ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carson mccullers - the heart is a lonely hunter-µÚ84ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



get¡¡it'¡¡
It¡¡was¡¡as¡¡though¡¡a¡¡great¡¡worry¡¡and¡¡tightness¡¡left¡¡the¡¡family¡£¡¡In¡¡
the¡¡dark¡¡they¡¡began¡¡to¡¡laugh¡¡and¡¡talk¡£¡¡Their¡¡Dad¡¡did¡¡a¡¡trick¡¡for¡¡
George¡¡with¡¡a¡¡matchstick¡¡and¡¡a¡¡handkerchief¡£¡¡Then¡¡he¡¡gave¡¡
the¡¡kid¡¡fifty¡¡cents¡¡to¡¡go¡¡down¡¡to¡¡the¡¡corner¡¡store¡¡for¡¡Coca¡­
Colas¡¡to¡¡be¡¡drunk¡¡after¡¡supper¡£¡¡The¡¡smell¡¡of¡¡cabbage¡¡was¡¡
stronger¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡pork¡¡chops¡¡were¡¡frying¡£¡¡Portia¡¡called¡£¡¡
The¡¡boarders¡¡already¡¡waited¡¡at¡¡the¡¡table¡£¡¡Mick¡¡had¡¡supper¡¡in¡¡
the¡¡dining¡­room¡£¡¡The¡¡cabbage¡¡leaves¡¡were¡¡limp¡¡and¡¡yellow¡¡on¡¡
her¡¡plate¡¡and¡¡she¡¡couldn't¡¡eat¡£¡¡When¡¡she¡¡reached¡¡for¡¡the¡¡bread¡¡
she¡¡knocked¡¡a¡¡pitcher¡¡of¡¡iced¡¡tea¡¡over¡¡the¡¡table¡£¡¡
Then¡¡later¡¡she¡¡waited¡¡on¡¡the¡¡front¡¡porch¡¡by¡¡herself¡¡for¡¡Mister¡¡
Singer¡¡to¡¡come¡¡home¡£¡¡In¡¡a¡¡desperate¡¡way¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡see¡¡
him¡£¡¡The¡¡excitement¡¡of¡¡the¡¡hour¡¡before¡¡had¡¡died¡¡down¡¡and¡¡she¡¡
was¡¡sick¡¡to¡¡the¡¡stomach¡£¡¡She¡¡was¡¡going¡¡to¡¡work¡¡in¡¡a¡¡ten¡­cent¡¡
store¡¡and¡¡she¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡work¡¡there¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡she¡¡had¡¡
been¡¡trapped¡¡into¡¡something¡£¡¡The¡¡job¡¡wouldn't¡¡be¡¡just¡¡for¡¡the¡¡
summer¡ªbut¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡she¡¡could¡¡see¡¡ahead¡£¡¡
Once¡¡they¡¡were¡¡used¡¡to¡¡the¡¡money¡¡coming¡¡in¡¡it¡¡would¡¡be¡¡
impossible¡¡to¡¡do¡¡without¡¡again¡£¡¡That¡¡was¡¡the¡¡way¡¡things¡¡were¡£¡¡
She¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡and¡¡held¡¡tight¡¡to¡¡the¡¡banisters¡£¡¡A¡¡long¡¡
time¡¡passed¡¡and¡¡Mister¡¡Singer¡¡still¡¡did¡¡not¡¡come¡£¡¡At¡¡eleven¡¡
o'clock¡¡she¡¡

went¡¡out¡¡to¡¡see¡¡if¡¡she¡¡could¡¡find¡¡him¡£¡¡But¡¡suddenly¡¡she¡¡got¡¡
frightened¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡and¡¡ran¡¡back¡¡home¡£¡¡
Then¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡she¡¡bathed¡¡and¡¡dressed¡¡very¡¡careful¡£¡¡
Hazel¡¡and¡¡Etta¡¡loaned¡¡her¡¡the¡¡clothes¡¡to¡¡wear¡¡and¡¡primped¡¡her¡¡
to¡¡look¡¡nice¡£¡¡She¡¡wore¡¡Hazel's¡¡green¡¡silk¡¡dress¡¡and¡¡a¡¡green¡¡hat¡¡
and¡¡high¡­heeled¡¡pumps¡¡with¡¡silk¡¡stockings¡£¡¡They¡¡fixed¡¡her¡¡
face¡¡with¡¡rouge¡¡and¡¡lipstick¡¡and¡¡plucked¡¡her¡¡eyebrows¡£¡¡She¡¡
looked¡¡at¡¡least¡¡sixteen¡¡years¡¡old¡¡when¡¡they¡¡were¡¡finished¡£¡¡


It¡¡was¡¡too¡¡late¡¡to¡¡back¡¡down¡¡now¡£¡¡She¡¡was¡¡really¡¡grown¡¡and¡¡
ready¡¡to¡¡earn¡¡her¡¡keep¡£¡¡Yet¡¡if¡¡she¡¡would¡¡go¡¡to¡¡her¡¡Dad¡¡and¡¡tell¡¡
him¡¡how¡¡she¡¡felt¡¡he¡¡would¡¡tell¡¡her¡¡to¡¡wait¡¡a¡¡year¡£¡¡And¡¡Hazel¡¡
and¡¡Etta¡¡and¡¡Bill¡¡and¡¡their¡¡Mama£»¡¡even¡¡now£»¡¡would¡¡say¡¡that¡¡
she¡¡didn't¡¡have¡¡to¡¡go¡£¡¡But¡¡she¡¡couldn't¡¡do¡¡it¡£¡¡She¡¡couldn't¡¡lose¡¡
face¡¡like¡¡that¡£¡¡She¡¡went¡¡up¡¡to¡¡see¡¡Mister¡¡Singer¡£¡¡The¡¡words¡¡
came¡¡all¡¡in¡¡a¡¡rush£º¡¡
'Listen¡ªI¡¡believe¡¡I¡¡got¡¡this¡¡job¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡think£¿¡¡Do¡¡you¡¡
think¡¡it's¡¡a¡¡good¡¡idea£¿¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡it's¡¡O¡£K¡£¡¡to¡¡drop¡¡out¡¡of¡¡
school¡¡and¡¡work¡¡now£¿¡¡You¡¡think¡¡it's¡¡good£¿'¡¡
At¡¡first¡¡he¡¡did¡¡not¡¡understand¡£¡¡His¡¡gray¡¡eyes¡¡half¡­closed¡¡and¡¡
he¡¡stood¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡deep¡¡down¡¡in¡¡his¡¡pockets¡£¡¡There¡¡was¡¡
the¡¡old¡¡feeling¡¡that¡¡they¡¡waited¡¡to¡¡tell¡¡each¡¡other¡¡things¡¡that¡¡
had¡¡never¡¡been¡¡told¡¡before¡£¡¡The¡¡thing¡¡she¡¡had¡¡to¡¡say¡¡now¡¡was¡¡
not¡¡much¡£¡¡But¡¡what¡¡he¡¡had¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡would¡¡be¡¡right¡ªand¡¡if¡¡
he¡¡said¡¡the¡¡job¡¡sounded¡¡O¡£K¡£¡¡then¡¡she¡¡would¡¡feel¡¡better¡¡about¡¡
it¡£¡¡She¡¡repeated¡¡the¡¡words¡¡slowly¡¡and¡¡waited¡£¡¡
'You¡¡think¡¡it's¡¡good£¿'¡¡
Mister¡¡Singer¡¡considered¡£¡¡Then¡¡he¡¡nodded¡¡yes¡£¡¡
She¡¡got¡¡the¡¡job¡£¡¡The¡¡manager¡¡took¡¡her¡¡and¡¡Hazel¡¡back¡¡to¡¡a¡¡
little¡¡office¡¡and¡¡talked¡¡with¡¡them¡£¡¡Afterward¡¡she¡¡couldn't¡¡
remember¡¡how¡¡the¡¡manager¡¡looked¡¡or¡¡anything¡¡that¡¡had¡¡been¡¡
said¡£¡¡But¡¡she¡¡was¡¡hired£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡way¡¡out¡¡of¡¡the¡¡place¡¡she¡¡
bought¡¡ten¡¡cents'¡¡worth¡¡of¡¡Chocolate¡¡and¡¡a¡¡little¡¡modeling¡¡clay¡¡
set¡¡for¡¡George¡£¡¡On¡¡June¡¡the¡¡fifth¡¡she¡¡was¡¡to¡¡start¡¡work¡£¡¡She¡¡
stood¡¡for¡¡a¡¡long¡¡while¡¡before¡¡the¡¡window¡¡of¡¡Mister¡¡Singer's¡¡
jewelry¡¡store¡£¡¡Then¡¡she¡¡hung¡¡around¡¡on¡¡the¡¡corner¡£TT4¡¡
CARSON¡¡Me¡¡CULLERS¡¡
15¡¡
_l¡¡HE¡¡time¡¡had¡¡come¡¡for¡¡Singer¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Antonapoulos¡¡again¡£¡¡
The¡¡journey¡¡was¡¡a¡¡long¡¡one¡£¡¡For£»¡¡although¡¡the¡¡distance¡¡
between¡¡them¡¡was¡¡something¡¡less¡¡than¡¡two¡¡hundred¡¡miles£»¡¡the¡¡
train¡¡meandered¡¡to¡¡points¡¡far¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡¡and¡¡stopped¡¡for¡¡
long¡¡hours¡¡at¡¡certain¡¡stations¡¡during¡¡the¡¡night¡£¡¡Singer¡¡would¡¡
leave¡¡the¡¡town¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡and¡¡travel¡¡all¡¡through¡¡the¡¡night¡¡
and¡¡until¡¡the¡¡early¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡next¡¡day¡£¡¡As¡¡usual£»¡¡he¡¡was¡¡
ready¡¡far¡¡in¡¡advance¡£¡¡He¡¡planned¡¡to¡¡have¡¡a¡¡full¡¡week¡¡with¡¡his¡¡
friend¡¡this¡¡visit¡£¡¡His¡¡clothes¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡cleaner's£»¡¡his¡¡
hat¡¡blocked£»¡¡and¡¡his¡¡bags¡¡were¡¡in¡¡readiness¡£¡¡The¡¡gifts¡¡he¡¡
would¡¡carry¡¡were¡¡wrapped¡¡in¡¡colored¡¡tissue¡¡paper¡ªand¡¡in¡¡


addition¡¡there¡¡was¡¡a¡¡deluxe¡¡basket¡¡of¡¡fruits¡¡done¡¡up¡¡in¡¡
cellophane¡¡and¡¡a¡¡crate¡¡of¡¡late¡­shipped¡¡strawberries¡£¡¡On¡¡the¡¡
morning¡¡before¡¡his¡¡departure¡¡Singer¡¡cleaned¡¡his¡¡room¡£¡¡In¡¡his¡¡
ice¡¡box¡¡he¡¡found¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡left¡­over¡¡goose¡¡liver¡¡and¡¡took¡¡it¡¡out¡¡
to¡¡the¡¡alley¡¡for¡¡the¡¡neighborhood¡¡cat¡£¡¡On¡¡his¡¡door¡¡he¡¡tacked¡¡
the¡¡same¡¡sign¡¡he¡¡had¡¡posted¡¡there¡¡before£»¡¡stating¡¡that¡¡he¡¡would¡¡
be¡¡absent¡¡for¡¡several¡¡days¡¡on¡¡business¡£¡¡During¡¡all¡¡these¡¡
preparations¡¡he¡¡moved¡¡about¡¡leisurely¡¡with¡¡two¡¡vivid¡¡spots¡¡of¡¡
color¡¡on¡¡his¡¡cheekbones¡£¡¡His¡¡face¡¡was¡¡very¡¡solemn¡£¡¡
Then¡¡at¡¡last¡¡the¡¡hour¡¡for¡¡departure¡¡was¡¡at¡¡hand¡£¡¡He¡¡stood¡¡on¡¡
the¡¡platform£»¡¡burdened¡¡with¡¡his¡¡suitcases¡¡and¡¡gifts£»¡¡and¡¡
watched¡¡the¡¡train¡¡roll¡¡in¡¡on¡¡the¡¡station¡¡tracks¡£¡¡He¡¡found¡¡
himself¡¡a¡¡seat¡¡in¡¡the¡¡day¡¡coach¡¡and¡¡hoisted¡¡his¡¡luggage¡¡on¡¡the¡¡
rack¡¡above¡¡his¡¡head¡£¡¡The¡¡car¡¡was¡¡crowded£»¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡
with¡¡mothers¡¡and¡¡children¡£¡¡The¡¡green¡¡plush¡¡seats¡¡had¡¡a¡¡grimy¡¡
smell¡£¡¡The¡¡windows¡¡of¡¡the¡¡car¡¡were¡¡dirty¡¡and¡¡rice¡¡thrown¡¡at¡¡
some¡¡recent¡¡bridal¡¡pair¡¡lay¡¡scattered¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡Singer¡¡
smiled¡¡cordially¡¡to¡¡his¡¡fellow¡­travelers¡¡and¡¡leaned¡¡back¡¡in¡¡his¡¡
seat¡£¡¡He¡¡closed¡¡his¡¡eyes¡£¡¡The¡¡lashes¡¡made¡¡a¡¡dark£»¡¡curved¡¡
fringe¡¡above¡¡the¡¡hollows¡¡of¡¡his¡¡cheeks¡£¡¡His¡¡right¡¡hand¡¡moved¡¡
nervously¡¡inside¡¡his¡¡pocket¡¡
For¡¡a¡¡while¡¡his¡¡thoughts¡¡lingered¡¡in¡¡the¡¡town¡¡he¡¡was¡¡leaving¡¡
behind¡¡him¡£¡¡He¡¡saw¡¡Mick¡¡and¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡and¡¡Jake¡¡
Blount¡¡and¡¡Biff¡¡Brannon¡£¡¡The¡¡faces¡¡crowded¡¡in¡¡on¡¡him¡¡out¡¡of¡¡
the¡¡darkness¡¡so¡¡that¡¡he¡¡felt¡¡smothered¡£¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡
quarrel¡¡between¡¡Blount¡¡and¡¡the¡¡Negro¡£¡¡The¡¡

275¡¡
nature¡¡of¡¡this¡¡quarrel¡¡was¡¡hopelessly¡¡confused¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡¡ªbut¡¡each¡¡
of¡¡them¡¡had¡¡on¡¡several¡¡occasions¡¡broken¡¡out¡¡into¡¡a¡¡bitter¡¡tirade¡¡
against¡¡the¡¡other£»¡¡the¡¡absent¡¡one¡£¡¡He¡¡had¡¡agreed¡¡with¡¡each¡¡of¡¡them¡¡in¡¡
turn£»¡¡though¡¡what¡¡it¡¡was¡¡they¡¡wanted¡¡him¡¡to¡¡sanction¡¡he¡¡did¡¡not¡¡
know¡£¡¡And¡¡Mick¡¡¡ªher¡¡face¡¡was¡¡urgent¡¡and¡¡she¡¡said¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡that¡¡
he¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡in¡¡the¡¡least¡£¡¡And¡¡then¡¡Biff¡¡Brannon¡¡at¡¡the¡¡New¡¡
York¡¡Caf6¡£¡¡Brannon¡¡with¡¡his¡¡dark£»¡¡iron¡­like¡¡jaw¡¡and¡¡his¡¡watchful¡¡
eyes¡£¡¡And¡¡strangers¡¡who¡¡followed¡¡him¡¡about¡¡the¡¡streets¡¡and¡¡
buttonholed¡¡him¡¡for¡¡unexplainable¡¡reasons¡£¡¡The¡¡Turk¡¡at¡¡the¡¡linen¡¡
shop¡¡who¡¡flung¡¡his¡¡hands¡¡up¡¡in¡¡his¡¡face¡¡and¡¡babbled¡¡with¡¡his¡¡tongue¡¡
to¡¡make¡¡words¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡which¡¡Singer¡¡had¡¡never¡¡imagined¡¡before¡£¡¡
A¡¡certain¡¡mill¡¡foreman¡¡and¡¡an¡¡old¡¡black¡¡woman¡£¡¡A¡¡businessman¡¡on¡¡
the¡¡main¡¡street¡¡and¡¡an¡¡urchin¡¡who¡¡solicited¡¡soldiers¡¡for¡¡a¡¡whorehouse¡¡
near¡¡the¡¡river¡£¡¡Singer¡¡wriggled¡¡his¡¡shoulders¡¡uneasily¡£¡¡The¡¡train¡¡


rocked¡¡with¡¡a¡¡smooth£»¡¡easy¡¡motion¡£¡¡His¡¡head¡¡nodded¡¡to¡¡rest¡¡on¡¡his¡¡
shoulder¡¡and¡¡for¡¡a¡¡short¡¡while¡¡he¡¡slept¡£¡¡
When¡¡he¡¡opened¡¡his¡¡eyes¡¡again¡¡the¡¡town¡¡was¡¡far¡¡behind¡¡him¡£¡¡The¡¡
town¡¡was¡¡forgotten¡£¡¡Outside¡¡the¡¡dirty¡¡window¡¡there¡¡was¡¡the¡¡brilliant¡¡
midsummer¡¡countryside¡£¡¡The¡¡sun¡¡slanted¡¡in¡¡strong£»¡¡bronze¡­colored¡¡
rays¡¡over¡¡the¡¡green¡¡fields¡¡of¡¡the¡¡new¡¡cotton¡£¡¡There¡¡were¡¡acres¡¡of¡¡
tobacco£»¡¡the¡¡plants¡¡heavy¡¡and¡¡green¡¡like¡¡some¡¡monstrous¡¡jungle¡¡
weed¡£¡¡The¡¡orchards¡¡of¡¡peaches¡¡with¡¡the¡¡lush¡¡fruit¡¡weighting¡¡down¡¡the¡¡
dwarfed¡¡trees¡£¡¡There¡¡were¡¡miles¡¡of¡¡pastures¡¡and¡¡tens¡¡of¡¡miles¡¡of¡¡
wasted£»¡¡washed¡­out¡¡land¡¡abandoned¡¡to¡¡the¡¡hardier¡¡weed
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡