ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the moravians in georgia(ĪÂÞά¶÷ÔÚÇÇÖÎÑÇ)-µÚ12ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




least¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡separate¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡return¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡

Halle¡£Oglethorpe¡¡smiled¡¡at¡¡the¡¡prejudice¡¡against¡¡the¡¡Moravians£»¡¡and¡¡told¡¡

them¡¡¡¡¡¡frankly¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡efforts¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡influence¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡

preferred¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡wait¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡judge¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡so£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said£»¡¡

¡¨from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡early¡¡¡¡¡¡Christians£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡custom¡¡¡¡¡¡of¡¡

theologians¡¡to¡¡call¡¡others¡¡heretics¡£¡¡They¡¡say£»¡¡in¡¡short£»¡¡¡®you¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡

what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡believe£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Mohammedan¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡believe£»¡¡

therefore¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Mohammedan£»'¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡¡®you¡¡¡¡¡¡explain¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡Bible¡¡

passage¡¡so¡¡and¡¡so£»¡¡the¡¡Socinian¡¡also¡¡explains¡¡it¡¡so¡¡and¡¡so£»¡¡therefore¡¡you¡¡

are¡¡a¡¡Socinian¡£'¡¨As¡¡for¡¡opposition£»¡¡he£»¡¡too£»¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡find¡¡it¡¡since¡¡

the¡¡Georgia¡¡Colony¡¡was¡¡proving¡¡a¡¡success¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Meanwhile¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡springing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

Moravians¡£¡¡A¡¡doctor¡¡helped¡¡them¡¡lay¡¡in¡¡a¡¡store¡¡of¡¡medicine£»¡¡another¡¡gave¡¡

them¡¡some¡¡balsam¡¡which¡¡was¡¡good¡¡for¡¡numberless¡¡external¡¡and¡¡internal¡¡

uses¡£A¡¡¡¡¡¡German¡¡¡¡¡¡merchant£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡citizen£»¡¡¡¡¡¡helped¡¡

them¡¡purchase¡¡such¡¡things¡¡as¡¡they¡¡would¡¡require¡¡in¡¡Georgia£»¡¡and¡¡a¡¡cobbler¡¡

assisted¡¡Riedel¡¡in¡¡buying¡¡a¡¡shoemaker's¡¡outfit¡£Weapons¡¡were¡¡offered¡¡to¡¡all¡¡

the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡but¡¡declined£»¡¡as¡¡they¡¡wished¡¡to¡¡give¡¡no¡¡excuse¡¡to¡¡

any¡¡one¡¡who¡¡might¡¡try¡¡to¡¡press¡¡them¡¡into¡¡military¡¡service¡£They¡¡¡¡yielded£»¡¡

however£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡argument¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡need¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡protect¡¡¡¡¡¡themselves¡¡

against¡¡wolves¡¡and¡¡bears£»¡¡and¡¡sent¡¡Peter¡¡Rose£»¡¡the¡¡gamekeeper£»¡¡with¡¡Mr¡£¡¡

Verelst£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡secretaries¡¡of¡¡the¡¡Trustees£»¡¡to¡¡purchase¡¡a¡¡fowling¡¡piece¡¡

and¡¡hunting¡¡knives¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Letters¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡introduction¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡various¡¡¡¡¡¡prominent¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡America¡¡¡¡¡¡were¡¡

given¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡important¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡future¡¡¡¡¡¡bearing£»¡¡

people¡¡discovered¡¡the¡¡peculiar¡¡charm¡¡of¡¡the¡¡Moravian¡¡services¡£¡¡Reference¡¡

is¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡diaries¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡clergyman¡¡¡¡¡¡to¡¡

Germans¡¡resident¡¡in¡¡London£»¡¡¡¡who¡¡joined¡¡with¡¡them¡¡in¡¡their¡¡devotions£»¡¡

and¡¡seemed¡¡much¡¡moved¡¡thereby¡£Neither¡¡was¡¡it¡¡a¡¡passing¡¡emotion£»¡¡for¡¡the¡¡

seed¡¡a¡¡little¡¡later¡¡blossomed¡¡into¡¡the¡¡English¡¡Moravian¡¡Church¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡month¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡swiftly¡¡¡¡¡¡by£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ship¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡ready¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

commence¡¡her¡¡long¡¡voyage¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡30¡¡


¡­¡¡Page¡¡31¡­

The¡¡Moravians¡¡in¡¡Georgia¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡31¡¡


¡­¡¡Page¡¡32¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Moravians¡¡in¡¡Georgia¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡III¡£¡¡The¡¡First¡¡Year¡¡in¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Georgia¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Voyage¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡year¡¡¡¡¡¡1735¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡voyage¡¡¡¡¡¡across¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Atlantic¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡different¡¡

thing¡¡from¡¡what¡¡it¡¡is¡¡in¡¡this¡¡year¡¡of¡¡grace¡¡1904¡£To¡­day¡¡a¡¡mighty¡¡steamship¡¡

equipped¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡powerful¡¡¡¡¡¡engines£»¡¡¡¡¡¡plows¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡across¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡billows¡¡¡¡¡¡with¡¡

little¡¡regard¡¡for¡¡wind¡¡and¡¡weather£»¡¡bearing¡¡thousands¡¡of¡¡passengers£»¡¡many¡¡

of¡¡whom¡¡are¡¡given¡¡all¡¡the¡¡luxury¡¡that¡¡space¡¡permits£»¡¡a¡¡table¡¡that¡¡equals¡¡any¡¡

provided¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡¡¡hotels¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ashore£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡attendance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡

unsurpassed¡£Then¡¡¡¡¡¡weeks¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡consumed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡effort¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡away¡¡

from¡¡the¡¡British¡¡Isles£»¡¡the¡¡breeze¡¡sometimes¡¡permitting¡¡the¡¡small¡¡sailing¡¡

vessels¡¡to¡¡slip¡¡from¡¡one¡¡port¡¡to¡¡another£»¡¡and¡¡then¡¡holding¡¡them¡¡prisoner¡¡for¡¡

days¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡¡¡mile¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡gained¡£¡¡¡¡¡¡Even¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡aristocratic¡¡

voyager¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡forced¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡content¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡accommodations¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fare¡¡¡¡¡¡little¡¡

better¡¡than¡¡that¡¡supplied¡¡¡¡¡¡to¡¡a¡¡¡¡modern¡¡steerage¡¡¡¡passenger£»¡¡and¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡who¡¡

could¡¡afford¡¡it¡¡took¡¡with¡¡them¡¡a¡¡private¡¡stock¡¡of¡¡provisions¡¡to¡¡supplement¡¡

the¡¡ship's¡¡table¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡yet¡¡the¡¡spell¡¡of¡¡adventure¡¡or¡¡philanthropy£»¡¡gain¡¡or¡¡religion£»¡¡was¡¡

strong¡¡upon¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡men£»¡¡and¡¡thousands¡¡sought¡¡the¡¡New¡¡World£»¡¡where¡¡

their¡¡¡¡¡¡imagination¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡realization¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡dreams¡£¡¡¡¡¡¡Bravely¡¡¡¡¡¡they¡¡

crossed¡¡the¡¡fathomless¡¡deep¡¡which¡¡heaved¡¡beneath¡¡them£»¡¡cutting¡¡them¡¡off¡¡

so¡¡absolutely¡¡from¡¡the¡¡loved¡¡ones¡¡left¡¡at¡¡home£»¡¡from¡¡the¡¡wise¡¡counsels¡¡of¡¡

those¡¡on¡¡whom¡¡they¡¡were¡¡accustomed¡¡to¡¡depend£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡strong¡¡arm¡¡

of¡¡the¡¡Government¡¡under¡¡whose¡¡promised¡¡protection¡¡they¡¡sailed£»¡¡to¡¡work¡¡

out¡¡their¡¡own¡¡salvation¡¡in¡¡a¡¡country¡¡where¡¡each¡¡man¡¡claimed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡law¡¡

unto¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡where¡¡years¡¡¡¡¡¡were¡¡to¡¡pass¡¡before¡¡¡¡¡¡Experience¡¡had¡¡once¡¡

more¡¡taught¡¡the¡¡lesson¡¡that¡¡real¡¡freedom¡¡was¡¡to¡¡be¡¡gained¡¡only¡¡through¡¡a¡¡

general¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡others¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡3rd¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡February£»¡¡¡¡¡¡¡¡1735£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Moravians¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡arose¡¡¡¡¡¡early¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡their¡¡

London¡¡lodging¡¡house£»¡¡prayed¡¡heartily¡¡together£»¡¡and¡¡then¡¡prepared¡¡to¡¡go¡¡

aboard¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡vessel£»¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡¡¡Two¡¡¡¡¡¡¡¡Brothers¡¨£»¡¡¡¡¡¡¡¡Capt¡£¡¡¡¡¡¡Thomson£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32¡¡


¡­¡¡Page¡¡33¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Moravians¡¡in¡¡Georgia¡¡



Trustees¡¡wished¡¡to¡¡see¡¡all¡¡who¡¡intended¡¡to¡¡sail¡¡on¡¡her¡£¡¡A¡¡parting¡¡visit¡¡was¡¡

paid¡¡to¡¡Gen¡£¡¡Oglethorpe£»¡¡who¡¡presented¡¡them¡¡with¡¡a¡¡hamper¡¡of¡¡wine£»¡¡and¡¡

gave¡¡them¡¡his¡¡best¡¡wishes¡£After¡¡the¡¡review¡¡on¡¡the¡¡boat¡¡Spangenberg¡¡and¡¡

Nitschmann¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡Vernon¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡London¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡attend¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡last¡¡

matters£»¡¡while¡¡¡¡¡¡the¡¡ship¡¡proceeded¡¡to¡¡¡¡¡¡Gravesend¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡supply¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡water£»¡¡

where¡¡Spangenberg¡¡rejoined¡¡her¡¡a¡¡few¡¡days¡¡later¡£¡¡On¡¡the¡¡25th¡¡of¡¡February¡¡

they¡¡passed¡¡the¡¡Azores£»¡¡and¡¡disembarked¡¡at¡¡Savannah£»¡¡April¡¡8th£»¡¡having¡¡

been¡¡nine¡¡and¡¡a¡¡half¡¡weeks¡¡on¡¡shipboard¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡story¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡nine¡¡¡¡¡¡weeks¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡simply£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡graphically£»¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

diary¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Herrnhut¡£Scarcely¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡lifted¡¡¡¡¡¡anchor¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡

Moravians¡¡began¡¡to¡¡arrange¡¡their¡¡days£»¡¡that¡¡they¡¡might¡¡not¡¡be¡¡idly¡¡wasted¡£¡¡

In¡¡¡¡¡¡Herrnhut¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡customary¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡divide¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡twenty¡­four¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡among¡¡

several¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡so¡¡that¡¡night¡¡and¡¡day¡¡a¡¡continuous¡¡stream¡¡

of¡¡¡¡¡¡prayer¡¡¡¡¡¡and¡¡praise¡¡¡¡¡¡arose¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡¡¡¡¡God£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡same¡¡¡¡¡¡plan¡¡¡¡¡¡was¡¡

now¡¡adopted£»¡¡with¡¡the¡¡understanding¡¡that¡¡when¡¡sea¡­sickness¡¡overtook¡¡the¡¡

company£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡weak¡¡and¡¡ill£»¡¡no¡¡time¡¡limit¡¡should¡¡be¡¡fixed¡¡for¡¡the¡¡

devotions¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡any£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡pass¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡duty¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡

circumstances¡¡required£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Other¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡arrangements¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡recorded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡later£»¡¡¡¡¡¡when£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡grown¡¡

accustomed¡¡to¡¡ship¡¡life£»¡¡they¡¡sought¡¡additional¡¡means¡¡of¡¡grace¡£In¡¡the¡¡early¡¡

morning£»¡¡before¡¡the¡¡other¡¡passengers¡¡were¡¡up£»¡¡the¡¡Moravians¡¡gathered¡¡on¡¡

deck¡¡to¡¡hold¡¡a¡¡service¡¡of¡¡prayer£»¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡much¡¡time¡¡was¡¡given¡¡to¡¡

Bible¡¡reading£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡hymns¡¡were¡¡sung¡¡that¡¡bore¡¡on¡¡the¡¡text¡¡

that¡¡had¡¡been¡¡given¡¡in¡¡the¡¡morning¡£Spangenberg£»¡¡Toeltschig£»¡¡and¡¡Seifert
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡