ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

my name is red-ÎÒµÄÃû×ֽкì-µÚ146ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



tears£»¡¡forests¡¡would¡¡burgeon¡¡before¡¡me¡£¡¡After¡¡angrily¡¡striking¡¡me¡¡in¡¡the¡¡head¡¡
408¡¡
¡¡
because¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡see¡¡the¡¡errors¡¡at¡¡the¡¡bottoms¡¡of¡¡pages£»¡¡he¡¡lovingly¡¡took¡¡up¡¡a¡¡
mirror¡¡and¡¡placed¡¡it¡¡before¡¡the¡¡page¡¡so¡¡I¡¡could¡¡see¡¡the¡¡work¡¡as¡¡if¡¡for¡¡the¡¡first¡¡
time¡£¡¡Then¡¡pressing¡¡his¡¡cheek¡¡to¡¡mine£»¡¡he¡¡so¡¡lovingly¡¡identified¡¡the¡¡mistakes¡¡
that¡¡magically¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡mirror¡¡image¡¡of¡¡the¡¡picture¡¡that¡¡I¡¡never¡¡forgot¡¡
either¡¡the¡¡love¡¡or¡¡the¡¡ritual¡£¡¡The¡¡morning¡¡after¡¡a¡¡night¡¡spent¡¡weeping¡¡in¡¡my¡¡
bed£»¡¡my¡¡pride¡¡violated¡¡because¡¡he¡¡chastised¡¡me¡¡with¡¡a¡¡ruler¡¡before¡¡everyone£»¡¡
he¡¡came¡¡and¡¡kissed¡¡my¡¡arms¡¡so¡¡tenderly¡¡that¡¡I¡¡passionately¡¡knew¡¡I¡¯d¡¡one¡¡day¡¡
bee¡¡a¡¡legendary¡¡miniaturist¡£¡¡Nay£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡I¡¡who¡¡drew¡¡that¡¡horse¡£¡±¡¡
¡°We£»¡±¡¡¡¡Black¡¡¡¡was¡¡¡¡referring¡¡¡¡to¡¡¡¡Stork¡¡¡¡and¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡°will¡¡¡¡search¡¡¡¡the¡¡¡¡dervish¡¡
house¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡last¡¡¡¡picture¡¡¡¡which¡¡¡¡was¡¡¡¡stolen¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡accursed¡¡¡¡man¡¡¡¡who¡¡
murdered¡¡my¡¡Enishte¡£¡¡Did¡¡you¡¡ever¡¡see¡¡that¡¡last¡¡picture£¿¡±¡¡
¡°It¡¡¡¡is¡¡¡¡nothing¡¡¡¡that¡¡¡¡could¡¡¡¡be¡¡¡¡accepted¡¡¡¡by¡¡¡¡Our¡¡¡¡Sultan£»¡¡¡¡illuminators¡¡¡¡like¡¡¡¡us¡¡
bound¡¡to¡¡the¡¡old¡¡masters¡¡or¡¡by¡¡Muslims¡¡bound¡¡to¡¡their¡¡faith£»¡±¡¡I¡¡said¡¡and¡¡fell¡¡
silent¡£¡¡
My¡¡statement¡¡made¡¡him¡¡more¡¡eager¡£¡¡He¡¡and¡¡Stork¡¡began¡¡their¡¡search¡¡of¡¡the¡¡
premises£»¡¡turning¡¡the¡¡whole¡¡place¡¡upside¡¡down¡£¡¡A¡¡few¡¡times£»¡¡simply¡¡to¡¡make¡¡
their¡¡¡¡work¡¡¡¡easier£»¡¡¡¡I¡¡¡¡went¡¡¡¡to¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡In¡¡¡¡one¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡dervish¡¡¡¡cells¡¡¡¡with¡¡¡¡a¡¡¡¡leaky¡¡
ceiling£»¡¡¡¡I¡¡¡¡pointed¡¡¡¡out¡¡¡¡the¡¡¡¡hole¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡floor¡¡¡¡so¡¡¡¡they¡¡¡¡wouldn¡¯t¡¡¡¡fall¡¡¡¡and¡¡¡¡could¡¡
search¡¡¡¡it¡¡¡¡if¡¡¡¡they¡¡¡¡so¡¡¡¡desired¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡gave¡¡¡¡them¡¡¡¡the¡¡¡¡large¡¡¡¡key¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡small¡¡¡¡room¡¡¡¡in¡¡
which¡¡¡¡the¡¡¡¡sheikh¡¡¡¡lived¡¡¡¡thirty¡¡¡¡years¡¡¡¡ago£»¡¡¡¡before¡¡¡¡the¡¡¡¡adherents¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡lodge¡¡
joined¡¡¡¡up¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡¡¡Bektashis¡¡¡¡and¡¡¡¡dispersed¡£¡¡¡¡They¡¡¡¡entered¡¡¡¡eagerly£»¡¡¡¡but¡¡¡¡when¡¡
they¡¡saw¡¡that¡¡an¡¡entire¡¡wall¡¡was¡¡missing¡¡and¡¡the¡¡room¡¡was¡¡open¡¡to¡¡the¡¡rain£»¡¡
they¡¡didn¡¯t¡¡even¡¡bother¡¡to¡¡search¡¡it¡£¡¡
It¡¡pleased¡¡me¡¡that¡¡Butterfly¡¡wasn¡¯t¡¡with¡¡them£»¡¡but¡¡if¡¡evidence¡¡implicating¡¡
me¡¡were¡¡found£»¡¡he£»¡¡too£»¡¡would¡¡join¡¡their¡¡ranks¡£¡¡Stork¡¡was¡¡of¡¡the¡¡same¡¡mind¡¡as¡¡
Black£»¡¡who¡¡was¡¡afraid¡¡that¡¡Master¡¡Osman¡¡would¡¡turn¡¡us¡¡over¡¡to¡¡the¡¡torturers£»¡¡
and¡¡¡¡maintained¡¡¡¡that¡¡¡¡we¡¡¡¡must¡¡¡¡support¡¡¡¡one¡¡¡¡another¡¡¡¡and¡¡¡¡must¡¡¡¡be¡¡¡¡united¡¡¡¡in¡¡
confronting¡¡the¡¡Head¡¡Treasurer¡£¡¡I¡¡sensed¡¡Black¡¡was¡¡not¡¡only¡¡motivated¡¡by¡¡the¡¡
desire¡¡¡¡to¡¡¡¡give¡¡¡¡Shekure¡¡¡¡a¡¡¡¡genuine¡¡¡¡wedding¡¡¡¡present¡¡¡¡by¡¡¡¡finding¡¡¡¡his¡¡¡¡Enisthe¡¯s¡¡
murderer£»¡¡¡¡he¡¡¡¡also¡¡¡¡intended¡¡¡¡to¡¡¡¡set¡¡¡¡Ottoman¡¡¡¡miniaturists¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡path¡¡¡¡of¡¡
European¡¡masters¡¡by¡¡paying¡¡them¡¡with¡¡the¡¡Sultan¡¯s¡¡money¡¡in¡¡order¡¡to¡¡finish¡¡
his¡¡Enishte¡¯s¡¡book¡¡in¡¡imitation¡¡of¡¡the¡¡Franks¡¡£¨which¡¡was¡¡not¡¡only¡¡sacrilegious£»¡¡
but¡¡ridiculous£©¡£¡¡I¡¡also¡¡understood£»¡¡with¡¡some¡¡certainty£»¡¡that¡¡at¡¡the¡¡root¡¡of¡¡this¡¡
scheme¡¡was¡¡Stork¡¯s¡¡desire¡¡to¡¡be¡¡rid¡¡of¡¡us¡¡and¡¡even¡¡of¡¡Master¡¡Osman£»¡¡for¡¡he¡¡
dreamt¡¡¡¡of¡¡¡¡being¡¡¡¡Head¡¡¡¡Illuminator¡¡¡¡and¡¡¡¡£¨since¡¡¡¡everyone¡¡¡¡guessed¡¡¡¡that¡¡¡¡Master¡¡
Osman¡¡¡¡preferred¡¡¡¡Butterfly£©¡¡¡¡he¡¡¡¡was¡¡¡¡prepared¡¡¡¡to¡¡¡¡try¡¡¡¡anything¡¡¡¡to¡¡¡¡increase¡¡¡¡his¡¡
chances¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡momentarily¡¡¡¡confused¡£¡¡¡¡Listening¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡rain£»¡¡¡¡I¡¡¡¡deliberated¡¡¡¡at¡¡
length¡£¡¡Next£»¡¡like¡¡a¡¡man¡¡who¡¡breaks¡¡away¡¡from¡¡the¡¡crowd¡¡and¡¡struggles¡¡to¡¡give¡¡
409¡¡
¡¡
his¡¡petition¡¡to¡¡the¡¡sovereign¡¡and¡¡grand¡¡vizier¡¡as¡¡they¡¡pass¡¡on¡¡horseback£»¡¡I¡¡had¡¡
the¡¡¡¡sudden¡¡¡¡inspiration¡¡¡¡to¡¡¡¡endear¡¡¡¡myself¡¡¡¡to¡¡¡¡Stork¡¡¡¡and¡¡¡¡Black¡£¡¡¡¡Leading¡¡¡¡them¡¡
through¡¡¡¡a¡¡¡¡dark¡¡¡¡hallway¡¡¡¡and¡¡¡¡large¡¡¡¡portal£»¡¡¡¡I¡¡¡¡took¡¡¡¡them¡¡¡¡to¡¡¡¡a¡¡¡¡frightening¡¡¡¡room¡¡
that¡¡was¡¡once¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡I¡¡asked¡¡them¡¡if¡¡they¡¡were¡¡able¡¡to¡¡find¡¡anything¡¡here¡¡
among¡¡the¡¡ruins¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡they¡¡hadn¡¯t¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡trace¡¡of¡¡the¡¡kettles£»¡¡the¡¡
pots¡¡¡¡and¡¡¡¡pans¡¡¡¡and¡¡¡¡the¡¡¡¡bellows¡¡¡¡that¡¡¡¡were¡¡¡¡once¡¡¡¡used¡¡¡¡to¡¡¡¡prepare¡¡¡¡food¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡
forsaken¡¡and¡¡the¡¡poor¡£¡¡I¡¡never¡¡even¡¡attempted¡¡to¡¡clean¡¡up¡¡this¡¡ghastly¡¡room¡¡
covered¡¡in¡¡cobwebs£»¡¡dust£»¡¡mud£»¡¡debris¡¡and¡¡the¡¡excrement¡¡of¡¡dogs¡¡and¡¡cats¡£¡¡As¡¡
always£»¡¡¡¡a¡¡¡¡strong¡¡¡¡wind£»¡¡¡¡rising¡¡¡¡up¡¡¡¡as¡¡¡¡if¡¡¡¡out¡¡¡¡of¡¡¡¡nowhere£»¡¡¡¡dimmed¡¡¡¡the¡¡¡¡lamp¡ª
making¡¡our¡¡shadows¡¡now¡¡lighter£»¡¡now¡¡darker¡£¡¡
¡°You¡¡¡¡searched¡¡¡¡and¡¡¡¡searched¡¡¡¡but¡¡¡¡you¡¡¡¡couldn¡¯t¡¡¡¡find¡¡¡¡my¡¡¡¡hidden¡¡¡¡treasure£»¡±¡¡¡¡I¡¡
said¡£¡¡
Out¡¡¡¡of¡¡¡¡habit£»¡¡¡¡I¡¡¡¡used¡¡¡¡the¡¡¡¡back¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡hand¡¡¡¡as¡¡¡¡a¡¡¡¡broom¡¡¡¡to¡¡¡¡sweep¡¡¡¡away¡¡¡¡the¡¡
ashes¡¡in¡¡what¡¡used¡¡to¡¡be¡¡a¡¡hearth¡¡and¡¡when¡¡an¡¡old¡¡stove¡¡emerged£»¡¡I¡¡lifted¡¡up¡¡
its¡¡iron¡¡lid¡¡with¡¡a¡¡creak¡£¡¡I¡¡held¡¡the¡¡lamp¡¡to¡¡the¡¡small¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡stove¡£¡¡I¡¡shall¡¡
never¡¡forget¡¡how¡¡Stork¡¡leapt¡¡forward¡¡and¡¡greedily¡¡grabbed¡¡the¡¡leather¡¡pouches¡¡
within¡¡before¡¡Black¡¡could¡¡act¡£¡¡He¡¡was¡¡about¡¡to¡¡open¡¡the¡¡pouches¡¡right¡¡there¡¡in¡¡
the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡oven£»¡¡but¡¡as¡¡I¡¡had¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡large¡¡salon£»¡¡followed¡¡by¡¡
Black¡¡¡¡who¡¡¡¡was¡¡¡¡afraid¡¡¡¡of¡¡¡¡remaining¡¡¡¡here£»¡¡¡¡Stork¡¡¡¡bounded¡¡¡¡after¡¡¡¡us¡¡¡¡on¡¡¡¡his¡¡¡¡long¡¡
thin¡¡legs¡£¡¡
When¡¡they¡¡saw¡¡that¡¡one¡¡pouch¡¡contained¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡clean¡¡woolen¡¡socks£»¡¡my¡¡
drawstring¡¡trousers£»¡¡my¡¡red¡¡underwear£»¡¡the¡¡nicest¡¡of¡¡my¡¡undershirts£»¡¡my¡¡silk¡¡
shirt£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡straight¡¡¡¡¡¡razor£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡b¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡belongings£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡
momentarily¡¡at¡¡a¡¡loss¡£¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡other¡¡pouch£»¡¡which¡¡Black¡¡opened£»¡¡emerged¡¡
fifty¡­three¡¡¡¡Veian¡¡¡¡gold¡¡¡¡coins£»¡¡¡¡pieces¡¡¡¡of¡¡¡¡gold¡¡¡¡leaf¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¯d¡¡¡¡stolen¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡
workshop¡¡¡¡in¡¡¡¡recent¡¡¡¡years£»¡¡¡¡my¡¡¡¡sketchbook¡¡¡¡of¡¡¡¡model¡¡¡¡forms¡¡¡¡which¡¡¡¡I¡¡¡¡concealed¡¡
from¡¡¡¡everybody£»¡¡¡¡more¡¡¡¡stolen¡¡¡¡gold¡¡¡¡leaf¡¡¡¡hidden¡¡¡¡between¡¡¡¡the¡¡¡¡pages£»¡¡¡¡indecent¡¡
pictures¡ªsome¡¡of¡¡which¡¡I¡¯d¡¡drawn¡¡myself¡¡and¡¡some¡¡I¡¯d¡¡collected¡ªa¡¡keepsake¡¡
agate¡¡ring¡¡from¡¡my¡¡dear¡¡mother¡¡along¡¡with¡¡a¡¡lock¡¡of¡¡her¡¡white¡¡hair£»¡¡and¡¡my¡¡
best¡¡pens¡¡and¡¡brushes¡£¡¡
¡°If¡¡I¡¡were¡¡truly¡¡a¡¡murderer¡¡as¡¡you¡¡suspect£»¡±¡¡I¡¡said¡¡with¡¡stupid¡¡pride£»¡¡¡°the¡¡
final¡¡picture¡¡would¡¯ve¡¡emerged¡¡from¡¡my¡¡secret¡¡treasury£»¡¡not¡¡these¡¡things¡£¡±¡¡
¡°Why¡¡these¡¡things£¿¡±¡¡asked¡¡Stork¡£¡¡
¡°When¡¡¡¡the¡¡¡¡Imperial¡¡¡¡Guard¡¡¡¡searched¡¡¡¡my¡¡¡¡house£»¡¡¡¡as¡¡¡¡they¡¡¡¡did¡¡¡¡yours£»¡¡¡¡they¡¡
shamelessly¡¡¡¡pilfered¡¡¡¡two¡¡¡¡of¡¡¡¡these¡¡¡¡gold¡¡¡¡pieces¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¯ve¡¡¡¡spent¡¡¡¡my¡¡¡¡entire¡¡¡¡life¡¡
collecting¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡thought¡¡¡¡about¡¡¡¡how¡¡¡¡we¡¯d¡¡¡¡be¡¡¡¡searched¡¡¡¡again¡¡¡¡on¡¡¡¡account¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡
410¡¡
¡¡
wretched¡¡¡¡murderer¡ªand¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡right¡£¡¡¡¡If¡¡¡¡that¡¡¡¡last¡¡¡¡picture¡¡¡¡were¡¡¡¡with¡¡¡¡me£»¡¡¡¡it¡¡
would¡¡be¡¡here¡£¡±¡¡
It¡¡was¡¡a¡¡mistake¡¡to¡¡utter¡¡this¡¡last¡¡sentence£»¡¡nevertheless£»¡¡I¡¡could¡¡sense¡¡that¡¡
they¡¡¡¡were¡¡¡¡put¡¡¡¡at¡¡¡¡ease¡¡¡¡and¡¡¡¡no¡¡¡¡longer¡¡¡¡afraid¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¯d¡¡¡¡strangle¡¡¡¡them¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡dark¡¡
corner¡¡of¡¡the¡¡lodge¡£¡¡Have¡¡I¡¡gained¡¡your¡¡trust¡¡as¡¡well£¿¡¡
At¡¡¡¡this¡¡¡¡time£»¡¡¡¡however£»¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡overwhelmed¡¡¡¡by¡¡¡¡a¡¡¡¡severe¡¡¡¡restlessness£»¡¡¡¡no£»¡¡¡¡it¡¡
wasn¡¯t¡¡¡¡that¡¡¡¡my¡¡¡¡illuminator¡¡¡¡friends£»¡¡¡¡whom¡¡¡¡I¡¯d¡¡¡¡known¡¡¡¡since¡¡¡¡childhood£»¡¡¡¡saw¡¡
how¡¡¡¡I¡¯d¡¡¡¡been¡¡¡¡greedily¡¡¡¡squirreling¡¡¡¡money¡¡¡¡away¡¡¡¡for¡¡¡¡years£»¡¡¡¡how¡¡¡¡I¡¡¡¡bought¡¡¡¡and¡¡
saved¡¡¡¡gold£»¡¡¡¡or¡¡¡¡even¡¡¡¡that¡¡¡¡they¡¡¡¡learned¡¡¡¡about¡¡¡¡my¡¡¡¡sketchbooks¡¡¡¡and¡¡¡¡obscene¡¡
pictures¡£¡¡¡¡In¡¡¡¡truth£»¡¡¡¡I¡¡¡¡regretted¡¡¡¡having¡¡¡¡shown¡¡¡¡them¡¡¡¡all¡¡¡¡of¡¡¡¡these¡¡¡¡things¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡
moment¡¡of¡¡panic¡£¡¡Only¡¡the¡¡mysteries¡¡of¡¡a¡¡man¡¡lessly¡¡could¡¡
be¡¡exposed¡¡so¡¡easily¡£¡¡
¡°Noheless£»¡±¡¡said¡¡Black¡¡much¡¡later£»¡¡¡°we¡¡must¡¡e¡¡to¡¡a¡¡consensus¡¡about¡¡
what¡¡¡¡we¡¡¡¡will¡¡¡¡say¡¡¡¡under¡¡¡¡torture¡¡¡¡if¡¡¡¡Master¡¡¡¡Osman¡¡¡¡happens¡¡¡¡to¡¡¡¡turn¡¡¡¡us¡¡¡¡over¡¡
without¡¡any¡¡forewarning¡£¡±¡¡
A¡¡¡¡hollowness¡¡¡¡and¡¡¡¡depression¡¡¡¡descended¡¡¡¡upon¡¡¡¡us¡£¡¡¡¡In¡¡¡¡the¡¡¡¡pale¡¡¡¡light¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡
lamp£»¡¡Stork¡¡and¡¡Butterfly¡¡were¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡vulgar¡¡pictures¡¡in¡¡my¡¡sketchbook¡£¡¡
They¡¡displayed¡¡an¡¡air¡¡of¡¡plete¡¡indifference£»¡¡in¡¡fact£»¡¡they¡¡were¡¡even¡¡happy¡¡in¡¡
some¡¡horrid¡¡way¡£¡¡I¡¡had¡¡a¡¡strong¡¡urge¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡picture¡ªI¡¡could¡¡very¡¡well¡¡
surmise¡¡¡¡which¡¡¡¡one¡¡¡¡it¡¡¡¡was£»¡¡¡¡I¡¡¡¡rose¡¡¡¡and¡¡¡¡circled¡¡¡¡ar
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡