按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
有些好奇的乌鲁克人驻足围观这些奇怪的牲畜。商队中的商人们也不在意，而是让人们随意围观。
好在这天虽然是新年，乌鲁克城接待外来商旅的涉外机构还是照常运作。马上就有官员从城门里走出来迎接这些外乡人，捧着泥板向他们致意，询问：“远道而来的客人们，你们可知你们到了哪里？”
外乡人们显然使用着一种与当地截然不同的语言，但是幸运的是，他们随团带着一名通译，这名通译带着阿摩利人说苏美尔语的口音，但已经足够让官员们听懂了。
“我们是来乌鲁克觐见乌鲁克的国王的——”
通译将商队首脑的话转告官员。官员们交换眼神，不敢怠慢了。
“那么，欢迎你们，你们已经来到了乌鲁克——”
商队首脑却好奇地伸手指着面前用陶砖垒起的宏伟城墙，叽里咕噜地问了一通。通译译了，官员们才晓得眼前这位是在问：“这里是敬献给哪位神明的神庙吗？”
商队首脑伸手指着那一眼都望不到头的城墙，脸上带着敬畏的神色。
这座城墙用陶砖筑成，表面呈土黄色。城墙大约有四五人高，向着城外的一面被打磨得极其光滑。
这座城墙，如果是一座完整的神庙，那就确实是，太宏伟了。
官员们哈哈大笑，摇头解释：“不，这不是敬献给神明的神庙——这是人的住处！你看，我们这么多人，全都住在这座城里。”
他说的时候还指点了一下，商队的成员们就看见成群结队的乌鲁克人，男男女女，各种年纪，全都涨红着脸唱着歌，又从一座城门里进城去了。
远道而来的商队首脑这时才听完通译的传话，愣是惊讶了一下，才表露出理解的神色：“原来，这里就是乌鲁克。”
——确实与他们所来之处不同。
乌鲁克的官员们立即表现出好客的态度，热情欢迎一行人入城：“入城之后，有三种不同档次的旅店可供选择，你们的牲畜可以交给旅店由专门的牧场寄养。你们住下之后，乌鲁克的商人们也会到旅店来拜会你们……对了，请问各位来自何方呢？”
“我们来自……孟菲斯①。”
远道而来的客商用极为生硬的苏美尔语言说道。
*
“孟菲斯？”
伊南一听说这事，立即从她在的位置上跳了起来，这让懒洋洋坐在她身边休息的吉尔伽美什有点儿吃惊。
孟菲斯曾是埃及的首都——这一点伊南非常清楚。
她不是研究古埃及史的，因此甚至不清楚现在那边到底是第一王朝还是第二王朝，但是——从孟菲斯来的商队抵达了乌鲁克，这意味着古埃及文明和美索不达米亚文明，这两大文明在今日，此刻，终于有了交集。
吉尔伽美什却对此提不起兴趣。“商队么……自有官员去接待就好。他们想要觐见王，王难道就一定要见他们不成？”他依旧懒懒地坐在软软的羊毛垫子上，把半边身体的重量全撑在右臂下的矮几上。
伊南伸手掐他一下，说：“你没听说吗？孟菲斯的商队，是阿摩利人的向导和通译带来的。阿摩利人一直向乌鲁克供应各种重要的建筑材料，现在孟菲斯却和阿摩利人搭上了关系……”
埃及与两河流域相比，优势在于上埃及本身就能出产丰富的石料。但是埃及也一向需要从叙利亚一带出产的天然木材，雪松、冷杉……这一类的硬木刚好是阿摩利人的领土上最丰富的资源。
从孟菲斯远道而来的商人，既有可能是未来的合作方，也可能是潜在的竞争者。如果大家都想从阿摩利人那里的资源分一杯羹，那么这一队商人就也可能是到乌鲁克来探虚实的。
“王，你还记得你拒绝了阿摩利人的联姻请求吗？”伊南推推吉尔伽美什，“如果阿摩利人以后不与苏美尔人做生意，只和孟菲斯的商队贸易，你想想你该怎么办？”
吉尔伽美什一骨碌坐了起来，肃容说道：“……那也不能叫王出卖色相。”
伊南无语，觉得跟这家伙熟了以后才发现，吉尔伽美什事实上是个什么都能说得出口的家伙。
“朵，既然你有兴趣，王就屈尊见一见来自孟菲斯的商人。”
伊南转了转眼睛，说：“你让官员们想个办法，将那个阿摩利人通译绊住，拦在外面，只让孟菲斯的商人们进来。”
“那听不懂商人们说话怎么办？”
“我自有办法！”
伊南哪里是有什么办法，她不过是仗着能够理解和翻译一切语言的能力而有恃无恐罢了。
吉尔伽美什纵使再聪明，也想不到伊南正是一个做“通译”的天才。但是他的友人既然这么说，一定有他的道理——吉尔伽美什绝不怀疑，就当真按照伊南说的安排了下去。
来自孟菲斯的商人觐见乌鲁克的王，觐见的地点被安排在城里最高处的伊南娜神庙。就在商人们吃力地攀登那道著名的长阶梯的时候，来自阿摩利的通译被官员们悄悄挽留。
当埃及商人费劲地来到神庙阶前的时候，他们首先看见的，是一只威风凛凛的雄狮，此刻正卧在神庙阶上，支起身体，凝望着正喘着气刚刚来到阶前的商人们。
商人们正喘着的气顿时全吓了回去——就算这狮子是人所豢养的……它也没有拴狮绳。
但他们越是这样，雄狮越是来了劲头，撑起四肢站起，颈上的鬃毛似乎纷纷立起。猛兽正跃跃欲试，似乎随时可以扑上前，将眼前“猎物们”撕成碎片。
这时，圣殿里传出一声男子的轻斥：“哈基什——”
雄狮立刻安静下来，冲商人们又看了看，转过身，又趴了回去，尾巴冲来人百无聊赖地扬了扬，跟着就又睡下了。
这一出“有惊无险”让商人们满头是汗，心都顶在嗓子眼快跳出来了——这大约就是传说中的恩威并施？总之在这之后，商队里无人敢对乌鲁克的王者再有半点轻视。
乌鲁克的王正端坐在整个城市最高处的圣殿中。王的相貌堂堂，自不必多说，但是王看似随性地在殿中坐着，眼光一扫，埃及商人们就能感到压力倍增——
似乎王能一眼看破他们的用心。
而王的身边盘腿坐着一个身材瘦小的美少年，一双明净的大眼睛好奇地打量这些远道而来的商旅。
埃及的商人们赶紧行礼，一开口，才发现他们的通译不见了。
这叫人怎么交流？难道用比划的吗？
“尊敬的乌鲁克的王，我们是来自孟菲斯的埃及商人，到此向您传递来自法老塞尼德的友谊。法老塞尼德祝愿王尽享繁华，乌鲁克城永葆荣光。”
这番长长的话说出来，埃及的商人根本不指望座上的吉尔伽美什能够听懂，因为他们早先与通译交流过，知道苏美尔人的语言和他们的语言，从发音到句子的构成，就是完全不同的，甚至没有可以一一对应的地方。
有时通译也很难准确表达出他们的意思，商人们需要辅助面部表情和肢体语言，才能让人听懂。
因而此刻，为首的商人使劲表现出尊敬与虔诚的模样，生怕座上的王眼神太过犀利，直接看穿他们的用心。
谁知王座旁边的美少年转过头，向王说了一番话。商队首领勉强听出一二，认为是苏美尔人的语言。
难道这个少年，竟然是能听得懂他们语言的吗？
乌鲁克的王听罢点了点头，也转头对那少年说了一句什么，美少年听罢立即转头，看向商人们。
这些来自孟菲斯的商人立即听见字正腔圆的孟菲斯口音，向他们说：“欢迎来到乌鲁克，感谢法老塞尼德的问候，请各位也代为向他转达王者吉尔伽美什的致意。”
回答得简洁而得体，倒是没有把阿摩利的通译经常挂在嘴边的那一长串“万王之王，众君之君”那一长串都挂上——看来这个王，并不像传闻中那样自大且傲慢。
当然更令他们震惊的是那个“通译”，这个美少年，面容秀美，垂着一头柔亮的黑色长发，说出来的话竟然完完全全就是他们所熟悉的口音。这商队的首脑打量了半天，得出一个结论：那个少年一定和他们一样，是个埃及人。
还没等他们从震惊中恢复过来，乌鲁克的王又发话了，少年只需要扭扭头，就能把吉尔伽美什说的翻译成为孟菲斯当地方言：“那么，敢问各位远道而来，究竟为何呢？”
吉尔伽美什单刀直入：既然对方不像普通商队那样，一进城先会见同行，而是选择了前来觐见乌鲁克的王，那么吉尔伽美什也不打算客气，直接问：喂，你们搞什么！
为首的商队领袖低着头向吉尔伽美什致意，他也不敢再绕弯子了，终于说出来历。
“我们前来乌鲁克，是为了向王献上一本奇书。”
“奇书？”
伊南这可太好奇了，她到古代这么久，第一次听到有人说“书”这个字眼。
毕竟世界还都在等待东方的文明古国发明造纸术，如今乌鲁克虽说开始建设“图书馆”，馆藏却是巨量的，一块又一块的泥板。
吉尔伽美什就坐在伊南身边，一见到朋友这副模样，就知道真正好奇的正是伊南自己。他大声咳嗽两声，原本还想再吊一下朋友的胃口，最后还是顺水推舟地问了：“何等样的奇书，请呈上来。”
那名商队首脑恭恭敬敬地拜倒，从怀中郑重拿出了一个小匣子，双手举起，先交给了身为“通译”的伊南。
伊南尽管满心痒痒得想极了要将匣子打开看看，但她顾念着吉尔伽美什的权威，这种“捷足先登”的做法她是做不出的。
谁知吉尔伽美什像是看透了她的想法似的，开口：“既然你是通译，你就先打开，替王看看这匣子里是什么。”
伊南点了点头，接受了吉尔伽美什的好意，小心地打开了匣子。
“纸莎草纸②？！”
伊南忍不住惊讶地出声。
她这一句其实是自己感慨，没有向着任何一个人说这句话，但是同样一句话落在吉尔伽美什和埃及�