°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
China£»¡¡¡¡Persia¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Madeiras¡£Special¡¡¡¡¡¡provision¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡to¡¡
secure¡¡the¡¡planting¡¡of¡¡mulberry¡¡trees¡¡as¡¡the¡¡first¡¡step¡¡towards¡¡silk¡¡culture£»¡¡
the¡¡other¡¡branches¡¡to¡¡be¡¡introduced¡¡as¡¡speedily¡¡as¡¡might¡¡be¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Filled¡¡with¡¡enthusiasm¡¡for¡¡their¡¡plan£»¡¡the¡¡Trustees¡¡proceeded¡¡to¡¡spread¡¡
abroad¡¡the¡¡most¡¡glowing¡¡descriptions¡¡of¡¡the¡¡country¡¡where¡¡the¡¡new¡¡colony¡¡
was¡¡to¡¡be¡¡settled¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡kind¡¡spring£»¡¡which¡¡but¡¡salutes¡¡us¡¡here£»Inhabits¡¡there£»¡¡and¡¡courts¡¡
them¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡year¡£¡¡¡¡¡¡Ripe¡¡¡¡¡¡fruits¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡blossoms¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡trees¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡At¡¡
once¡¡they¡¡promise£»¡¡when¡¡at¡¡once¡¡they¡¡give¡£¡¡So¡¡sweet¡¡the¡¡air£»¡¡so¡¡moderate¡¡
the¡¡clime£»None¡¡sickly¡¡lives£»¡¡or¡¡dies¡¡before¡¡his¡¡time¡£¡¡Heaven£»¡¡sure£»¡¡has¡¡kept¡¡
this¡¡spot¡¡of¡¡earth¡¡uncurst£»To¡¡shew¡¡how¡¡all¡¡things¡¡were¡¡created¡¡first¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡wrote¡¡Oglethorpe£»¡¡quoting¡¡the¡¡lines¡¡as¡¡the¡¡best¡¡pen¡¡picture¡¡he¡¡could¡¡
give¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡land£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡truly£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡colonists¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reality¡¡¡¡¡¡less¡¡
roseate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡anticipated£»¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡fault¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡generous£»¡¡
energetic¡¡leader£»¡¡who¡¡spared¡¡neither¡¡pains¡¡nor¡¡means¡¡in¡¡his¡¡effort¡¡to¡¡make¡¡
all¡¡things¡¡work¡¡out¡¡as¡¡his¡¡imagination¡¡had¡¡painted¡¡them¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Trustees¡¡having£»¡¡with¡¡great¡¡care£»¡¡selected¡¡thirty¡five¡¡families¡¡from¡¡
the¡¡number¡¡who¡¡wished¡¡to¡¡go£»¡¡the¡¡first¡¡emigrant¡¡ship¡¡sailed¡¡for¡¡Georgia¡¡in¡¡
November£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1732£»¡¡¡¡¡¡bearing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡twenty¡five¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨sober£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡
¡¡¡Page¡¡5¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Moravians¡¡in¡¡Georgia¡¡
industrious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡moral¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡persons¡¨£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡needful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stores¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡
establishment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡colony¡£Early¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡following¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡year¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡reached¡¡
America£»¡¡and¡¡Oglethorpe£»¡¡having¡¡chosen¡¡a¡¡high¡¡bluff¡¡on¡¡the¡¡southern¡¡bank¡¡
of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Savannah¡¡¡¡¡¡River£»¡¡¡¡concluded¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡satisfactory¡¡¡¡treaty¡¡¡¡with¡¡Tomochichi£»¡¡
the¡¡¡¡¡¡chief¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡nearest¡¡¡¡¡¡Indian¡¡¡¡¡¡tribe£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡later¡¡¡¡¡¡ratified¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡full¡¡
Council¡¡of¡¡the¡¡chiefs¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Lower¡¡Creeks¡£¡¡His¡¡fairness¡¡and¡¡courteous¡¡
treatment¡¡won¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡all£»¡¡especially¡¡of¡¡Tomochichi¡¡and¡¡his¡¡people£»¡¡
who¡¡for¡¡many¡¡years¡¡remained¡¡on¡¡the¡¡best¡¡of¡¡terms¡¡with¡¡the¡¡town¡¡which¡¡
was¡¡now¡¡laid¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡bluff¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Salzburgers¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Salzburgers£»¡¡referred¡¡to¡¡by¡¡name¡¡in¡¡the¡¡proposals¡¡of¡¡the¡¡Georgia¡¡
Trustees£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡this¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡of¡¡
Protestant¡¡Europe¡£¡¡They¡¡were¡¡Germans£»¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡Archbishopric¡¡of¡¡
Salzburg£»¡¡then¡¡the¡¡most¡¡eastern¡¡district¡¡of¡¡Bavaria£»¡¡but¡¡now¡¡a¡¡province¡¡of¡¡
Austria¡£¡¡¡¨Their¡¡ancestors£»¡¡the¡¡Vallenges¡¡of¡¡Piedmont£»¡¡had¡¡been¡¡compelled¡¡
by¡¡the¡¡barbarities¡¡of¡¡the¡¡Dukes¡¡of¡¡Savoy¡¡to¡¡find¡¡a¡¡shelter¡¡from¡¡the¡¡storms¡¡
of¡¡persecution¡¡in¡¡the¡¡Alpine¡¡passes¡¡and¡¡vales¡¡of¡¡Salzburg¡¡and¡¡the¡¡Tyrol£»¡¡
before¡¡the¡¡Reformation£»¡¡and¡¡frequently¡¡since£»¡¡they¡¡had¡¡been¡¡hunted¡¡out¡¡by¡¡
the¡¡hirelings¡¡and¡¡soldiery¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡Rome£»¡¡and¡¡condemned¡¡for¡¡their¡¡
faith¡¡to¡¡tortures¡¡of¡¡the¡¡most¡¡cruel¡¡and¡¡revolting¡¡kind¡£¡¡In¡¡1684¡6£»¡¡they¡¡were¡¡
again¡¡threatened¡¡with¡¡an¡¡exterminating¡¡persecution£»¡¡but¡¡were¡¡saved¡¡in¡¡part¡¡
by¡¡¡¡the¡¡¡¡intervention¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡¡¡Protestant¡¡¡¡¡¡States¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Saxony¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Brandenburg£»¡¡
though¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡emigrated¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡account¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dangers¡¡¡¡¡¡to¡¡
which¡¡they¡¡were¡¡exposed¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡the¡¡quietness¡¡which¡¡they¡¡then¡¡enjoyed¡¡for¡¡nearly¡¡half¡¡a¡¡century¡¡
was¡¡rudely¡¡broken¡¡in¡¡upon¡¡by¡¡Leopold£»¡¡Count¡¡of¡¡Firmian¡¡and¡¡Archbishop¡¡
of¡¡Salzburg£»¡¡who¡¡determined¡¡to¡¡reduce¡¡them¡¡to¡¡the¡¡Papal¡¡faith¡¡and¡¡power¡£¡¡
He¡¡began¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1729£»¡¡and¡¡ere¡¡he¡¡ended¡¡in¡¡1732¡¡not¡¡far¡¡from¡¡thirty¡¡
thousand¡¡had¡¡been¡¡driven¡¡from¡¡their¡¡homes£»¡¡to¡¡seek¡¡among¡¡the¡¡Protestant¡¡
States¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Europe¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡charity¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡peace¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡denied¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
glens¡¡and¡¡fastnesses¡¡of¡¡their¡¡native¡¡Alps¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡march¡¡of¡¡these¡¡Salzburgers¡¡constitutes¡¡an¡¡epoch¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡
Germany¡£*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡*Arriving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡Augsburg£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡magistrates¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡closed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gates¡¡
against¡¡them£»¡¡refusing¡¡them¡¡entrance¡¡to¡¡that¡¡city¡¡which£»¡¡two¡¡hundred¡¡years¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡¡
¡¡¡Page¡¡6¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Moravians¡¡in¡¡Georgia¡¡
before£»¡¡through¡¡Luther¡¡and¡¡Melancthon¡¡and¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡Charles¡¡V¡¡
and¡¡the¡¡assembled¡¡Princes¡¡of¡¡Germany£»¡¡had¡¡given¡¡birth¡¡to¡¡the¡¡celebrated¡¡
Augsburg¡¡¡¡¡¡Confession£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡clinging¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Salzburgers¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡now¡¡
driven¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡homes£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡overawed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Protestants£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡officers¡¡
reluctantly¡¡¡¡¡¡admitted¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡emigrants£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡kindly¡¡¡¡¡¡entertained¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡
Lutherans¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡sympathies¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Reformed¡¡¡¡¡¡Christendom¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡awakened¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡their¡¡
behalf£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡hospitable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡entertainment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡assistance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡
everywhere¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡them¡£¡¨¡¡¡¡¡¡Only¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡months¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡signing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
Georgia¡¡¡¡¡¡Colony¡¡¡¡¡¡Charter£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨Society¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Propagation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Christian¡¡
Knowledge¡¨¡¡¡¡¡¡requested¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Trustees¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡include¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Salzburgers¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡
plans¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Trustees¡¡¡¡¡¡expressed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡willingness¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡grant¡¡¡¡¡¡lands£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡
manage¡¡any¡¡money¡¡given¡¡toward¡¡their¡¡expenses£»¡¡but¡¡stated¡¡that¡¡they¡¡then¡¡
held¡¡no¡¡funds¡¡which¡¡were¡¡available¡¡for¡¡that¡¡purpose¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡May£»¡¡1733£»¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡appropriated¡¡10£»000¡¡Pounds¡¡to¡¡
the¡¡Trustees¡¡of¡¡Georgia£»¡¡¡¨to¡¡be¡¡applied¡¡towards¡¡defraying¡¡the¡¡charges¡¡of¡¡
carrying¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡settling¡¡¡¡¡¡foreign¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡Protestants¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡colony£»¡¨¡¡
and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡3£»000¡¡¡¡¡¡¡¡Pounds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡additional¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡¡¡privately£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
Trustees£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡suggestion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Herr¡¡¡¡¡¡von¡¡¡¡¡¡Pfeil£»¡¡¡¡¡¡consul¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Wittenberg¡¡¡¡¡¡at¡¡
Regensberg£»¡¡¡¡¡¡wrote¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Senior¡¡¡¡¡¡Samuel¡¡¡¡¡¡Urlsperger£»¡¡¡¡¡¡pastor¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Lutheran¡¡
Church¡¡of¡¡St¡£¡¡Ann¡¡in¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Augsburg£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡very¡¡kind¡¡to¡¡the¡¡
Salzburgers¡¡on¡¡their¡¡arrival¡¡there£»¡¡¡¨and¡¡ever¡¡afterward¡¡watched¡¡over¡¡their¡¡
welfare¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡solicitude¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡affectionate¡¡¡¡¡¡father¡£¡¨On¡¡¡¡¡¡receipt¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
invitation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Trustees£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡seventy¡eight¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡persons¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡decided¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡
Georgia£»¡¡and¡¡left¡¡Augsburg¡¡on¡¡the¡¡21st¡¡of¡¡October£»¡¡reaching¡¡Rotterdam¡¡the¡¡
27th¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡November£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡joined¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡ministers£»¡¡¡¡¡¡Rev¡£¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡
Bolzius£»¡¡deputy¡¡superintendent¡¡of¡¡the¡¡Latin¡¡Orphan¡¡School¡¡at¡¡Halle£»¡¡and¡¡
Rev¡£¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Gronau£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡tutor¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡accompany¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡to¡¡
their¡¡new¡¡home¡£In¡¡England¡¡they¡¡were¡¡treated¡¡with¡¡marked¡¡kindness£»¡¡and¡¡
when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡sailed£»¡¡¡¡¡¡January¡¡¡¡¡¡¡¡19£»¡¡¡¡¡¡1734£»¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡promise¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡free¡¡
transportation¡¡to¡¡Georgia£»¡¡and¡¡support¡¡there¡¡until¡¡they¡¡could¡¡reap¡¡their¡¡first¡¡
harvest¡¡from¡¡the¡¡fifty¡¡acres¡¡which¡¡were¡¡to¡¡be¡¡given¡¡to¡¡each¡¡man¡¡among¡¡
them¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡reached¡¡Charlestown£»¡¡South¡¡Carolina£»¡¡the¡¡following¡¡March£»¡¡and¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡