
从街道的尽头转弯，可以看到由几幢优雅古旧的建筑组成的一个街区，可是如今，那里曾经的尊贵地位已不复存在，现在分套或分间出租给三六九等的人，有地图镌版师、建筑师、靠不住的律师、不诚信的生意代理人，等等。不过，从边上数第二幢房子还是全部由其主人占用。虽然此时这幢房屋整个沉浸在黑暗中，但还是能看出一些当年雍容华贵的傲气。厄特森先生在这家门前停下脚步，举手敲了敲门。开门的是一个衣着整齐、举止得体的老仆人。
“普尔，请问杰基尔博士在家吗？”律师问。
“我去看看，厄特森先生。”普尔边说边把律师请进了屋。这是一间宽敞舒适的大厅，大厅的顶并不太高，用石板铺地，贵重的家具简洁大方地陈设着，烧得很旺的火炉把屋子烤得暖烘烘的。“先生，你先在这里烤烤火，稍等一下。或者我点个灯带你到餐厅里去？”
“就在这儿吧，谢谢你，普尔。”律师说。
他坐到炉火旁边，把背靠在高高的围栏上面。现在大厅里只剩下他一个人。这间大厅是他的那位博士朋友的得意之作，厄特森自己以前也常说，这是全伦敦最惬意舒适的房子。可是今天晚上，他感到自己的血液之中渗透进某种冰冷的东西，海德的那张脸顽固地停留在他的脑海中，迟迟不肯离去。他感到恶心，甚至开始憎恶生命。处在如此压抑的情绪之下，看到家具表面映射出的火焰跳跃的光影，他都感到咄咄逼人。普尔这时返回大厅，告诉他杰基尔先生不在家，不知为什么他反而感到有些轻松，同时又对自己的这种心情感到羞愧。
“我看到海德先生走进了老实验室的门，普尔，”他说，“可是杰基尔博士并不在家，海德先生也可以这么做吗？”
“是的，厄特森先生。”普尔回答，“海德先生有这儿的钥匙。”
“普尔，看来你的主人十分相信那位年轻人。”厄特森若有所思地说。
“是的，先生，确实非常信任。”普尔说，“他让我们都听从他的吩咐。”
“可是我记得我好像从来没有在这里见到过海德先生。”厄特森说。
“是的，从来没有，先生。海德先生是从来不在这里吃饭的。”老仆人回答说，“实际上，我们也很少在这边的屋子里看见他，通常他都是通过实验室的门进出的。”
“好吧，再见，普尔。”
“再见，厄特森先生。”
于是律师心烦意乱地向家走去。“可怜的哈利？杰基尔，”他想，“我总是担心他陷入困境。他在年轻的时候有过一段放荡不羁的时光，尽管那是很久以前的事了，但是上帝的法律是没有诉讼时效的限制的。唉，一定是某件往日里所犯下的罪过依然纠缠着他，现在惩罚到来了，他的日子一定很不好过吧？”想到这里，律师的心中充满了恐慌。他开始追溯过去，在自己记忆的抽屉里翻箱倒柜，生怕自己也会突然出现一个多年的宿孽。事实上，他的过去是相当清白的，几乎很少有人能够比他更加泰然地翻阅自己的过去。
即便如此，一想起过去做过的许多事，他仍然会感到羞愧难当，再想到那许多就要行动而幸好又及时停止的事，他就会诚惶诚恐地感谢上帝。最后，当他再一次陷入沉思的时候，他的心中突然燃起一线希望的火光，他想：“这个面目狰狞的海德先生也必定有他见不得天日的秘密，倘若认真调查一下，一定可以找到蛛丝马迹。同他相比，可怜的杰基尔所做过的最坏的事也会显得光明正大了。绝对不能任这件事就这样继续发展下去，一想到这个魔鬼一样的怪东西像贼一样溜到哈利的床边，我的血液都要流不动了。可怜的哈利，他在梦中被惊醒的时刻，是多么悲惨啊，而且一定会面临危险。如果海德知道有这样一个遗嘱存在的话，他大概会采取行动，迫不及待地想要继承遗产。啊，只要杰基尔不阻拦，我一定尽力。”他默默地想着：“但愿可怜的杰基尔不要阻拦我。”就像幻灯片一样，那份遗嘱中奇怪的条款再一次一跳一跳地闪现在他的眼前。
全本欢迎您！ t1706231537
杰基尔博士十分自在
杰基尔博士那张相貌堂堂的脸一下子变白了，连嘴唇