ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the moravians in georgia(ĪÂÞά¶÷ÔÚÇÇÖÎÑÇ)-µÚ13ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Bible¡¡reading£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡hymns¡¡were¡¡sung¡¡that¡¡bore¡¡on¡¡the¡¡text¡¡

that¡¡had¡¡been¡¡given¡¡in¡¡the¡¡morning¡£Spangenberg£»¡¡Toeltschig£»¡¡and¡¡Seifert£»¡¡

in¡¡the¡¡order¡¡named£»¡¡were¡¡the¡¡recognized¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡but¡¡realizing¡¡

that¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡journey¡¡¡¡¡¡together£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡together£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡each¡¡

other¡¡only¡¡superficially£»¡¡it¡¡was¡¡agreed¡¡that¡¡each¡¡of¡¡the¡¡ten¡¡in¡¡turn¡¡should¡¡on¡¡

successive¡¡days¡¡speak¡¡to¡¡every¡¡one¡¡of¡¡his¡¡brethren¡¡face¡¡to¡¡face¡¡and¡¡heart¡¡to¡¡

heart¡£¡¡That¡¡there¡¡might¡¡be¡¡no¡¡confusion£»¡¡two¡¡were¡¡appointed¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡

food¡¡to¡¡the¡¡company¡¡at¡¡regular¡¡times£»¡¡and¡¡see¡¡that¡¡it¡¡was¡¡properly¡¡served£»¡¡

the¡¡following¡¡being¡¡¡¨the¡¡daily¡¡Allowance¡¡of¡¡Provisions¡¡to¡¡the¡¡Passengers¡¡

on¡¡board¡¡the¡¡¡¨Two¡¡Brothers¡¨£»¡¡Captain¡¡William¡¡Thomson£»¡¡for¡¡the¡¡Town¡¡of¡¡

Savannah¡¡in¡¡Georgia¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨On¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡beef¡­days¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡week¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡mess¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡five¡¡¡¡¡¡heads¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡¡


¡­¡¡Page¡¡34¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Moravians¡¡in¡¡Georgia¡¡



£¨computing¡¡a¡¡head¡¡12¡¡years¡¡old£»¡¡and¡¡under¡¡12¡¡two¡¡for¡¡one£»¡¡and¡¡under¡¡7¡¡

three¡¡for¡¡one£»¡¡and¡¡under¡¡2¡¡not¡¡computed£©£»¡¡4¡¡lbs¡£¡¡of¡¡beef¡¡and¡¡2¡­1/2¡¡lbs¡£¡¡of¡¡

flour£»¡¡and¡¡1/2¡¡lb¡£¡¡of¡¡plums¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨On¡¡the¡¡two¡¡pork¡¡days¡¡in¡¡each¡¡week¡¡for¡¡said¡¡mess£»¡¡5¡¡lbs¡£¡¡of¡¡pork¡¡and¡¡

2¡­1/2¡¡pints¡¡of¡¡peas¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡on¡¡the¡¡fish¡¡day¡¡in¡¡each¡¡week¡¡for¡¡said¡¡mess£»¡¡2¡­1/2¡¡lbs¡£¡¡of¡¡fish¡¡and¡¡

1/2¡¡lb¡£¡¡of¡¡butter¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡whole¡¡at¡¡16¡¡ounces¡¡to¡¡the¡¡pound¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡allow¡¡each¡¡head¡¡7¡¡lbs¡£¡¡of¡¡bread£»¡¡of¡¡14¡¡ounces¡¡to¡¡the¡¡pound£»¡¡by¡¡

the¡¡week¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡3¡¡pints¡¡of¡¡beer£»¡¡and¡¡2¡¡quarts¡¡of¡¡water¡¡£¨whereof¡¡one¡¡of¡¡the¡¡quarts¡¡

for¡¡drinking£©£»¡¡each¡¡head¡¡by¡¡the¡¡day¡¡for¡¡the¡¡space¡¡of¡¡a¡¡month¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡a¡¡gallon¡¡of¡¡water¡¡£¨whereof¡¡two¡¡quarts¡¡for¡¡drinking£©¡¡each¡¡head£»¡¡

by¡¡the¡¡day¡¡after£»¡¡during¡¡their¡¡being¡¡on¡¡their¡¡Passage¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Another¡¡¡¡¡¡Moravian¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡chosen¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡nurse¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡company£»¡¡¡¡¡¡although¡¡¡¡¡¡it¡¡

happened¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡incapacitated£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

party¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sick¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡Spangenberg£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡capital¡¡¡¡¡¡sailor£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡not¡¡

affected¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡rough¡¡¡¡¡¡weather¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡endurance¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡severely¡¡¡¡¡¡tested¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡for¡¡

while¡¡the¡¡breeze¡¡at¡¡times¡¡was¡¡so¡¡light¡¡that¡¡they¡¡unitedly¡¡prayed¡¡for¡¡wind£»¡¡

¡¨thinking¡¡that¡¡the¡¡sea¡¡was¡¡not¡¡their¡¡proper¡¡element£»¡¡for¡¡from¡¡the¡¡earth¡¡God¡¡

had¡¡made¡¡them£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡earth¡¡He¡¡had¡¡work¡¡for¡¡them¡¡to¡¡do£»¡¨¡¡at¡¡other¡¡

times¡¡¡¡¡¡storms¡¡¡¡¡¡broke¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡waves¡¡¡¡¡¡swept¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡decks£»¡¡¡¡¡¡filling¡¡¡¡¡¡them¡¡

with¡¡awe£»¡¡though¡¡not¡¡with¡¡fear¡£¡¨The¡¡wind¡¡was¡¡high£»¡¡the¡¡waves¡¡great£»¡¡we¡¡

were¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Saviour¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡malice£»¡¡

especially¡¡were¡¡we¡¡full¡¡of¡¡joy¡¡that¡¡we¡¡had¡¡a¡¡witness¡¡in¡¡our¡¡hearts¡¡that¡¡it¡¡

was¡¡for¡¡a¡¡pure¡¡purpose¡¡we¡¡sailed¡¡to¡¡Georgia£»¡¨¡¡¡¡so¡¡runs¡¡the¡¡quaint¡¡record¡¡

of¡¡one¡¡tempestuous¡¡day¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡more¡¡poetic¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡same¡¡thought¡¡is¡¡given¡¡by¡¡Spangenberg¡¡

in¡¡a¡¡poem¡¡written¡¡during¡¡the¡¡voyage£»¡¡and¡¡sent¡¡home¡¡to¡¡David¡¡Nitschmann¡¡

to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡music¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¨Danish¡¡¡¡¡¡Melody¡¨¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡both¡£¡¡

There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡beauty¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡rhythm¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡original¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡cannot¡¡

reproduce£»¡¡as¡¡though¡¡the¡¡writer¡¡had¡¡caught¡¡the¡¡cadence¡¡of¡¡the¡¡waves£»¡¡on¡¡

some¡¡bright¡¡day¡¡when¡¡the¡¡ship¡¡¡¨went¡¡softly¡¨¡¡after¡¡a¡¡season¡¡of¡¡heavy¡¡storm¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Gute¡¡Liebe£»¡¡deine¡¡Triebe¡¡Zuenden¡¡unsre¡¡Triebe¡¡an£»Dir¡¡zu¡¡leben£»¡¡dir¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡


¡­¡¡Page¡¡35¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Moravians¡¡in¡¡Georgia¡¡



zu¡¡geben£»¡¡Was¡¡ein¡¡Mensch¡¡dir¡¡geben¡¡kann£»Denn¡¡dein¡¡Leben£»¡¡ist£»¡¡zu¡¡geben¡¡

Fried'¡¡¡¡¡¡und¡¡¡¡¡¡Segen¡¡¡¡¡¡aus¡¡¡¡¡¡der¡¡¡¡¡¡Hoeh¡£Und¡¡¡¡¡¡das¡¡¡¡¡¡Kraenken¡¡¡¡¡¡zu¡¡¡¡¡¡versenken¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡die¡¡

ungeheure¡¡See¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Herr¡¡wir¡¡waren¡¡von¡¡den¡¡Schaaren¡¡Deiner¡¡Schaeflein¡¡abgetrennt£»Und¡¡

wir¡¡¡¡¡¡liefen¡¡¡¡¡¡zu¡¡¡¡¡¡den¡¡¡¡¡¡Tiefen£»¡¡¡¡¡¡Da¡¡¡¡¡¡das¡¡¡¡¡¡Schwefelfeuer¡¡¡¡¡¡brennt£»Und¡¡¡¡¡¡dein¡¡¡¡¡¡Herze¡¡

brach¡¡¡¡¡¡vor¡¡¡¡¡¡Schmerze£»¡¡¡¡¡¡Ueber¡¡¡¡¡¡unsern¡¡¡¡¡¡Jammerstand£»O¡¡¡¡¡¡wie¡¡¡¡¡¡liefst¡¡¡¡¡¡du£¡O¡¡¡¡¡¡wie¡¡

riefst¡¡du£¡¡¡Bist¡¡du¡¡uns¡¡zu¡¡dir¡¡gewandt¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Als¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡die¡¡¡¡¡¡¡¡Klarheit¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡deiner¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wahrheit¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unsern¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ganzen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Geist¡¡

durchgoss£»Und¡¡von¡¡deinen¡¡Liebesscheinen¡¡Unser¡¡ganzes¡¡Herz¡¡zerfloss£»O¡¡

wie¡¡¡¡¡¡regte¡¡¡¡¡¡und¡¡¡¡¡¡bewegte¡¡¡¡¡¡Dieses¡¡¡¡¡¡deine¡¡¡¡¡¡Liebesbrust£»Uns¡¡¡¡¡¡zu¡¡¡¡¡¡hegen¡¡¡¡¡¡und¡¡¡¡¡¡zu¡¡

pflegen£»¡¡Bis¡¡zur¡¡suessen¡¡Himmelslust¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Dein¡¡¡¡¡¡Erbarmen¡¡¡¡¡¡wird¡¡¡¡¡¡uns¡¡¡¡¡¡Armen£»¡¡¡¡¡¡Alle¡¡¡¡¡¡Tage¡¡¡¡¡¡wieder¡¡¡¡¡¡neu£»Mit¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡

suessen¡¡¡¡¡¡Liebeskuessen¡¡¡¡¡¡Zeigst¡¡¡¡¡¡du¡¡¡¡¡¡deine¡¡¡¡¡¡Muttertreu¡£O¡¡¡¡¡¡wie¡¡¡¡¡¡heilig¡¡¡¡¡¡und¡¡¡¡¡¡wie¡¡

treulich¡¡Leitest¡¡du¡¡dein¡¡Eigentum£»O¡¡der¡¡Gnaden¡¡dass¡¡wir¡¡Maden¡¡Werden¡¡

deine¡¡Kron'¡¡und¡¡Ruhm¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Wir¡¡empfehlen¡¡unsre¡¡Seelen¡¡Deinem¡¡Aug'¡¡und¡¡Herz¡¡und¡¡Hand£»Denn¡¡

wir¡¡werden¡¡nur¡¡auf¡¡Erden¡¡Wallen¡¡nach¡¡dem¡¡Vaterland¡£O¡¡gieb¡¡Gnade¡¡auf¡¡

dem¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pfade£»¡¡¡¡¡¡¡¡Der¡¡¡¡¡¡¡¡zum¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Reich¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡durch¡¡¡¡¡¡¡¡Leiden¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fuehrt£»Ohn'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Verweilen¡¡

fortzueilen¡¡Bis¡¡uns¡¡deine¡¡Krone¡¡ziert¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Unser¡¡¡¡¡¡Wille¡¡¡¡¡¡bleibe¡¡¡¡¡¡stille¡¡¡¡¡¡Wenn¡¡¡¡¡¡es¡¡¡¡¡¡noch¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡widrig¡¡¡¡¡¡geht£»Lass¡¡¡¡¡¡nur¡¡

brausen£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wueten£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sausen£»¡¡¡¡¡¡¡¡Was¡¡¡¡¡¡¡¡von¡¡¡¡¡¡¡¡Nord¡¡¡¡¡¡¡¡und¡¡¡¡¡¡¡¡Osten¡¡¡¡¡¡¡¡weht¡£Lass¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nur¡¡

stuermen£»¡¡lass¡¡sich¡¡tuermen¡¡Alle¡¡Fluthen¡¡aus¡¡dem¡¡See£»Du¡¡erblickest¡¡und¡¡

erquickest¡¡Deine¡¡Kinder¡¡aus¡¡der¡¡Hoeh'¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Love¡¡Divine£»¡¡may¡¡Thy¡¡sweet¡¡power¡¡Lead¡¡us¡¡all¡¡for¡¡Thee¡¡to¡¡live£»And¡¡

with¡¡willing¡¡hearts¡¡to¡¡give¡¡Thee¡¡What¡¡to¡¡Thee¡¡a¡¡man¡¡can¡¡give£»For¡¡from¡¡

heaven¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡¡¡dost¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡Peace¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡blessing£»¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡free£»And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡

miseries¡¡dost¡¡bury¡¡In¡¡the¡¡vast£»¡¡unfathomed¡¡sea¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lord£»¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡wayward¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡steps¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡led¡¡¡¡us¡¡¡¡Far¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Thy¡¡¡¡¡¡¡¡safe¡­guarded¡¡

fold£»As¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡hastened¡¡¡¡¡¡toward¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡darkness¡¡¡¡¡¡Where¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sulphurous¡¡¡¡¡¡vapors¡¡

rolled£»And¡¡¡¡¡¡Thy¡¡¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡throbbed¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡pity£»¡¡¡¡¡¡Our¡¡¡¡¡¡distress¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡woe¡¡¡¡¡¡to¡¡

see£»Thou¡¡didst¡¡hasten£»¡¡Thou¡¡didst¡¡call¡¡us£»¡¡Till¡¡we¡¡turned¡¡our¡¡steps¡¡to¡¡Thee¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡¡¡¡¡¡¡Truth's¡¡¡¡¡¡¡¡convincing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡clearness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Filled¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡¡¡spirits¡¡¡¡¡¡from¡¡

above£»And¡¡our¡¡stubborn¡¡hearts¡¡were¡¡melted¡¡By¡¡the¡¡fervor¡¡of¡¡Thy¡¡love£»O¡¡

Thy¡¡loving¡¡heart¡¡was¡¡moved¡¡Us¡¡Thy¡¡righteous¡¡laws¡¡to¡¡teach£»Us¡¡to¡¡guide£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡


¡­¡¡Page¡¡36¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Moravians¡¡in¡¡Georgia¡¡



protect¡¡and¡¡cherish¡¡Till¡¡Thy¡¡heaven¡¡we¡¡should¡¡reach¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Without¡¡merit¡¡we£»¡¡yet¡¡mercy¡¡Each¡¡returning¡¡day¡¡doth¡¡blessWith¡¡the¡¡

tokens¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Thy¡¡¡¡¡¡goodness£»¡¡¡¡¡¡Pledges¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Thy¡¡¡¡¡¡faithfulness¡£O¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡surely¡¡¡¡¡¡and¡¡

securely¡¡Dost¡¡Thou¡¡lead¡¡and¡¡guard¡¡Thine¡¡own£»O¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡wonderous¡¡grace¡¡

that¡¡mortals¡¡May¡¡add¡¡lustre¡¡to¡¡Thy¡¡throne¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡our¡¡souls¡¡we¡¡feel¡¡the¡¡presence¡¡Of¡¡Thine¡¡eye¡¡and¡¡heart¡¡and¡¡hand£»As¡¡

we¡¡here¡¡on¡¡earth¡¡as¡¡pilgrims¡¡Journey¡¡toward¡¡the¡¡Fatherland¡£O¡¡give¡¡grace£»¡¡

that¡¡on¡¡the¡¡pathway£»¡¡Which¡¡through¡¡trial¡¡leads¡¡to¡¡heaven£»Without¡¡faltering¡¡

we¡¡may¡¡hasten¡¡Till¡¡to¡¡each¡¡Thy¡¡crown¡¡is¡¡given¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡path¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡danger¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡spirits¡¡

shake£»Winds¡¡may¡¡rage¡¡and¡¡roar¡¡and¡¡whistle£»¡¡Storms¡¡from¡¡North¡¡and¡¡East¡¡

may¡¡break£»Waves¡¡may¡¡roll¡¡and¡¡leap¡¡and¡¡thunder¡¡On¡¡a¡¡dark¡¡and¡¡threatening¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡