°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
latter£»then¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡representative¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡receive¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡courteous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡treatmentthat¡¡
would¡¡have¡¡been¡¡accorded¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡j¡£That¡¡those¡¡among¡¡his¡¡colonists¡¡who¡¡wish¡¡to¡¡preach¡¡the¡¡gospelto¡¡the¡¡
heathen¡¡shall¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡and¡¡their¡¡converts¡¡shall¡¡havethe¡¡same¡¡
religious¡¡freedom¡¡as¡¡his¡¡colonists¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡k¡£That¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡dependents¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Georgia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
privilegesin¡¡¡¡¡¡spiritual¡¡¡¡¡¡affairs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡independent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lords¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Germany¡¡
enjoyin¡¡temporal¡¡affairs¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡l¡£That¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡property¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡service¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Statein¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡of¡¡
need£»¡¡but¡¡neither¡¡he¡¡nor¡¡his¡¡dependents¡¡shall¡¡be¡¡called¡¡onfor¡¡military¡¡duty£»¡¡
in¡¡lieu¡¡whereof¡¡he¡¡will£»¡¡if¡¡necessary£»pay¡¡a¡¡double¡¡war¡¡tax¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡document¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡appears¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡early¡¡¡¡¡¡stage¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
negotiations¡¡¡¡¡¡Zinzendorf's¡¡¡¡¡¡plans¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡settlement¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Georgia¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡well¡¡
matured¡£A¡¡town¡¡was¡¡to¡¡be¡¡built¡¡by¡¡his¡¡colonists£»¡¡where¡¡they¡¡should¡¡have¡¡
all¡¡privileges¡¡for¡¡the¡¡free¡¡exercise¡¡of¡¡their¡¡religion£»¡¡they£»¡¡as¡¡thrifty¡¡citizens£»¡¡
were¡¡to¡¡assist¡¡in¡¡the¡¡upbuilding¡¡of¡¡Georgia£»¡¡they¡¡were¡¡to¡¡preach¡¡the¡¡gospel¡¡
to¡¡the¡¡heathen£»¡¡they¡¡were¡¡NOT¡¡to¡¡bear¡¡arms£»¡¡but¡¡in¡¡case¡¡of¡¡war¡¡to¡¡pay¡¡a¡¡
double¡¡tax¡£His¡¡careful¡¡avoidance¡¡of¡¡the¡¡plea¡¡of¡¡religious¡¡persecution¡¡was¡¡
caused¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡fact¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡ordered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡exile¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
Schwenkfelders£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Zinzendorf¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡sought¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡pay¡¡¡¡¡¡due¡¡¡¡¡¡respect¡¡¡¡¡¡to¡¡
those¡¡in¡¡authority£»¡¡and¡¡even¡¡when¡¡his¡¡conscience¡¡forced¡¡him¡¡to¡¡differ¡¡with¡¡
them¡¡it¡¡was¡¡done¡¡with¡¡perfect¡¡courtesy£»¡¡giving¡¡equal¡¡weight¡¡to¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡
the¡¡commandment¡¡¡¨Honor¡¡all¡¡men£»¡¡love¡¡the¡¡brotherhood£»¡¡fear¡¡God£»¡¡honor¡¡
the¡¡King¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡proposals¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Count¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡forwarded¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡Herr¡¡¡¡¡¡von¡¡¡¡¡¡Pfeil£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15¡¡
¡¡¡Page¡¡16¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Moravians¡¡in¡¡Georgia¡¡
and¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡presented¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Trustees¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Colony¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Georgia¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡
Lorenz¡£¡¡Who¡¡this¡¡gentleman¡¡was¡¡does¡¡not¡¡appear£»¡¡but¡¡a¡¡man¡¡bearing¡¡that¡¡
name¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Germans£»¡¡living¡¡in¡¡London£»¡¡who¡¡in¡¡1737¡¡formed¡¡a¡¡
society¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡religious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡improvement¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡influence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Count¡¡
Zinzendorf¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Through¡¡the¡¡same¡¡channel¡¡the¡¡answer¡¡of¡¡the¡¡Trustees¡¡was¡¡returned£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Lorenz£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡proposals¡¡sent¡¡by¡¡Baron¡¡Pfeil¡¡from¡¡Ratisbon¡¡£¨Regensberg£©¡¡to¡¡the¡¡
Trustees¡¡of¡¡Georgia¡¡have¡¡been¡¡read¡¡at¡¡their¡¡meeting£»¡¡but¡¡as¡¡they¡¡see¡¡that¡¡
the¡¡¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡asks¡¡¡¡¡¡¡¡pecuniary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡assistance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡establishment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡
contemplates£»¡¡they¡¡answer¡¡that¡¡they¡¡have¡¡absolutely¡¡no¡¡fund¡¡from¡¡which¡¡
to¡¡defray¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡expenses£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡case¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡suggests¡¡¡¡¡¡it¡¡
wishes¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡undertake¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡enterprise¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡cost¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡to¡¡
grant¡¡him¡¡land¡¡in¡¡Georgia¡¡on¡¡conditions¡¡to¡¡which¡¡no¡¡one¡¡could¡¡object£»¡¡and¡¡
which¡¡he¡¡may¡¡learn¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡Trustees¡¡have¡¡been¡¡informed¡¡that¡¡he¡¡has¡¡
decided¡¡to¡¡go¡¡at¡¡his¡¡own¡¡expense¡£¡¡You¡¡will¡¡have¡¡the¡¡kindness¡¡to¡¡forward¡¡
this¡¡to¡¡Baron¡¡Pfeil£»¡¡and¡¡oblige£»your¡¡most¡¡humbleservant¡¡J¡£¡¡Vernon¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whether¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡plea¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¨no¡¡¡¡¡¡fund¡¨¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡prompted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡indifference£»¡¡¡¡¡¡or¡¡
whether¡¡they¡¡really¡¡considered¡¡the¡¡money¡¡appropriated¡¡by¡¡Parliament¡¡as¡¡
intended¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Salzburgers¡¡¡¡¡¡alone£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡immaterial¡£¡¡¡¡¡¡Perhaps¡¡¡¡¡¡Zinzendorf's¡¡
very¡¡proposals¡¡to¡¡consider¡¡any¡¡assistance¡¡as¡¡a¡¡loan¡¡made¡¡them¡¡think¡¡him¡¡
able¡¡to¡¡finance¡¡the¡¡scheme¡¡himself¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Schwenkfelders£»¡¡being¡¡under¡¡orders¡¡to¡¡expatriate¡¡themselves£»¡¡left¡¡
Berthelsdorf¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡26th¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡May£»¡¡¡¡¡¡¡¡1734£»¡¡¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡leadership¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
Christopher¡¡Wiegner¡¡£¨sometimes¡¡called¡¡George¡¡in¡¡Moravian¡¡MSS¡££©¡¡and¡¡at¡¡
their¡¡request¡¡George¡¡Boehnisch£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Herrnhut¡¡Moravians£»¡¡went¡¡with¡¡
them¡£Their¡¡¡¡¡¡plan¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡Holland¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡England£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thence¡¡¡¡¡¡to¡¡
Georgia£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡former¡¡country¡¡they¡¡changed¡¡their¡¡minds¡¡and¡¡sailed¡¡for¡¡
Pennsylvania¡£In¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡December¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡year¡¡¡¡¡¡¡¡Spangenberg¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡
Rotterdam£»¡¡where¡¡he¡¡lodged¡¡with¡¡a¡¡Dr¡£¡¡Koker£»¡¡from¡¡whom¡¡he¡¡learned¡¡the¡¡
reason¡¡for¡¡their£»¡¡until¡¡then£»¡¡unexplained¡¡behavior¡£¡¡Dr¡£¡¡Koker¡¡belonged¡¡to¡¡a¡¡
Society¡¡¡¡¡¡calling¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨Collegiants¡¨£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡membership¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡
was¡¡drawn¡¡from¡¡the¡¡Reformed£»¡¡Lutheran£»¡¡and¡¡various¡¡other¡¡churches¡£Their¡¡
cardinal¡¡principles¡¡were¡¡freedom¡¡of¡¡speech£»¡¡freedom¡¡of¡¡belief£»¡¡and¡¡liberty¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16¡¡
¡¡¡Page¡¡17¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Moravians¡¡in¡¡Georgia¡¡
to¡¡¡¡¡¡retain¡¡¡¡¡¡membership¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡their¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡denominations¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡they¡¡¡¡desired¡£The¡¡
Society¡¡was¡¡really¡¡an¡¡offshoot¡¡of¡¡the¡¡Baptist¡¡Church£»¡¡differing£»¡¡however£»¡¡
in¡¡its¡¡non¡insistance¡¡upon¡¡a¡¡particular¡¡form¡¡of¡¡baptism¡£¡¡Twice¡¡a¡¡year¡¡the¡¡
members¡¡met¡¡in¡¡the¡¡Lord's¡¡Supper£»¡¡to¡¡which¡¡all¡¡were¡¡welcomed¡¡whose¡¡life¡¡
was¡¡beyond¡¡reproach¡£In¡¡Holland¡¡they¡¡enjoyed¡¡the¡¡same¡¡privileges¡¡as¡¡other¡¡
sects£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡following¡¡¡¡¡¡in¡¡Amsterdam£»¡¡¡¡¡¡Haarlem£»¡¡¡¡¡¡Rotterdam£»¡¡¡¡¡¡Leyden£»¡¡
etc¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡appeared¡¡that¡¡the¡¡Schwenkfelders¡¡had¡¡first¡¡addressed¡¡themselves¡¡to¡¡
these¡¡¡¡¡¡Collegiants£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡especially¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Cornelius¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡van¡¡¡¡¡¡Putten¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Haarlem£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
Pieter¡¡Koker¡¡in¡¡Rotterdam£»¡¡but¡¡when¡¡their¡¡need¡¡grew¡¡more¡¡pressing¡¡they¡¡
appealed¡¡to¡¡Count¡¡Zinzendorf¡£When¡¡he¡¡was¡¡not¡¡able¡¡to¡¡obtain¡¡for¡¡them¡¡all¡¡
they¡¡wanted£»¡¡they¡¡turned¡¡again¡¡to¡¡the¡¡Collegiants£»¡¡and¡¡were¡¡in¡¡conference¡¡
with¡¡them¡¡in¡¡Rotterdam¡£The¡¡Collegiants¡¡were¡¡very¡¡much¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡
Georgia¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Colony£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨the¡¡¡¡Dutch¡¡¡¡¡¡¡¡intensely¡¡¡¡¡¡disliked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡would¡¡
connect¡¡them¡¡with¡¡England£»¡¨¡¡¡¡and¡¡although¡¡Thomas¡¡Coram£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡
Trustees£»¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡in¡¡Rotterdam£»¡¡promised¡¡the¡¡Schwenkfelders¡¡
free¡¡¡¡¡¡transportation¡¡¡¡¡¡£¨which¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡refused¡¡¡¡¡¡Zinzendorf£©£»¡¡the¡¡¡¡¡¡Collegiants¡¡
persuaded¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Georgia¡£Their¡¡¡¡¡¡chief¡¡¡¡¡¡argument¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡
English¡¡Government¡¡sent¡¡its¡¡convicts¡¡to¡¡Georgia£»¡¡a¡¡proof¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡a¡¡
good¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡land£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Schwenkfelders¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡English¡¡
intended¡¡to¡¡use¡¡them¡¡as¡¡slaves¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Disturbed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡view¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡case£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Schwenkfelders¡¡¡¡¡¡accepted¡¡¡¡¡¡an¡¡
offer¡¡of¡¡free¡¡transportation¡¡to¡¡Pennsylvania£»¡¡where¡¡they¡¡arrived¡¡in¡¡safety¡¡
on¡¡the¡¡22nd¡¡of¡¡September¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Spangenberg¡¡had¡¡wished¡¡to¡¡serve¡¡as¡¡their¡¡pastor¡¡in¡¡Georgia£»¡¡thinking¡¡it¡¡
would¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡opportunity¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡carry¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡cherished¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bear¡¡¡¡¡¡the¡¡
gospel¡¡message¡¡to¡¡the¡¡heathen£»¡¡and¡¡he¡¡felt¡¡himself¡¡still¡¡in¡¡a¡¡measure¡¡bound¡¡
to¡¡them£»¡¡despite¡¡their¡¡change¡¡of¡¡purpose£»¡¡and¡¡at¡¡a¡¡somewhat¡¡later¡¡time¡¡did¡¡
visit¡¡them¡¡in¡¡their¡¡new¡¡home¡£There¡¡was¡¡some¡¡idea¡¡of¡¡then¡¡taking¡¡them¡¡to¡¡
Georgia£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡materialize£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡remained¡¡¡¡¡¡permanently¡¡¡¡¡¡in¡¡
Pennsylvania£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡settling¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡coun