按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那边时插入他心脏部位的针型匕首。
“你在夺过匕首杀死这位情人时碰动了这个水管开关，”汉斯不理会慢慢倒地的情人先生，平静地指了指旁边墙上一根水管上的红色开关：“这栋房子的水管总开关，整个房子的水管系统都坏了，你碰动开关后5分钟，上下都会漏水。”
托马斯认真地点点头。
“凯瑟琳在开枪时先打灭了电灯，所以在手电筒的光线下她又乱开了几枪，你挣扎着拿过放在椅子上的枪击毙了她。”汉斯说着将拿在将军阁下手中的“史密斯·威森”轻轻取过来，连同那支手柄上缠着纸质胶带的“勃朗宁”和一把打开的手电筒一起放在椅子上。这时，弗兰克蹲在昏迷的凯瑟琳身边，用也带着手套的手握着一个打火机模样的东西，仔细地往凯瑟琳双手上喷着什么。
“那是处理过的发射药粉，”将军阁下看见托马斯不解的眼光笑着说：“开过枪的人手上都会有。好了，我们该走了，等着送我们去乘船的英国朋友们都该着急了。托马斯，别忘记等我们走出去10分钟后再开枪。祝你好运！”
看着将军阁下领着他的间谍之家匆匆离去，托马斯觉得身体发软，一下子单腿跪倒在那位还在抽搐的情人先生身边，将自己发麻的双手使劲握在匕首的柄部上……
8分钟后，托马斯打开了那个红色开关，伴随一阵怪异的声响，楼内逐渐传来四处的水声……
10分钟后，顶上和水管接缝处不停漏水的地下室内，托马斯举着“勃朗宁”手枪，卧在凯瑟琳身边的泥水里朝地下室选好的位置小心开枪，震耳的枪声在地下室里回荡……
11分钟后，嘴里嚼着最后一口纸质胶带的托马斯·莫兰特借着昏黄的手电筒光，从椅子上拿起自己的“史密斯·威森”手枪，踩着已经没过脚踝的泥水，选择了一个合适的位置后坐下来，将枪口对准手里已经虚握着“勃朗宁”手枪，继续昏躺在泥水里的凯瑟琳。这时，那本曾经被凯瑟琳捧在手中的书随波飘到他的身旁，托马斯低头仔细看去，昏黄的手电筒光被水面散射着，书面勉强可见：企鹅版《莎士比亚14行诗歌选》。
托马斯·莫兰特咽下最后一口纸带，苦笑着叹息了句：“这年头，喜欢古典诗歌的姑娘真的已经很少了。”然后扣动了板机……
托马斯握着手枪疲惫地在泥水中眯眼卧着，体会着冰冷的水波触摸自己发烫身体时的清凉。他想起了很多事情，想起了很多人……他决定再也不想这些事情，永远忘记这些人和这些事情。于是，在隐约传来的人声，脚步声，还有刺耳的警哨声中，在地下室地面冰冷的泥水里，他低低叹了口气，厌倦地合上眼，突然在心里下定决心要戒烟了……
经过20多个小时的折腾，这天夜里很晚的时候，浑身是纱布与绷带的托马斯·莫兰特由M先生亲自陪同回到家里。
托马斯在这整整一天里，只是在下午被询问的间歇，经官方代表允许后才在皇家海军医院的病床上睡了2个小时。直到晚上7点钟，官方代表经过商议，才勉强同意将他移交给代表圆点的M先生。官方代表同时表示：在托马斯·莫兰特身体和情绪容许的时候，他们还会带他去那栋空房子里做一次现场查勘。
之后，在圆点的小会议室里，托马斯·莫兰特躺在沙发上，强忍着疼痛与睡意，又开始接受一本正经的凯特·霍克及其手下的盘问。期间M先生进来过好几次，每次都是在匆匆翻阅了一下询问记录后，看也不看托马斯一眼就离开了。
后来，凯特带着手下离去，汤姆和手下又带着满脸委屈的鲍迪进来。他们仔细核对了昨天一天到今天凌晨被挟持的这段时间内托马斯所有的行踪，尽管汤姆自己在其中很多时候也在场，但是他们还是很认真地盘问整个过程当中的每一个细节。直到坐在沙发旁边的圆点医生提出抗议，汤姆才带着鲍迪离开。托马斯正想睡一会儿的时候，M先生又出现了。这次，M先生的脸上挂着笑嘻嘻的表情，他对脸肿得象猪头一样的托马斯说：
“老托马斯，你是想在我办公室休息，还是让我送你回家？”
在告辞M先生后，托马斯在迎出来的管家辛格搀扶下慢慢走进自己的花园大门，发现停在花园里的车都不见了。进屋后，他看见客厅里的图表什么的也都消失，家具被摆回了正常的位置上。那个戴着深厚眼镜，都柏林口音严重的金融专家詹姆斯倒还没消失，他正坐在客厅的沙发上，手里拿着厚厚一叠纸，吃惊地看着被辛格搀扶进来，身穿病号服，身上到处是绷带的托马斯·莫兰特。托马斯让辛格将自己先搀扶到沙发上，然后再请他去给自己煮份红茶。在辛格离开后，托马斯咧嘴冲詹姆斯笑了笑：
“我这份学术研究工作是不太好干，詹姆斯。斯泰德夫人他们呢？”
“夫人在楼上睡觉，别的人下午都先撤了……呃……今天我们已经把这个阶段的工作结束了，我们和犹太商人们最终达成妥协，他们用协议价收购了我们手头一半数量的10月份咖啡豆，然后大家就此后的咖啡豆交易达成了非限制性优先成交的备忘录，如果在9月底以前市场反映达到我们的预期，他们将会用备忘录内约定的价格再收购我们手头另一半数量的10月份咖啡豆……”
“简单点说，詹姆斯，我们赚钱了吗？”托马斯确实有点听不懂。
“呃……简单说就是斯泰德夫人见好就收，我们已经把所有的本钱都赚回来了，还有不少利润，之后的交易额就是纯利润了。”
托马斯·莫兰特听到这里，长舒了一口气。这时，詹姆斯从沙发上的公文包内掏出了一份文件，递给托马斯：
“这是斯泰德夫人委托我在这里等的另一个任务……呃，头一个任务就是刚才我给你介绍的关于这次咖啡豆交易的情况总结……另一个任务就是你手中的这份文件……”
托马斯·莫兰特翻看了一下文件，皱起眉头：“我账号上的这30万英镑一直没动？”
“是，”詹姆斯继续用浓郁的都柏林口音说：“斯泰德夫人说，这30万英镑是你这次生意的花红，你在这个文件上签个字就行了……夫人说，她不想亲自和你之间谈钱的事。”
托马斯叹了口气，飞速地在文件上签好名，然后将文件和笔还给詹姆斯。在詹姆斯仔细地将签署好的文件装回公文包里时，托马斯瞥见他放在茶几上的那叠厚纸，厚纸的最上面的那张上画了几个用来做图案的中国字“玄奘”、“取经”，然后是用英语书写的标题：《玄奘西游》。
“你在这里干什么？”托马斯·莫兰特好奇地问。
“我在等斯泰德夫人醒来后陪她去瑞士，那边还有一些工作需要……”詹姆斯回答到这里，发现托马斯的目光是在自己的那叠纸上，就羞涩地用公文包压在那叠纸上：“我业余时间在写小说，这是我还没有写完的手稿……”
“你在写《西游记》？”托马斯·莫兰特用中文问他。
“我不懂中文，”詹姆斯不好意思的说：“但是我喜欢中国的很多故事，并在其中一个故事的启发下开始写我的故事。”
这时，管家辛格恭敬地将煮好的红茶端上来。托马斯喝了口红茶，饶有兴趣地看着詹姆斯，心想：和这个都柏林佬聊聊中国文化，放松一下神经倒也不错。于是，托马斯用和蔼的语气说道：
“詹姆斯，我在自己工作的那个小圈子内以中国问题专家而著名，我很想知道你这个故事里面都有什么有趣的事情。《西游记》也是我学中文时很喜欢看的一本古典名著。”
“我的这个故事确实是受《西游记》的启发才开始写的，”詹姆斯被托马斯的友好态度鼓舞得兴奋起来：“但是我没有写那4个和尚和1匹马的故事，我只是选择以单独的那个大和尚为原型，开始编织我的故事……”
“那就是个关于中国和尚的故事喽？”
“不，我的小说里是写一个住在都柏林的小广告商，我写他在很短的一段时间内遭遇的很多事情，还有他的内心活动和感受……”
“等一等。”托马斯·莫兰特开始感觉到一阵头晕，他不敢确定那是不是因为自己今天的遭遇引起的：“你的书名叫《玄奘西游》，然后你的小说里是写一个住在都柏林的小广告商？”
“是啊！”詹姆斯深厚的眼镜片后流露出兴奋的目光：“这个广告商和玄奘都有一种共同的倾向，那就是回家，精神上的归家……他们俩都有一种要在外面的世界里漂泊并追求什么的想法，他们都经历了外面世界的刺激并有所感悟，最终他们都是在寻找一种精神上的归家之路……”
在詹姆斯用他那浓郁的都柏林口音讲了5分钟关于他那本小说的构思后，托马斯·莫兰特不得不承认自己对现代小说艺术真是一窍不通，他甚至在詹姆斯开讲后第2分钟就已经听不懂对方是在讲什么了！
“呃……詹姆斯，你的小说非常精彩，我很期待在它出版后能够拜读。”托马斯趁对方喝水的时候决定撤退：“可是你知道，我今天实在是太累了，所以我现在得上楼休息了。”
在谢绝赶上前来的辛格搀扶后，托马斯看了眼大座钟，对管家交待：“别忘了把座钟的钟声关掉，再过7分钟这个大家伙就要敲12下了。”
“如你所愿，莫兰特老爷。”辛格·沙尔麻恭敬地回答。
托马斯·莫兰特挪动自己的身体，扶着楼梯扶手慢慢上楼。下面沙发上的詹姆斯已经又开始在灯光下写自己的小说。
幽暗的灯光下，卧室的大床上，斯佳丽·斯泰德夫人睡得正酣。托马斯·莫兰特没有出声，只是小心地将自己的身体挪上床，在斯泰德夫人身边找好位置，整了整枕头，将自己痛肿的头部轻轻放上去，轻声嘀咕了声：“归家？”，苦笑了下，不一会就睡着了。
谍影 尾声（17）
（6）
1916年9月1日的凌晨5点多，从睡梦中被托马斯·莫兰特的呻吟惊醒的斯泰德夫人发现博士正在高烧，已经濒临昏迷，于是急