ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

on the improvement of the understanding(Ìá¸ßÔĶÁÄÜÁ¦)-µÚ1ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡Improvement¡¡of¡¡the¡¡Understanding¡¡



On¡¡the¡¡Improvement¡¡of¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡Understanding¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡Baruch¡¡Spinoza¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Translated¡¡by¡¡R¡£¡¡H¡£¡¡M¡£¡¡Elwes¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡


¡­¡¡Page¡¡2¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡Improvement¡¡of¡¡the¡¡Understanding¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§1£§¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡After¡¡experience¡¡had¡¡taught¡¡me¡¡that¡¡all¡¡the¡¡usual¡¡surroundings¡¡

of¡¡social¡¡life¡¡are¡¡vain¡¡and¡¡futile£»¡¡seeing¡¡that¡¡none¡¡of¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡my¡¡fears¡¡

contained¡¡in¡¡themselves¡¡anything¡¡either¡¡good¡¡or¡¡bad£»¡¡except¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡

the¡¡mind¡¡is¡¡affected¡¡by¡¡them£»¡¡I¡¡finally¡¡resolved¡¡to¡¡inquire¡¡whether¡¡there¡¡

might¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡real¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡communicate¡¡¡¡¡¡itself£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡

would¡¡affect¡¡the¡¡mind¡¡singly£»¡¡to¡¡the¡¡exclusion¡¡of¡¡all¡¡else£º¡¡whether£»¡¡in¡¡fact£»¡¡

there¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡discovery¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡attainment¡¡¡¡¡¡would¡¡

enable¡¡me¡¡to¡¡enjoy¡¡continuous£»¡¡supreme£»¡¡and¡¡unending¡¡happiness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§2£§¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡I¡¡say¡¡¡¨I¡¡finally¡¡resolved£»¡¨¡¡for¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡it¡¡seemed¡¡unwise¡¡

willingly¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡lose¡¡¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sake¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡then¡¡

uncertain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡I¡¡could¡¡see¡¡the¡¡benefits¡¡which¡¡are¡¡acquired¡¡through¡¡fame¡¡

and¡¡¡¡¡¡riches£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡obliged¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡abandon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡quest¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡such¡¡

objects£»¡¡if¡¡I¡¡seriously¡¡devoted¡¡myself¡¡to¡¡the¡¡search¡¡for¡¡something¡¡different¡¡

and¡¡new¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨3£©¡¡I¡¡perceived¡¡that¡¡if¡¡true¡¡happiness¡¡chanced¡¡to¡¡be¡¡placed¡¡in¡¡

the¡¡¡¡¡¡former¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡necessarily¡¡¡¡¡¡miss¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡if£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡it¡¡

were¡¡not¡¡so¡¡placed£»¡¡and¡¡I¡¡gave¡¡them¡¡my¡¡whole¡¡attention£»¡¡I¡¡should¡¡equally¡¡

fail¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§3£§¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡I¡¡therefore¡¡debated¡¡whether¡¡it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡possible¡¡to¡¡arrive¡¡

at¡¡the¡¡new¡¡principle£»¡¡or¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡at¡¡a¡¡certainty¡¡concerning¡¡its¡¡existence£»¡¡

without¡¡changing¡¡the¡¡conduct¡¡and¡¡usual¡¡plan¡¡of¡¡my¡¡life£»¡¡with¡¡this¡¡end¡¡in¡¡

view¡¡I¡¡made¡¡many¡¡efforts£»¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡For¡¡the¡¡ordinary¡¡surroundings¡¡of¡¡

life¡¡which¡¡are¡¡esteemed¡¡by¡¡men¡¡£¨as¡¡their¡¡actions¡¡testify£©¡¡to¡¡be¡¡the¡¡highest¡¡

good£»¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡classed¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡heads¡¡¡¡¡¡¡­¡¡¡¡¡¡Riches£»¡¡¡¡¡¡Fame£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

Pleasures¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Sense£º¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡absorbed¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡has¡¡

little¡¡power¡¡to¡¡reflect¡¡on¡¡any¡¡different¡¡good¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§4£§¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡sensual¡¡¡¡¡¡pleasure¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡enthralled¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡extent¡¡¡¡¡¡of¡¡

quiescence£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡supreme¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡actually¡¡¡¡¡¡attained£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡

quite¡¡¡¡¡¡incapable¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡thinking¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡object£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡pleasure¡¡¡¡¡¡has¡¡

been¡¡¡¡¡¡gratified¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡extreme¡¡¡¡¡¡melancholy£»¡¡¡¡¡¡whereby¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mind£»¡¡

though¡¡not¡¡enthralled£»¡¡is¡¡disturbed¡¡and¡¡dulled¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡The¡¡pursuit¡¡of¡¡honors¡¡

and¡¡riches¡¡is¡¡likewise¡¡very¡¡absorbing£»¡¡especially¡¡if¡¡such¡¡objects¡¡be¡¡sought¡¡

simply¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡sake£»¡¡¡¡¡¡£§a£§¡¡¡¡¡¡inasmuch¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡supposed¡¡¡¡¡¡to¡¡

constitute¡¡the¡¡highest¡¡good¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡


¡­¡¡Page¡¡3¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡Improvement¡¡of¡¡the¡¡Understanding¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§5£§¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡In¡¡the¡¡case¡¡of¡¡fame¡¡the¡¡mind¡¡is¡¡still¡¡more¡¡absorbed£»¡¡for¡¡fame¡¡

is¡¡conceived¡¡as¡¡always¡¡good¡¡for¡¡its¡¡own¡¡sake£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡ultimate¡¡end¡¡to¡¡

which¡¡all¡¡actions¡¡are¡¡directed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡Further£»¡¡the¡¡attainment¡¡of¡¡riches¡¡and¡¡

fame¡¡is¡¡not¡¡followed¡¡as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡sensual¡¡pleasures¡¡by¡¡repentance£»¡¡but£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡acquire£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡greater¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡delight£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡consequently£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

more¡¡are¡¡we¡¡incited¡¡to¡¡increase¡¡both¡¡the¡¡one¡¡and¡¡the¡¡other£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡

hand£»¡¡if¡¡our¡¡hopes¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡frustrated¡¡we¡¡are¡¡plunged¡¡into¡¡the¡¡deepest¡¡

sadness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨3£©¡¡Fame¡¡has¡¡the¡¡further¡¡drawback¡¡that¡¡it¡¡compels¡¡its¡¡votaries¡¡to¡¡

order¡¡their¡¡lives¡¡according¡¡to¡¡the¡¡opinions¡¡of¡¡their¡¡fellow¡­men£»¡¡shunning¡¡

what¡¡they¡¡usually¡¡shun£»¡¡and¡¡seeking¡¡what¡¡they¡¡usually¡¡seek¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§6£§¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡When¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡all¡¡these¡¡ordinary¡¡objects¡¡of¡¡desire¡¡would¡¡be¡¡

obstacles¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡a¡¡search¡¡for¡¡something¡¡different¡¡and¡¡new¡¡¡­¡¡nay£»¡¡that¡¡

they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡opposed¡¡¡¡¡¡thereto£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

abandoned£»¡¡I¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡inquire¡¡which¡¡would¡¡prove¡¡the¡¡most¡¡useful¡¡to¡¡

me£º¡¡for£»¡¡as¡¡I¡¡say£»¡¡I¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡willingly¡¡losing¡¡hold¡¡on¡¡a¡¡sure¡¡good¡¡for¡¡

the¡¡sake¡¡of¡¡something¡¡uncertain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨6£º2£©¡¡However£»¡¡after¡¡I¡¡had¡¡reflected¡¡on¡¡

the¡¡matter£»¡¡I¡¡came¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡by¡¡abandoning¡¡

the¡¡¡¡¡¡ordinary¡¡¡¡¡¡objects¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡pursuit£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡betaking¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡quest£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

should¡¡be¡¡leaving¡¡a¡¡good£»¡¡uncertain¡¡by¡¡reason¡¡of¡¡its¡¡own¡¡nature£»¡¡as¡¡may¡¡be¡¡

gathered¡¡from¡¡what¡¡has¡¡been¡¡said£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡a¡¡good¡¡not¡¡uncertain¡¡in¡¡

its¡¡nature¡¡£¨for¡¡I¡¡sought¡¡for¡¡a¡¡fixed¡¡good£©£»¡¡but¡¡only¡¡in¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡its¡¡

attainment¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§7£§¡¡£¨1£©¡¡Further¡¡reflection¡¡convinced¡¡me¡¡that¡¡if¡¡I¡¡could¡¡really¡¡get¡¡to¡¡the¡¡

root¡¡of¡¡the¡¡matter¡¡I¡¡should¡¡be¡¡leaving¡¡certain¡¡evils¡¡for¡¡a¡¡certain¡¡good¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡

I¡¡thus¡¡perceived¡¡that¡¡I¡¡was¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡great¡¡peril£»¡¡and¡¡I¡¡compelled¡¡myself¡¡

to¡¡seek¡¡with¡¡all¡¡my¡¡strength¡¡for¡¡a¡¡remedy£»¡¡however¡¡uncertain¡¡it¡¡might¡¡be£»¡¡

as¡¡a¡¡sick¡¡¡¡¡¡man¡¡struggling¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡deadly¡¡¡¡disease£»¡¡when¡¡he¡¡¡¡¡¡sees¡¡that¡¡¡¡¡¡death¡¡

will¡¡surely¡¡be¡¡upon¡¡him¡¡unless¡¡a¡¡remedy¡¡be¡¡found£»¡¡is¡¡compelled¡¡to¡¡seek¡¡a¡¡

remedy¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡strength£»¡¡¡¡¡¡inasmuch¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡lies¡¡¡¡¡¡therein¡£¡¡

£¨7£º3£©¡¡All¡¡the¡¡objects¡¡pursued¡¡by¡¡the¡¡multitude¡¡not¡¡only¡¡bring¡¡no¡¡remedy¡¡

that¡¡tends¡¡to¡¡preserve¡¡our¡¡being£»¡¡but¡¡even¡¡act¡¡as¡¡hindrances£»¡¡causing¡¡the¡¡

death¡¡not¡¡seldom¡¡of¡¡those¡¡who¡¡possess¡¡them£»¡¡£§b£§¡¡and¡¡always¡¡of¡¡those¡¡who¡¡

are¡¡possessed¡¡by¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§8£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡examples¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡suffered¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡


¡­¡¡Page¡¡4¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡Improvement¡¡of¡¡the¡¡Understanding¡¡



persecution¡¡even¡¡to¡¡death¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡their¡¡riches£»¡¡and¡¡of¡¡men¡¡who¡¡in¡¡

pursuit¡¡of¡¡wealth¡¡have¡¡exposed¡¡themselves¡¡to¡¡so¡¡many¡¡dangers£»¡¡that¡¡they¡¡

have¡¡paid¡¡away¡¡their¡¡life¡¡as¡¡a¡¡penalty¡¡for¡¡their¡¡folly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡Examples¡¡are¡¡no¡¡

less¡¡numerous¡¡of¡¡men£»¡¡who¡¡have¡¡endured¡¡the¡¡utmost¡¡wretchedness¡¡for¡¡the¡¡

sake¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡gaining¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡preserving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡reputation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨3£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lastly£»¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡

innumerable¡¡cases¡¡of¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡hastened¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡over¡­¡¡

indulgence¡¡in¡¡sensual¡¡pleasure¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§9£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡¡¡evils¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡arisen¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fact£»¡¡¡¡that¡¡

happiness¡¡or¡¡unhappiness¡¡is¡¡made¡¡wholly¡¡dependent¡¡on¡¡the¡¡quality¡¡of¡¡the¡¡

object¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡love¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡loved£»¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡quarrels¡¡¡¡¡¡will¡¡

arise¡¡concerning¡¡it¡¡¡­¡¡no¡¡sadness¡¡be¡¡felt¡¡if¡¡it¡¡hatred£»¡¡in¡¡short¡¡no¡¡disturbances¡¡

of¡¡the¡¡mind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨3£©¡¡All¡¡these¡¡arise¡¡from¡¡the¡¡love¡¡of¡¡what¡¡is¡¡perishable£»¡¡such¡¡

as¡¡the¡¡objects¡¡already¡¡mentioned¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§10£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡But¡¡love¡¡towards¡¡a¡¡thing¡¡eternal¡¡and¡¡infinite¡¡feeds¡¡the¡¡mind¡¡

wholly¡¡with¡¡joy£»¡¡and¡¡is¡¡itself¡¡unmingl
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡