ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

cyrano de bergerac(²®¼ªÀ­¿ËµÄÈüÀ­Åµ)-µÚ11ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




plume¡¡that¡¡Glory¡¡lends£»¡¡herself£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡deck¡¡my¡¡beaverproud¡¡as¡¡Scipio£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

You¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡me£¿I¡¡¡¡¡¡forbid¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡succor¡¡¡¡¡¡me£¡¡¡¡¡¡¡¡¡One£»¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡three£¡¡¡¡¡¡¡Porter£»¡¡

open¡¡wide¡¡the¡¡doors£¡¡¡£¨The¡¡porter¡¡opens¡¡the¡¡doors£»¡¡a¡¡view¡¡of¡¡old¡¡Paris¡¡in¡¡

the¡¡moonlight¡¡is¡¡seen£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡£¡¡¡£¡¡¡£Paris¡¡wrapped¡¡in¡¡night£¡¡¡half¡¡nebulous£º¡¡

The¡¡¡¡¡¡moonlight¡¡¡¡¡¡streams¡¡¡¡¡¡o'er¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡blue¡­shadowed¡¡¡¡¡¡roofs£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡lovely¡¡¡¡¡¡frame¡¡

for¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡wild¡¡¡¡battle¡­scene£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beneath¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡vapor's¡¡¡¡¡¡floating¡¡¡¡scarves£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

Seine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Trembles£»¡¡mysterious£»¡¡like¡¡a¡¡magic¡¡mirror£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡shortly£»¡¡you¡¡

shall¡¡see¡¡what¡¡you¡¡shall¡¡see£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALL£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡the¡¡Porte¡¡de¡¡Nesle£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡¡¡£¨standing¡¡¡¡¡¡on¡¡the¡¡threshold£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Porte¡¡de¡¡¡¡¡¡Nesle£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡¡


¡­¡¡Page¡¡34¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



£¨Turning¡¡to¡¡the¡¡actress£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Did¡¡you¡¡not¡¡ask£»¡¡young¡¡lady£»¡¡for¡¡what¡¡cause¡¡

Against¡¡this¡¡rhymer¡¡fivescore¡¡men¡¡were¡¡sent£¿¡¡£¨He¡¡draws¡¡his¡¡sword£»¡¡then£»¡¡

calmly£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Twas¡¡that¡¡they¡¡knew¡¡him¡¡for¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡mine£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡goes¡¡out¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Ligniere¡¡staggers¡¡first¡¡after¡¡him£»¡¡then¡¡the¡¡actresses¡¡on¡¡

the¡¡officers'¡¡armsthe¡¡actors¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡procession¡¡starts¡¡to¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡

violins¡¡and¡¡in¡¡the¡¡faint¡¡light¡¡of¡¡the¡¡candles¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Curtain¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡


¡­¡¡Page¡¡35¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡II¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Poet's¡¡Eating¡­House¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ragueneau's¡¡cook¡¡and¡¡pastry¡­shop¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡large¡¡kitchen¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡Rue¡¡¡¡¡¡St¡£¡¡¡¡¡¡Honore¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Rue¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡l'Arbre¡¡¡¡¡¡Sec£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

background¡¡through¡¡the¡¡glass¡¡door£»¡¡in¡¡the¡¡gray¡¡dawn¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡left£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡foreground£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡counter£»¡¡¡¡¡¡surmounted¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡stand¡¡¡¡¡¡in¡¡

forged¡¡¡¡¡¡iron£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡hung¡¡¡¡¡¡geese£»¡¡¡¡¡¡ducks£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡water¡¡¡¡¡¡peacocks¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡

great¡¡china¡¡¡¡¡¡vases¡¡are¡¡¡¡¡¡tall¡¡bouquets¡¡of¡¡simple¡¡flowers£»¡¡¡¡principally¡¡¡¡yellow¡¡

sunflowers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡same¡¡side£»¡¡farther¡¡back£»¡¡an¡¡immense¡¡open¡¡fireplace£»¡¡in¡¡front¡¡of¡¡

which£»¡¡between¡¡monster¡¡firedogs£»¡¡on¡¡each¡¡of¡¡which¡¡hangs¡¡a¡¡little¡¡saucepan£»¡¡

the¡¡roasts¡¡are¡¡dripping¡¡into¡¡the¡¡pans¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡right£»¡¡foreground¡¡with¡¡door¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Farther¡¡¡¡¡¡back£»¡¡¡¡¡¡staircase¡¡¡¡¡¡leading¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡roof£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

entrance¡¡of¡¡which¡¡is¡¡visible¡¡through¡¡the¡¡open¡¡shutter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡this¡¡room¡¡a¡¡table¡¡

is¡¡¡¡¡¡laid¡£¡¡¡¡A¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡Flemish¡¡¡¡¡¡luster¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡alight¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡eating¡¡¡¡¡¡and¡¡

drinking¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡wooden¡¡gallery£»¡¡continuing¡¡the¡¡staircase£»¡¡apparently¡¡leads¡¡to¡¡

other¡¡similar¡¡little¡¡rooms¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡shop¡¡an¡¡iron¡¡hoop¡¡is¡¡suspended¡¡from¡¡the¡¡ceiling¡¡

by¡¡a¡¡string¡¡with¡¡which¡¡it¡¡can¡¡be¡¡drawn¡¡up¡¡and¡¡down£»¡¡and¡¡big¡¡game¡¡is¡¡hung¡¡

around¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡ovens¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡under¡¡the¡¡stairs¡¡give¡¡forth¡¡a¡¡red¡¡glow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

copper¡¡¡¡¡¡pans¡¡¡¡¡¡shine¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡spits¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡turning¡£¡¡¡¡¡¡Heaps¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡food¡¡¡¡¡¡formed¡¡¡¡¡¡into¡¡

pyramids¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hams¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡suspended¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡busy¡¡¡¡¡¡hour¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡morning¡£¡¡

Bustle¡¡and¡¡hurry¡¡of¡¡scullions£»¡¡fat¡¡cooks£»¡¡and¡¡diminutive¡¡apprentices£»¡¡their¡¡

caps¡¡profusely¡¡decorated¡¡with¡¡cock's¡¡feathers¡¡and¡¡wings¡¡of¡¡guinea¡­fowl¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡metal¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wicker¡¡¡¡¡¡plates¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡bringing¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡piles¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡cakes¡¡¡¡¡¡and¡¡

tarts¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tables¡¡laden¡¡with¡¡rolls¡¡and¡¡dishes¡¡of¡¡food¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Other¡¡tables¡¡surrounded¡¡

with¡¡chairs¡¡are¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡consumers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡small¡¡table¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡covered¡¡with¡¡papers£»¡¡at¡¡which¡¡Ragueneau¡¡is¡¡

seated¡¡writing¡¡on¡¡the¡¡rising¡¡of¡¡the¡¡curtain¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡


¡­¡¡Page¡¡36¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡2¡£I¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Ragueneau£»¡¡¡¡¡¡pastry¡­cooks£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡Lise¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ragueneau¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡writing£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡an¡¡

inspired¡¡air£»¡¡at¡¡a¡¡small¡¡table£»¡¡and¡¡counting¡¡on¡¡his¡¡fingers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PASTRY¡­COOK¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨bringing¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡elaborate¡¡¡¡¡¡¡¡fancy¡¡¡¡¡¡dish£©£º¡¡

Fruits¡¡in¡¡nougat£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡PASTRY¡­COOK¡¡£¨bringing¡¡another¡¡dish£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Custard£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THIRD¡¡¡¡¡¡PASTRY¡­COOK¡¡¡¡¡¡£¨bringing¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡roast£»¡¡¡¡¡¡decorated¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡feathers£©£º¡¡

Peacock£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FOURTH¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PASTRY¡­COOK¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨bringing¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡batch¡¡¡¡of¡¡¡¡cakes¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡slab£©£º¡¡

Rissoles£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIFTH¡¡PASTRY¡­COOK¡¡£¨bringing¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡pie¡­dish£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beef¡¡jelly£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU¡¡¡¡¡¡£¨ceasing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡write£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡raising¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aurora's¡¡

silver¡¡¡¡¡¡rays¡¡¡¡begin¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡glint¡¡¡¡e'en¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡copper¡¡¡¡¡¡pans£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡thou£»¡¡¡¡¡¡O¡¡

Ragueneau£¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡perforce¡¡¡¡¡¡stifle¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡breast¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Song£¡¡¡Anon¡¡

shall¡¡come¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡lute£¡now¡¡'tis¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡oven£¡¡¡£¨He¡¡rises¡£¡¡

To¡¡a¡¡cook£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You£»¡¡make¡¡that¡¡sauce¡¡longer£»¡¡'tis¡¡too¡¡short£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡COOK£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡much¡¡too¡¡short£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Three¡¡feet¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡passes¡¡on¡¡farther¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡COOK£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡means¡¡he£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡PASTRY¡­COOK¡¡£¨showing¡¡a¡¡dish¡¡to¡¡Ragueneau£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡tart£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡PASTRY¡­COOK£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡pie£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU¡¡¡¡¡¡£¨before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fire£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡muse£»¡¡¡¡¡¡retire£»¡¡¡¡¡¡lest¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡bright¡¡

eyes¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡reddened¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fagot's¡¡¡¡¡¡blaze£¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cook£»¡¡¡¡¡¡showing¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡some¡¡

loaves£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡have¡¡put¡¡the¡¡cleft¡¡o'¡¡th'¡¡loaves¡¡in¡¡the¡¡wrong¡¡place£»¡¡know¡¡

you¡¡not¡¡that¡¡the¡¡coesura¡¡should¡¡be¡¡between¡¡the¡¡hemistiches£¿¡¡£¨To¡¡another£»¡¡

showing¡¡him¡¡an¡¡unfinished¡¡pasty£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡this¡¡palace¡¡of¡¡paste¡¡you¡¡must¡¡add¡¡

the¡¡roof¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡£¨To¡¡a¡¡young¡¡apprentice£»¡¡who£»¡¡seated¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡is¡¡spitting¡¡

the¡¡fowls£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡you£»¡¡as¡¡you¡¡put¡¡on¡¡your¡¡lengthy¡¡spit¡¡the¡¡modest¡¡fowl¡¡

and¡¡the¡¡superb¡¡turkey£»¡¡my¡¡son£»¡¡alternate¡¡them£»¡¡as¡¡the¡¡old¡¡Malherbe¡¡loved¡¡

well¡¡to¡¡alternate¡¡his¡¡long¡¡lines¡¡of¡¡verse¡¡with¡¡the¡¡short¡¡ones£»¡¡thus¡¡shall¡¡your¡¡

roasts£»¡¡in¡¡strophes£»¡¡turn¡¡before¡¡the¡¡flame£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡36¡¡


¡­¡¡Page¡¡37¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYRANO¡¡DE¡¡BERGERAC¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡ANOTHER¡¡APPRENTICE¡¡£¨also¡¡coming¡¡up¡¡with¡¡a¡¡tray¡¡covered¡¡by¡¡a¡¡

napkin£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Master£»¡¡I¡¡bethought¡¡me¡¡erewhile¡¡of¡¡your¡¡tastes£»¡¡and¡¡made¡¡this£»¡¡

which¡¡will¡¡please¡¡you£»¡¡I¡¡hope¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨He¡¡uncovers¡¡the¡¡tray£»¡¡and¡¡shows¡¡a¡¡large¡¡lyre¡¡made¡¡of¡¡pastry¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU¡¡£¨enchanted£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡lyre£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡APPRENTICE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡of¡¡brioche¡¡pastry¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU¡¡£¨touched£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡conserved¡¡fruits¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡APPRENTICE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡strings£»¡¡see£»¡¡are¡¡of¡¡sugar¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU¡¡£¨giving¡¡him¡¡a¡¡coin£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Go£»¡¡drink¡¡my¡¡health£¡¡¡£¨Seeing¡¡

Lise¡¡enter£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hush£¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡wife¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bustle£»¡¡pass¡¡on£»¡¡and¡¡hide¡¡that¡¡money£¡¡¡

£¨To¡¡¡¡¡¡¡¡Lise£»¡¡¡¡showing¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡the¡¡¡¡lyre£»¡¡¡¡with¡¡¡¡a¡¡¡¡conscious¡¡¡¡¡¡¡¡look£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡it¡¡¡¡not¡¡

beautiful£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LISE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡passing¡¡silly£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨She¡¡puts¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡papers¡¡on¡¡the¡¡counter¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡RAGUENEAU£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bags£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Good¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡thank¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡£¨He¡¡looks¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡them£©£º¡¡

Heavens£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡cherished¡¡¡¡¡¡leaves£¡¡¡¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡