按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谢妙容摸摸他的脸，示意没事儿。
接下来萧弘不闹腾了，乖乖地去沐浴了，拉着谢妙容上了床。
他让她枕在他臂上，抱着她，犹豫再三，终于开口说：“卿卿，我要跟你说个事儿，你可别生气。”
“嗯，你说，我不生气。”谢妙容道，反正已经打预防针了，肯定不是好事就是。
“就是，今日一回来，我就被我阿母叫去了德永堂她那里，她说，说你怀上了身孕，所以叫我搬到书房里去，而且她还要给我两个婢女，让她们伺候我……”
“那两个婢女是给你做通房的吧？三郎……你要了吗？”谢妙容抬起头，看向萧弘忐忑地问。
萧弘摇头，说：“我跟我阿母说我不去书房睡，我也不要通房。结果我阿母大发雷霆，她说我不能破坏萧家的规矩，萧家的郎君都要纳妾收通房的。要是我不收通房，不纳妾，坏了萧家的规矩，不但她不会同意，就是我祖母，还有别的萧家人都不会同意。除非我不姓萧，否则就要按照萧家的规矩来……”
“那你……你打算怎么办……”谢妙容带些紧张地问。她预感，孝顺的萧弘无法拧过其母。
果然，下一刻只听萧弘说：“我没法子，答应了我阿母。”
谢妙容的眼神立即黯淡下来。她就知道，多半会是这么个结果。与其这样，让婆婆挑两个人送过来，她还不如让自己身边的两个信任的婢女阿虫和阿橘做萧弘的通房呢。
她正要开口，只听萧弘又说：“不过，我也跟我阿母说了句话，既然她要我顾及族人的眼光，那么就不要怪我阳奉阴违。”
谢妙容猛然抬起头，看向萧弘，问：“你这是什么意思？”
萧弘就凑到谢妙容的耳边如此如此一说，然后笑着问她：“这样如何？”
谢妙容点头：“好就是好，可我害怕最后更会惹得你阿母生气。”
“那我也管不了太多。那也算是我能为她做到的了，再要求更多恕我不孝。”
“你呀，哎，说来还是我不够大方，要是我眼一闭，跟别的女人一样就好了。看来，为了这样的事情，我们需要跟外人的眼光斗一辈子了。真是难为了你。”
萧弘搂紧她，低声道：“先过了眼前这一关再说，放心，我不会让你难过的……”
于此同时，在二房院的一间偏僻的耳房里，一个黑影悄悄地推门进去，屋角点着一盏昏黄的油灯。灯下，一个身穿青布衣裙的小婢女从黑影手里接过了一包药粉，又接过了两块金饼。那黑影在她耳边如此如此一说，那青布衣裙的小婢女低声点头道：“晓得了，你放心，我一定帮你，让那女人落胎……”
………………………………
231 23。1
她坐在那里沉思；只是摇了一下头。
他非常温柔地看着她；就他天性而言；实在是温柔之极了。在他的西装背心口袋里有些零碎票子。。。。。。绿颜色的美钞。它们软绵绵的没有沙沙声。他的手指握住了这些钞票；把它们捏在手心。
“来；“他说；“我来帮你渡过难关。给你自己买些衣服。“
这是他第一次提到衣服的问题；这使她想起自己寒酸的衣服。他用自己直来直去的方式一下子说到了点子上。她的嘴唇禁不住微微颤抖。
她的手放在桌子上。他们俩坐的角落里没有旁人。他把自己大而温暖的手放在她的手上。
“来吧；嘉莉；“他说；“你一个人能有什么办法呢让我来帮助你吧。“
他温柔地握着她的手；她想把手抽出来；可是他握得更紧了。于是她不再抗拒；他把手上的钞票塞进她手心里。当她想要推辞时；他在她耳边轻声说：
“算我借给你的。。。。。。那没关系的。算我借给你的。“
他强迫她收了下来。她现在感到一种感情的纽带把他们联系在一起。他们从饭馆出来；他一路说着话；陪她一直朝南边的波克街走去。
“你不想和那些人住在一起吧“走在路上时；他边想心事边问道。嘉莉听见了他的问话；不过没有太注意。
“明天到市中心来见我；好吗“他说；“我们一起去看下午场的戏。“
嘉莉开始推托了一会；但最后还是同意了。
“你什么也别做。给自己买一双漂亮的鞋子和一件外套。“
她几乎没去考虑自己的尴尬处境。直到分手以后这个问题才开始困扰她。和他在一起；她和他一样乐观；认为一切都好解决。
“不要为那些人烦恼；“分手时他说；“我会帮你的。“
嘉莉离开他时；感到似乎有一个强有力的胳膊向她伸来；帮她把一切麻烦赶跑。她接受的是两张软软的；漂亮的１０元绿色钞票。
第七章物质的引诱：美的魅力
关于金钱的真正意义；还有待人们的解释和理解。金钱不是代表掠夺来的特权；而只代表一个人应得的报酬；即诚实劳动的回报。只有在这种场合才可以接受金钱。如果人人都能认识到这些；我们许多社会问题；宗教问题和政治问题就会一劳永逸地解决了。至于嘉莉；她对金钱的道德意义的理解和一般人一样肤浅；并没有更高明一点的见解。“金钱是某种别人已经有了我也必须有的东西；“这个古老的定义可以充分表达她对这个问题的全部看法。现在她手里拿着的就是一些金钱。。。。。。两张软乎乎的１０元绿色钞票。这两张票子让她感到自己的境遇好多了；这东西本身就是一种权力。有她这种想法的人；只要能得到一大捆钞票；就是被抛在荒岛也会甘心情愿的。只有长时间的挨饿以后；她才会明白；在某种情况下；金钱可能一点用处也没有。即使在那时候；她也不会明白价值的相对性。毫无疑问；她会感到很遗憾；拥有了巨大的购买能力却用不上。
这可怜的女孩在和杜洛埃分手时非常地激动。她有点羞愧；因为她没有勇气拒绝而接受了他的钱。可是因为她的需要实在太迫切了；所以她又很高兴自己收了钱。现在她可以买一件漂亮的新外套了！她还要买一双漂亮的带暗扣的鞋子；还要买长统袜子；买裙子；买。。。。。。。。。。。。就像当初核计如何花她没到手的薪水一样；她现在想要的东西超出了这些钱的购买力的２倍还不止。
她对杜洛埃的长处有了充分的评价。像人们普遍的看法一样；她认为他是个热心肠的好人。他没有一点恶意；他给她钱是出于好心；出于理解她急需用钱。当然对一个穷小子；他出手不会这么大方的。但是我们不能忘记；照常理；一个穷小子当然不会像一个穷丫头那样能够打动他的心。女性这个因素影响了他的情感；他的是天生的。然而任何一个叫化子只要让他看见了；只要那人说声：“天哪；先生；我饿坏了。“他一定会很乐意地掏出适当的钱来打发他；然后把这事忘在脑后。他不会再去推论；再去作哲理的探究。他的思维活动也不配用推论和哲理这两个字眼；当他衣冠楚楚；身体壮实时；他是个欢乐的无忧无虑的人。就像飞蛾扑灯一样追逐着声色享乐。但是如果他一旦失去了工作；再受些捉弄人的社会势力和命运的摆布和打击；他会像嘉莉一样束手无策。。。。。。如果你愿意这么说的话；像她一样孤苦无靠；无可奈何；一样的可怜巴巴。
至于他喜欢追女人这一点；其实他并不想伤害她们；他并不认为他想和她们建立的那种关系会伤害她们。他喜欢追女人；喜欢她们拜倒在他的魅力之下；这并不是因为他是个怜酷无情；心地阴暗；诡计多端的恶棍；而是因为他天生的欲望驱使着他这么做；这是他的主要乐趣。他爱虚荣；爱吹嘘；像个傻丫头一样迷恋漂亮衣服。就像他能轻易讨得一个女店员的欢心一样；一个真正老谋深算的恶棍会同样轻易地把他骗了。作为一个推销员；他的成功要归于他的对人和气恳切以及他服务的那家公司的声誉。他在人群中活跃地走动；像一盆火一样热情；不过他并没有可以称得上智慧的才华；没有一种可以称得上高尚的思想；也没有一种永恒持久的感情。古希腊女诗人萨福夫人会叫他一头猪；莎士比亚则会叫他：“我的贪玩的孩子。“他的酒鬼老板加里欧老爹认为他是个聪明成功的商人。简言之；他照自己的理解是个好人。
他胸襟坦荡；具有值得称道的优点；这可以从嘉莉拿了他的钱这一点看出。没有一个老奸巨滑；心怀叵测的家伙能够在友谊的幌子下让她收下一毛钱。天生愚笨的人并不像我们想的那样容易上当受骗。造物主赋予野外的走兽以本能；一遇到突如其来的危险威胁就逃之夭夭。花栗鼠愚蠢的小脑袋里却有天生的对于的恐惧。“上帝保全他所创造的万物；“这并不是只就野兽而言。嘉莉不聪明；因此就像一头愚蠢的绵羊一样；情感强烈。自我保护的本能在这种人身上通常是很强烈的。但是杜洛埃的接近如果说激起了一点自卫本能的话；那也是微乎其微的。
嘉莉走后；他庆幸自己获得了她的好感。老天啊；让年纪轻轻的姑娘这样饱受折磨；太不像话了。冬天要来了；还没有御寒的衣服；太惨了。他要到费莫酒家来根雪茄。他想到她；脚步也变得轻飘飘了。
嘉莉兴高采烈地回到家。她几乎无法掩饰自己的高兴。不过这笔钱又带来了一些为难的问题。敏妮既然知道她没有钱；她怎么能去买衣服呢一回到公寓；这个问题就明朗了。没办法的；她无法向敏妮解释的。
“今天有什么结果“敏妮问道；她指的是白天找工作的事。
那种嘴上说一套心里想一套的骗人花招；嘉莉一点也不会。所以即使掩饰搪塞；她也得找个和她心情一致的借口。现在她的心情既然那么好；她不能假装抱怨；所以她就说：
“有点眉目了。“
“在哪里“
“在汉斯顿商店。“
“真的有希望吗“敏妮追问道。
“叫我明天去听消息；“嘉莉说。她不喜欢把谎言拖长到不必要的地步。
敏妮能感觉到嘉莉的欢乐情绪；她想眼下是个适当时机；可以向嘉莉解释汉生关于她的芝加哥之行的看法。