ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carson mccullers - the heart is a lonely hunter-µÚ82ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



window¡£¡¡He¡¡carved¡¡some¡¡beautiful¡¡alphabet¡¡blocks¡¡for¡¡Ralph¡¡
and¡¡invented¡¡a¡¡little¡¡needle¡­threader¡£¡¡Over¡¡the¡¡few¡¡watches¡¡
that¡¡he¡¡had¡¡to¡¡work¡¡on¡¡he¡¡took¡¡great¡¡pains¡£¡¡
Mick¡¡still¡¡followed¡¡Mister¡¡Singer¡£¡¡But¡¡she¡¡didn't¡¡want¡¡to¡£¡¡It¡¡
was¡¡like¡¡there¡¡was¡¡something¡¡wrong¡¡about¡¡her¡¡following¡¡after¡¡
him¡¡without¡¡his¡¡knowing¡£¡¡Two¡¡or¡¡three¡¡days¡¡she¡¡played¡¡hookv¡¡
from¡¡school¡£¡¡She¡¡walked¡¡behind¡¡him¡¡when¡¡he¡¡went¡¡to¡¡work¡¡
and¡¡hung¡¡around¡¡on¡¡the¡¡corner¡¡near¡¡his266¡¡

267¡¡
store¡¡all¡¡day¡£¡¡When¡¡he¡¡ate¡¡his¡¡dinner¡¡at¡¡Mister¡¡Brannon's¡¡she¡¡
went¡¡into¡¡the¡¡caf6¡¡and¡¡spent¡¡a¡¡nickel¡¡for¡¡a¡¡sack¡¡of¡¡peanuts¡£¡¡
Then¡¡at¡¡night¡¡she¡¡followed¡¡him¡¡on¡¡these¡¡dark£»¡¡long¡¡walks¡£¡¡She¡¡
stayed¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡side¡¡of¡¡the¡¡street¡¡from¡¡him¡¡and¡¡about¡¡a¡¡
block¡¡behind¡£¡¡When¡¡he¡¡stopped£»¡¡she¡¡stopped¡¡also¡ªand¡¡when¡¡
he¡¡walked¡¡fast¡¡she¡¡ran¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡with¡¡him¡£¡¡So¡¡long¡¡as¡¡she¡¡
could¡¡see¡¡him¡¡and¡¡be¡¡near¡¡him¡¡she¡¡was¡¡right¡¡happy¡£¡¡But¡¡
sometimes¡¡this¡¡queer¡¡feeling¡¡would¡¡come¡¡to¡¡her¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡
that¡¡she¡¡was¡¡doing¡¡wrong¡£¡¡So¡¡she¡¡tried¡¡hard¡¡to¡¡keep¡¡busy¡¡at¡¡
home¡£¡¡
She¡¡and¡¡her¡¡Dad¡¡were¡¡alike¡¡in¡¡the¡¡way¡¡that¡¡now¡¡they¡¡always¡¡
had¡¡to¡¡be¡¡fooling¡¡with¡¡something¡£¡¡She¡¡kept¡¡up¡¡with¡¡all¡¡that¡¡
went¡¡on¡¡in¡¡the¡¡house¡¡and¡¡the¡¡neighborhood¡£¡¡Spare¡­rib's¡¡big¡¡
sister¡¡won¡¡fifty¡¡dollars¡¡at¡¡a¡¡movie¡¡bank¡¡night¡£¡¡Baby¡¡Wilson¡¡
had¡¡the¡¡bandage¡¡off¡¡her¡¡head¡¡now£»¡¡but¡¡her¡¡hair¡¡was¡¡cut¡¡short¡¡


like¡¡a¡¡boy's¡£¡¡She¡¡couldn't¡¡dance¡¡in¡¡the¡¡soiree¡¡this¡¡year£»¡¡and¡¡
when¡¡her¡¡mother¡¡took¡¡her¡¡to¡¡see¡¡it¡¡Baby¡¡began¡¡to¡¡yell¡¡and¡¡cut¡¡
up¡¡during¡¡one¡¡of¡¡the¡¡dances¡£¡¡They¡¡had¡¡to¡¡drag¡¡her¡¡out¡¡of¡¡the¡¡
Opera¡¡House¡£¡¡And¡¡on¡¡the¡¡sidewalk¡¡Mrs¡£¡¡Wilson¡¡had¡¡to¡¡whip¡¡
her¡¡to¡¡make¡¡her¡¡behave¡£¡¡And¡¡Mrs¡£¡¡Wilson¡¡cried£»¡¡too¡£¡¡George¡¡
hated¡¡Baby¡£¡¡He¡¡would¡¡hold¡¡his¡¡nose¡¡and¡¡stop¡¡up¡¡his¡¡ears¡¡when¡¡
she¡¡passed¡¡by¡¡the¡¡house¡£¡¡Pete¡¡Wells¡¡ran¡¡away¡¡from¡¡home¡¡and¡¡
was¡¡gone¡¡three¡¡weeks¡£¡¡He¡¡came¡¡back¡¡barefooted¡¡and¡¡very¡¡
hungry¡£¡¡He¡¡bragged¡¡about¡¡how¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡all¡¡the¡¡way¡¡to¡¡
New¡¡Orleans¡£¡¡
Because¡¡of¡¡Etta£»¡¡Mick¡¡still¡¡slept¡¡in¡¡the¡¡living¡­room¡£¡¡The¡¡short¡¡
sofa¡¡cramped¡¡her¡¡so¡¡much¡¡that¡¡she¡¡had¡¡to¡¡make¡¡up¡¡sleep¡¡in¡¡
study¡¡hall¡¡at¡¡school¡£¡¡Every¡¡other¡¡night¡¡Bill¡¡swapped¡¡with¡¡her¡¡
and¡¡she¡¡slept¡¡with¡¡George¡£¡¡Then¡¡a¡¡lucky¡¡break¡¡came¡¡for¡¡them¡£¡¡
A¡¡fellow¡¡who¡¡had¡¡a¡¡room¡¡upstairs¡¡moved¡¡away¡£¡¡When¡¡after¡¡a¡¡
week¡¡had¡¡gone¡¡by¡¡and¡¡nobody¡¡answered¡¡the¡¡ad¡¡in¡¡the¡¡paper£»¡¡
their¡¡Mama¡¡told¡¡Bill¡¡he¡¡could¡¡move¡¡up¡¡to¡¡the¡¡vacant¡¡room¡£¡¡
Bill¡¡was¡¡very¡¡pleased¡¡to¡¡have¡¡a¡¡place¡¡entirely¡¡by¡¡himself¡¡away¡¡
from¡¡the¡¡family¡£¡¡She¡¡moved¡¡in¡¡with¡¡George¡£¡¡He¡¡slept¡¡like¡¡a¡¡
little¡¡warm¡¡kitty¡¡and¡¡breathed¡¡very¡¡quiet¡£¡¡
She¡¡knew¡¡the¡¡night¡­time¡¡again¡£¡¡But¡¡not¡¡the¡¡same¡¡as¡¡in¡¡the¡¡last¡¡
summer¡¡when¡¡she¡¡walked¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡by¡¡herself¡¡and¡¡listened¡¡
to¡¡the¡¡music¡¡and¡¡made¡¡plans¡£¡¡She¡¡knew¡¡the¡¡night¡¡a¡¡different¡¡
way¡¡now¡£¡¡In¡¡bed¡¡she¡¡lay¡¡awake¡£¡¡A¡¡queer¡¡
afraidness¡¡came¡¡to¡¡her¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡the¡¡ceiling¡¡was¡¡slowly¡¡
pressing¡¡down¡¡toward¡¡her¡¡face¡£¡¡How¡¡would¡¡it¡¡be¡¡if¡¡the¡¡house¡¡
fell¡¡apart£¿¡¡Once¡¡their¡¡Dad¡¡had¡¡said¡¡the¡¡whole¡¡place¡¡ought¡¡to¡¡
be¡¡condemned¡£¡¡Did¡¡he¡¡mean¡¡that¡¡maybe¡¡some¡¡night¡¡when¡¡they¡¡
were¡¡asleep¡¡the¡¡walls¡¡would¡¡crack¡¡and¡¡the¡¡house¡¡collapse£¿¡¡
Bury¡¡them¡¡under¡¡all¡¡the¡¡plaster¡¡and¡¡broken¡¡glass¡¡and¡¡smashed¡¡
furniture£¿¡¡So¡¡that¡¡they¡¡could¡¡not¡¡move¡¡or¡¡breathe£¿¡¡She¡¡lay¡¡
awake¡¡and¡¡her¡¡muscles¡¡were¡¡stiff¡£¡¡In¡¡the¡¡night¡¡there¡¡was¡¡
creaking¡£¡¡Was¡¡that¡¡somebody¡¡walking¡¡¡ªsomebody¡¡else¡¡
awake¡¡besides¡¡her¡ªMister¡¡Singer£¿¡¡
She¡¡never¡¡thought¡¡about¡¡Harry¡£¡¡She¡¡had¡¡made¡¡up¡¡her¡¡mind¡¡to¡¡
forget¡¡him¡¡and¡¡she¡¡did¡¡forget¡¡him¡£¡¡He¡¡wrote¡¡that¡¡he¡¡had¡¡a¡¡job¡¡
with¡¡a¡¡garage¡¡in¡¡Birmingham¡£¡¡She¡¡answered¡¡with¡¡a¡¡card¡¡
saying¡¡'O¡£K¡£'¡¡as¡¡they¡¡had¡¡planned¡£¡¡He¡¡sent¡¡his¡¡mother¡¡three¡¡
dollars¡¡every¡¡week¡£¡¡It¡¡seemed¡¡like¡¡a¡¡very¡¡long¡¡time¡¡had¡¡passed¡¡
since¡¡they¡¡went¡¡to¡¡the¡¡woods¡¡together¡£¡¡


During¡¡the¡¡day¡¡she¡¡was¡¡busy¡¡in¡¡the¡¡outside¡¡room¡£¡¡But¡¡at¡¡night
she¡¡was¡¡by¡¡herself¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡and¡¡figuring¡¡was¡¡not¡¡enough¡£
She¡¡wanted¡¡somebody¡£¡¡She¡¡tried¡¡to¡¡keep¡¡George¡¡awake¡£¡¡'It
sure¡¡is¡¡fun¡¡to¡¡stay¡¡awake¡¡and¡¡talk¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡Less¡¡us¡¡talk
awhile¡¡together¡£
'
He¡¡made¡¡a¡¡sleepy¡¡answer¡£
'See¡¡the¡¡stars¡¡out¡¡the¡¡window¡£¡¡If¡¡s¡¡a¡¡hard¡¡thing¡¡to¡¡realize¡¡that
every¡¡single¡¡one¡¡of¡¡those¡¡little¡¡stars¡¡is¡¡a¡¡planet¡¡as¡¡large¡¡as¡¡the
earth¡£
'
*How¡¡do¡¡they¡¡know¡¡that£¿
'
They¡¡just¡¡do¡£¡¡They¡¡got¡¡ways¡¡of¡¡measuring¡£¡¡That's¡¡science¡£
'
'I¡¡don't¡¡believe¡¡in¡¡it'
She¡¡tried¡¡to¡¡egg¡¡him¡¡on¡¡to¡¡an¡¡argument¡¡so¡¡that¡¡he¡¡would¡¡get
mad¡¡and¡¡stay¡¡awake¡£¡¡He¡¡just¡¡let¡¡her¡¡talk¡¡and¡¡didn't¡¡seem¡¡to¡¡pay
attention¡£¡¡After¡¡a¡¡while¡¡he¡¡said£º
'Look£»¡¡Mick£¡¡¡You¡¡see¡¡that¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡tree£¿¡¡Don't¡¡it¡¡look
like¡¡a¡¡pilgrim¡¡forefather¡¡lying¡¡down¡¡with¡¡a¡¡gun¡¡in¡¡his¡¡hand£¿
'
'It¡¡sure¡¡does¡£¡¡That's¡¡exactly¡¡what¡¡it's¡¡like¡£¡¡And¡¡see¡¡over¡¡there
on¡¡the¡¡bureau¡£¡¡Don't¡¡that¡¡bottle¡¡look¡¡like¡¡a¡¡funny¡¡man¡¡with¡¡
a
hat¡¡on£¿
'


¡£Naw£»'¡¡George¡¡said¡£¡¡'It¡¡don't¡¡look¡¡a¡¡bit¡¡like¡¡one¡¡to¡¡me¡£'¡¡
She¡¡took¡¡a¡¡drink¡¡from¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡water¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡'Less¡¡me¡¡
and¡¡you¡¡play¡¡a¡¡game¡ªthe¡¡name¡¡game¡£¡¡You¡¡can¡¡be¡¡It¡¡if¡¡you¡¡
want¡¡to¡£¡¡Whichever¡¡you¡¡like¡£¡¡You¡¡can¡¡choose¡£'268¡¡
f¡¡

269¡¡

He¡¡put¡¡his¡¡little¡¡fists¡¡up¡¡to¡¡his¡¡face¡¡and¡¡breathed¡¡in¡¡a¡¡quiet£»
even¡¡way¡¡because¡¡he¡¡was¡¡falling¡¡asleep¡£
'Wait£»¡¡George£¡'¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨This'll¡¡be¡¡fun¡£¡¡I'm¡¡somebody
beginning¡¡with¡¡an¡¡M¡£¡¡Guess¡¡who¡¡I¡¡am¡£
'
George¡¡sighed¡¡and¡¡his¡¡voice¡¡was¡¡tired¡£¡¡'Are¡¡you¡¡Harpo
Marx£¿
'
'No£»¡¡Fm¡¡not¡¡even¡¡in¡¡the¡¡movies¡£
'
'I¡¡don't¡¡know¡£
'
'Sure¡¡you¡¡do¡£¡¡My¡¡name¡¡begins¡¡with¡¡the¡¡letter¡¡M¡¡and¡¡I¡¡live¡¡in



Italy¡£¡¡You¡¡ought¡¡to¡¡guess¡¡this¡£
'
George¡¡turned¡¡over¡¡on¡¡his¡¡side¡¡and¡¡curled¡¡up¡¡in¡¡a¡¡ball¡£¡¡
£»
He¡¡did¡¡not¡¡answer¡£
'My¡¡name¡¡begins¡¡with¡¡an¡¡M¡¡but¡¡sometimes¡¡I'm¡¡called¡¡a¡¡
f
name¡¡beginning¡¡with¡¡D¡£¡¡In¡¡Italy¡£¡¡You¡¡can¡¡guess¡£
'


The¡¡room¡¡was¡¡quiet¡¡and¡¡dark¡¡and¡¡George¡¡was¡¡asleep¡£¡¡She
pinched¡¡him¡¡and¡¡twisted¡¡his¡¡ear¡£¡¡He¡¡groaned¡¡but¡¡did¡¡not
awake¡£¡¡She¡¡fitted¡¡in¡¡close¡¡to¡¡him¡¡and¡¡pressed¡¡her¡¡face¡¡against
his¡¡hot¡¡little¡¡naked¡¡shoulder¡£¡¡He¡¡would¡¡sleep¡¡all¡¡through¡¡the
night¡¡while¡¡she¡¡was¡¡figuring¡¡with¡¡decimals¡£
Was¡¡Mister¡¡Singer¡¡awake¡¡in¡¡his¡¡room¡¡upstairs£¿¡¡Did¡¡the¡¡ceiling
creak¡¡because¡¡he¡¡was¡¡walking¡¡quietly¡¡up¡¡and¡¡down£»¡¡drinking¡¡
a
cold¡¡orange¡¡crush¡¡and¡¡studying¡¡the¡¡chess¡¡men¡¡laid¡¡out¡¡on¡¡the
table£¿¡¡Had¡¡ever¡¡he¡¡felt¡¡a¡¡terrible¡¡afraidness¡¡like¡¡this¡¡one£¿¡¡No¡£
He¡¡had¡¡never¡¡done¡¡anything¡¡wrong¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡done¡¡wrong
and¡¡his¡¡heart¡¡was¡¡quiet¡¡in¡¡the¡¡nighttime¡£¡¡Yet¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time
he¡¡would¡¡understand¡£
If¡¡only¡¡she¡¡could¡¡tell¡¡him¡¡about¡¡this£»¡¡then¡¡it¡¡would¡¡be¡¡better¡£
She¡¡thought¡¡of¡¡how¡¡she¡¡would¡¡begin¡¡to¡¡tell¡¡him¡£¡¡Mister¡¡Singer
¡ªI¡¡know¡¡this¡¡girl¡¡not¡¡any¡¡older¡¡than¡¡I¡¡am¡ª¡¡Mister¡¡Singer£»¡¡
I
don't¡¡know¡¡whether¡¡you¡¡understand¡¡a¡¡thing¡¡like¡¡this¡¡or¡¡not¡ª
Mister¡¡Singer¡£¡¡Mister¡¡Singer¡£¡¡She¡¡said¡¡his¡¡name¡¡over¡¡and¡¡over¡£
She¡¡loved¡¡him¡¡better¡¡than¡¡anyone¡¡in¡¡the¡¡family£»¡¡better¡¡even
than¡¡George¡¡or¡¡her¡¡Dad¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡different¡¡love¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡like
anything¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡felt¡¡in¡¡her¡¡life¡¡before¡£
In¡¡the¡¡mornings¡¡she¡¡and¡¡George¡¡would¡¡dress¡¡together¡¡and¡¡talk¡£
Sometimes¡¡she¡¡wanted¡¡very¡¡much¡¡to¡¡be¡¡close¡¡to¡¡George¡£¡¡He
had¡¡grown¡¡taller¡¡and¡¡was¡¡pale¡¡and¡¡peaked¡£¡¡His¡¡soft£»¡¡reddish
hair¡¡lay¡¡raggedly¡¡over¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡his¡¡little¡¡ears¡£¡¡His¡¡sharp¡¡eyes
were¡¡always¡¡squinted¡¡so¡¡that¡¡his¡¡face¡¡had¡¡a¡¡strained¡¡look¡£¡¡His
permanent¡¡teeth¡¡were¡¡coming¡¡in£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡blue¡¡and¡¡far
apart¡¡like¡¡his¡¡baby¡¡teeth¡¡had¡¡
¡£
been¡£¡¡Often¡¡his¡¡jaw¡¡was¡¡crooked¡¡because¡¡he¡¡had¡¡a¡¡habit¡¡of
feeling¡¡out¡¡the¡¡sore¡¡new¡¡teeth¡¡with¡¡his¡¡tongue¡£
'Listen¡¡here£»¡¡George£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡'Do
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡