ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

cyrano de bergerac(²®¼ªÀ­¿ËµÄÈüÀ­Åµ)-µÚ26ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡dares¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡importune¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡forever£¡¡¡¡¡¡¡£¨Unsealing¡¡¡¡¡¡the¡¡

letter£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡love¡¡you£»therefore¡¡£¨She¡¡reads¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡

Ragueneau's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lantern£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Lady£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡drums¡¡¡¡¡¡¡¡beat£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡regiment¡¡

buckles¡¡its¡¡harness¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡starts£»¡¡but¡¡I£»they¡¡deem¡¡me¡¡gone¡¡before¡¡

But¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡stay¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡dared¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡disobey¡¡¡¡Your¡¡¡¡¡¡mandate¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡in¡¡

convent¡¡¡¡¡¡¡¡walls¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡­night¡£¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡poor¡¡¡¡monk¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡

simple¡¡¡¡¡¡fool¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡bears¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡missive¡¡¡¡to¡¡

apprise¡¡your¡¡ear¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡lips¡¡erewhile¡¡have¡¡smiled¡¡on¡¡me£»¡¡too¡¡sweet£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

go¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡ere¡¡¡¡¡¡I've¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡again£¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡private£»¡¡¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡each¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡82¡¡


¡­¡¡Page¡¡83¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



soul¡¡¡¡¡¡¡¡away£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Receive¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡alone¡¡¡¡¡¡him£»whose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡boldness¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡

deigned£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡hope£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡pardon£»¡¡¡¡¡¡ere¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡asks£»¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡youret¡¡

cetera¡£'¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡monk£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Father£»¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡letter£º¡¡¡¡¡¡£¨All¡¡

come¡¡near¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡reads¡¡aloud£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Lady£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Cardinal's¡¡wish¡¡is¡¡

law£»¡¡¡¡¡¡albeit¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡unwelcome¡£¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡these¡¡

linesto¡¡your¡¡fair¡¡ear¡¡addressed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡a¡¡holy¡¡man£»¡¡discreet£»¡¡intelligent£º¡¡

It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡our¡¡¡¡will¡¡¡¡that¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡receive¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

marriage¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨She¡¡¡¡¡¡turns¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡page£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡benediction¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Straightway£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡

night¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Unknown¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christian¡¡¡¡¡¡becomes¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡husband¡£¡¡

Him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡send¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡abhorrent¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡choice¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Resign¡¡

yourself£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡obedience¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Will¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Heaven¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡recompensed¡£¡¡

Receive£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fair¡¡lady£»¡¡all¡¡assurance¡¡of¡¡respect£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡him¡¡who¡¡ever¡¡was£»¡¡

and¡¡still¡¡remains£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡humble¡¡and¡¡obligedet¡¡cetera¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡FRIAR¡¡£¨with¡¡great¡¡delight£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡worthy¡¡lord£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡knew¡¡naught¡¡

was¡¡to¡¡fear£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡could¡¡be¡¡but¡¡holy¡¡business£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨to¡¡¡¡¡¡Christian£»¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡low¡¡¡¡voice£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Am¡¡¡¡I¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡apt¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡reading¡¡

letters£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hum£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨aloud£»¡¡with¡¡despair£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡this¡¡is¡¡horrible£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡FRIAR¡¡£¨who¡¡has¡¡turned¡¡his¡¡lantern¡¡on¡¡Cyrano£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIAN£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡I£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡FRIAR¡¡£¨turning¡¡the¡¡light¡¡on¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡as¡¡if¡¡a¡¡doubt¡¡struck¡¡him¡¡

on¡¡seeing¡¡his¡¡beauty£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨quickly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡overlooked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡postscriptsee£º¡¡

'Give¡¡twenty¡¡pistoles¡¡for¡¡the¡¡Convent¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FRIAR£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£Oh£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Most¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡worthy¡¡¡¡¡¡¡¡lord£¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡¡¡¡¡Roxane£©£º¡¡

Submit¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡martyr's¡¡¡¡¡¡look£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡submit£¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨While¡¡¡¡¡¡¡¡Ragueneau¡¡

opens¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Christian¡¡¡¡¡¡invites¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡friar¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡enter£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡whispers¡¡¡¡¡¡to¡¡

Cyrano£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡keep¡¡De¡¡Guiche¡¡at¡¡bay£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡will¡¡be¡¡here£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡him¡¡not¡¡

enter¡¡till¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡understand£¡¡¡£¨To¡¡the¡¡friar£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡time¡¡need¡¡you¡¡to¡¡

tie¡¡the¡¡marriage¡­knot£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡FRIAR£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡83¡¡


¡­¡¡Page¡¡84¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨pushing¡¡them¡¡all¡¡toward¡¡the¡¡house£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Go£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡stay¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROXANE¡¡£¨to¡¡Christian£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨They¡¡enter¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡how¡¡to¡¡detain¡¡De¡¡Guiche¡¡so¡¡long£¿¡¡£¨He¡¡jumps¡¡on¡¡

the¡¡bench£»¡¡climbs¡¡to¡¡the¡¡balcony¡¡by¡¡the¡¡wall£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£up¡¡I¡¡go£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£I¡¡

have¡¡my¡¡plan£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡£¨The¡¡lutes¡¡begin¡¡to¡¡play¡¡a¡¡very¡¡sad¡¡air£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What£»¡¡ho£¡¡¡

£¨The¡¡tremolo¡¡grows¡¡more¡¡and¡¡more¡¡weird£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡man£¡¡¡ay£¡¡¡'tis¡¡a¡¡man¡¡

this¡¡time£¡¡¡£¨He¡¡is¡¡on¡¡the¡¡balcony£»¡¡pulls¡¡his¡¡hat¡¡over¡¡his¡¡eyes£»¡¡takes¡¡off¡¡his¡¡

sword£»¡¡wraps¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡cloak£»¡¡then¡¡leans¡¡over£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡not¡¡too¡¡high£¡¡¡

£¨He¡¡strides¡¡across¡¡the¡¡balcony£»¡¡and¡¡drawing¡¡to¡¡him¡¡a¡¡long¡¡branch¡¡of¡¡one¡¡of¡¡

the¡¡trees¡¡that¡¡are¡¡by¡¡the¡¡garden¡¡wall£»¡¡he¡¡hangs¡¡on¡¡to¡¡it¡¡with¡¡both¡¡hands£»¡¡

ready¡¡to¡¡let¡¡himself¡¡fall£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡shake¡¡this¡¡atmosphere£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡3¡£XI¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Cyrano£»¡¡De¡¡Guiche¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GUICHE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨who¡¡¡¡¡¡¡¡enters£»¡¡¡¡masked£»¡¡¡¡¡¡¡¡feeling¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡dark£©£º¡¡

What¡¡can¡¡that¡¡cursed¡¡Friar¡¡be¡¡about£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡devil£¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡£If¡¡he¡¡knows¡¡my¡¡voice£¡¡¡¡¡£¨Letting¡¡go¡¡¡¡¡¡with¡¡

one¡¡¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡pretends¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡invisible¡¡¡¡¡¡key¡£¡¡¡¡Solemnly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cric£¡¡¡

Crac£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Assume¡¡¡¡¡¡thou£»¡¡¡¡¡¡Cyrano£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡serve¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡turn£»¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡accent¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡thy¡¡

native¡¡Bergerac£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡¡¡GUICHE¡¡¡¡¡¡£¨looking¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡there¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡dim£»this¡¡

mask¡¡¡¡¡¡hinders¡¡¡¡¡¡me£¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡enter£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡Cyrano¡¡¡¡¡¡leaps¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡

balcony£»¡¡holding¡¡on¡¡to¡¡the¡¡branch£»¡¡which¡¡bends£»¡¡dropping¡¡him¡¡between¡¡the¡¡

door¡¡and¡¡De¡¡Guiche£»¡¡¡¡¡¡he¡¡pretends¡¡to¡¡¡¡¡¡fall¡¡heavily£»¡¡as¡¡¡¡¡¡from¡¡a¡¡great¡¡¡¡¡¡height£»¡¡

and¡¡lies¡¡flat¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡motionless£»¡¡as¡¡if¡¡stunned¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡De¡¡Guiche¡¡starts¡¡

back£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What's¡¡this£¿¡¡£¨When¡¡he¡¡looks¡¡up£»¡¡the¡¡branch¡¡has¡¡sprung¡¡back¡¡into¡¡

its¡¡place¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡sees¡¡only¡¡the¡¡sky£»¡¡and¡¡is¡¡lost¡¡in¡¡amazement£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡fell¡¡

that¡¡man¡¡from£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡¡¡¡¡£¨sitting¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡speaking¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Gascon¡¡¡¡¡¡accent£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡

the¡¡moon£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From£¿¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨in¡¡a¡¡dreamy¡¡voice£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What's¡¡o'clock£¿¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡84¡¡


¡­¡¡Page¡¡85¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He's¡¡lost¡¡his¡¡mind£»¡¡for¡¡sure£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hour£¿¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡country¡¡¡¡¡¡¡¡this£¿¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡month£¿¡¡

What¡¡day£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡stupefied£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Like¡¡a¡¡bomb¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡fell¡¡from¡¡the¡¡moon£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE¡¡£¨impatiently£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come¡¡now£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨rising£»¡¡in¡¡a¡¡terrible¡¡voice£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡say£»the¡¡moon£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡¡¡GUICHE¡¡¡¡¡¡£¨recoiling£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Good£»¡¡good£¡¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so£¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£He's¡¡¡¡¡¡raving¡¡

mad£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨walking¡¡up¡¡to¡¡him£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡say¡¡from¡¡the¡¡moon£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡mean¡¡no¡¡

metaphor£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Was't¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡yearsa¡¡¡¡¡¡minute£»¡¡¡¡¡¡since£¿¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡cannot¡¡

guess¡¡what¡¡time¡¡that¡¡fall¡¡embraced£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡I¡¡was¡¡in¡¡that¡¡saffron¡­colored¡¡

ball£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE¡¡£¨shrugging¡¡his¡¡shoulders£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Good£¡¡¡let¡¡me¡¡pass£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡£¨intercepting¡¡him£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡am¡¡I£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tell¡¡the¡¡truth£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fear¡¡

not¡¡to¡¡tell£¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡spare¡¡me¡¡not£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where£¿¡¡where£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡I¡¡fallen¡¡like¡¡a¡¡

shooting¡¡star£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DE¡¡GUICHE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Morbleu£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡fall¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡lightning¡­quick£¡¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡choose¡¡

Where¡¡I¡¡should¡¡f
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡