ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carson mccullers - the heart is a lonely hunter-µÚ67ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



uneasiness¡¡would¡¡come¡¡in¡¡him¡£¡¡Five¡¡of¡¡his¡¡patients¡¡had¡¡died¡£¡¡
And¡¡one¡¡of¡¡these¡¡was¡¡Augustus¡¡Benedict¡¡Mady¡¡Lewis£»¡¡the¡¡
little¡¡deaf¡­mute¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡asked¡¡to¡¡speak¡¡at¡¡the¡¡burial¡¡
service£»¡¡but¡¡as¡¡it¡¡was¡¡his¡¡rule¡¡not¡¡to¡¡attend¡¡funerals¡¡he¡¡was¡¡
unable¡¡to¡¡accept¡¡this¡¡invitation¡£¡¡The¡¡five¡¡patients¡¡had¡¡not¡¡been¡¡
lost¡¡because¡¡of¡¡any¡¡negligence¡¡on¡¡his¡¡part¡£¡¡The¡¡blame¡¡was¡¡in¡¡
the¡¡long¡¡years¡¡of¡¡want¡¡which¡¡lay¡¡behind¡£¡¡The¡¡diets¡¡of¡¡
cornbread¡¡and¡¡sowbelly¡¡and¡¡syrup£»¡¡the¡¡crowding¡¡of¡¡four¡¡and¡¡
five¡¡persons¡¡to¡¡a¡¡single¡¡room¡£¡¡The¡¡death¡¡of¡¡poverty¡£¡¡He¡¡
brooded¡¡on¡¡this¡¡and¡¡drank¡¡coffee¡¡to¡¡stay¡¡awake¡£¡¡Often¡¡he¡¡held¡¡
his¡¡hand¡¡to¡¡his¡¡chin£»¡¡for¡¡recently¡¡a¡¡slight¡¡tremor¡¡in¡¡the¡¡nerves¡¡
of¡¡his¡¡neck¡¡made¡¡his¡¡head¡¡nod¡¡unsteadily¡¡when¡¡he¡¡was¡¡tired¡£¡¡


Then¡¡during¡¡the¡¡fourth¡¡week¡¡of¡¡February¡¡Portia¡¡came¡¡to¡¡the¡¡
house¡£¡¡It¡¡was¡¡only¡¡six¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡and¡¡he¡¡was¡¡
sitting¡¡by¡¡the¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡kitchen£»¡¡warming¡¡a¡¡pan¡¡of¡¡milk¡¡for¡¡
breakfast¡£¡¡She¡¡was¡¡badly¡¡intoxicated¡£¡¡He¡¡smelled¡¡the¡¡keen£»¡¡
sweetish¡¡odor¡¡of¡¡gin¡¡and¡¡his¡¡nostrils¡¡widened¡¡with¡¡disgust¡£¡¡He¡¡
did¡¡not¡¡look¡¡at¡¡her¡¡but¡¡busied¡¡him¡­216¡¡

self¡¡with¡¡his¡¡breakfast¡£¡¡He¡¡crumpled¡¡some¡¡bread¡¡in¡¡a¡¡bowl¡¡and¡¡
poured¡¡over¡¡it¡¡hot¡¡milk¡£¡¡He¡¡prepared¡¡coffee¡¡and¡¡laid¡¡the¡¡table¡£¡¡
Then¡¡when¡¡he¡¡was¡¡seated¡¡before¡¡his¡¡breakfast¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡
Portia¡¡sternly¡£¡¡'Have¡¡you¡¡had¡¡your¡¡morning¡¡meal£¿'¡¡
'I¡¡not¡¡going¡¡to¡¡eat¡¡breakfast£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡
'You¡¡will¡¡need¡¡it¡£¡¡If¡¡you¡¡intend¡¡to¡¡get¡¡to¡¡work¡¡today£»'¡¡
'I¡¡not¡¡going¡¡to¡¡work¡£'¡¡
A¡¡dread¡¡came¡¡in¡¡him¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡question¡¡her¡¡further¡£¡¡
He¡¡kept¡¡his¡¡eyes¡¡on¡¡his¡¡bowl¡¡of¡¡milk¡¡and¡¡drank¡¡from¡¡a¡¡spoon¡¡
that¡¡was¡¡unsteady¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡When¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡he¡¡
looked¡¡up¡¡at¡¡the¡¡wall¡¡above¡¡her¡¡head¡£¡¡'Are¡¡you¡¡tongue¡­tied£¿'¡¡
'I¡¡going¡¡to¡¡tell¡¡you¡£¡¡You¡¡going¡¡to¡¡hear¡¡about¡¡it¡£¡¡Just¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡
I¡¡able¡¡to¡¡say¡¡it¡¡I¡¡going¡¡to¡¡tell¡¡you¡£'¡¡
Portia¡¡sat¡¡motionless¡¡in¡¡the¡¡chair£»¡¡her¡¡eyes¡¡moving¡¡slowly¡¡
from¡¡one¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡wall¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡Her¡¡arms¡¡hung¡¡down¡¡
limp¡¡and¡¡her¡¡legs¡¡were¡¡twisted¡¡loosely¡¡about¡¡each¡¡other¡£¡¡
When¡¡he¡¡turned¡¡from¡¡her¡¡he¡¡had¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡a¡¡perilous¡¡
sense¡¡of¡¡ease¡¡and¡¡freedom£»¡¡which¡¡was¡¡more¡¡acute¡¡because¡¡he¡¡
knew¡¡that¡¡soon¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be¡¡shattered¡£¡¡He¡¡mended¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡
warmed¡¡his¡¡hands¡£¡¡Then¡¡he¡¡rolled¡¡a¡¡cigarette¡£¡¡The¡¡kitchen¡¡was¡¡
in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡spotless¡¡order¡¡and¡¡cleanliness¡£¡¡The¡¡saucepans¡¡on¡¡
the¡¡wall¡¡glowed¡¡with¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡stove¡¡and¡¡behind¡¡each¡¡
one¡¡there¡¡was¡¡a¡¡round£»¡¡black¡¡shadow¡£¡¡
'It¡¡about¡¡Willie¡£'¡¡
'I¡¡know¡£'¡¡He¡¡rolled¡¡the¡¡cigarette¡¡gingerly¡¡between¡¡his¡¡palms¡£¡¡
His¡¡eyes¡¡glanced¡¡recklessly¡¡about¡¡him£»¡¡greedy¡¡for¡¡the¡¡last¡¡
sweet¡¡pleasures¡£¡¡
'Once¡¡I¡¡mentioned¡¡to¡¡you¡¡this¡¡here¡¡Buster¡¡Johnson¡¡were¡¡at¡¡the¡¡
prison¡¡with¡¡Willie¡£¡¡Us¡¡knowed¡¡him¡¡before¡£¡¡He¡¡were¡¡sent¡¡home¡¡
yestiddy¡£'¡¡'So£¿'¡¡
'Buster¡¡been¡¡crippled¡¡for¡¡life¡£'¡¡
His¡¡head¡¡quavered¡£¡¡He¡¡pressed¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡his¡¡chin¡¡to¡¡steady¡¡
himself£»¡¡but¡¡the¡¡obstinate¡¡trembling¡¡was¡¡difficult¡¡to¡¡control¡£¡¡


'Last¡¡night¡¡these¡¡here¡¡friends¡¡come¡¡round¡¡to¡¡my¡¡house¡¡and¡¡say¡¡
that¡¡Buster¡¡were¡¡home¡¡and¡¡had¡¡something¡¡to¡¡tell¡¡

me¡¡about¡¡Willie¡£¡¡I¡¡run¡¡all¡¡the¡¡way¡¡and¡¡this¡¡here¡¡is¡¡what¡¡he¡¡
said¡£'¡¡
'Yes¡£'¡¡
'There¡¡were¡¡three¡¡of¡¡them¡£¡¡Willie¡¡and¡¡Buster¡¡and¡¡this¡¡other¡¡
boy¡£¡¡They¡¡were¡¡friends¡£¡¡Then¡¡this¡¡here¡¡trouble¡¡come¡¡up¡£'¡¡
Portia¡¡halted¡£¡¡She¡¡wet¡¡her¡¡finger¡¡with¡¡her¡¡tongue¡¡and¡¡then¡¡
moistened¡¡her¡¡dry¡¡lips¡¡with¡¡her¡¡finger¡£¡¡'It¡¡were¡¡something¡¡to¡¡
do¡¡with¡¡the¡¡way¡¡this¡¡here¡¡white¡¡guard¡¡picked¡¡on¡¡them¡¡all¡¡the¡¡
time¡£¡¡They¡¡were¡¡out¡¡on¡¡roadwork¡¡one¡¡day¡¡and¡¡Buster¡¡he¡¡
sassed¡¡back¡¡and¡¡then¡¡the¡¡other¡¡boy¡¡he¡¡try¡¡to¡¡run¡¡off¡¡in¡¡the¡¡
woods¡£¡¡They¡¡taken¡¡all¡¡three¡¡of¡¡them¡£¡¡They¡¡taken¡¡all¡¡three¡¡of¡¡
them¡¡to¡¡the¡¡camp¡¡and¡¡put¡¡them¡¡in¡¡this¡¡here¡¡ice¡­cold¡¡room¡£'¡¡
He¡¡said¡¡yes¡¡again¡£¡¡But¡¡his¡¡head¡¡quavered¡¡and¡¡the¡¡word¡¡
sounded¡¡like¡¡a¡¡rattle¡¡in¡¡his¡¡throat¡£¡¡
'It¡¡were¡¡about¡¡six¡¡weeks¡¡ago£»'¡¡Portia¡¡said¡£¡¡'You¡¡remember¡¡that¡¡
cold¡¡spell¡¡then¡£¡¡They¡¡put¡¡Willie¡¡and¡¡them¡¡boys¡¡in¡¡this¡¡room¡¡
like¡¡ice¡£'¡¡
Portia¡¡spoke¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice£»¡¡and¡¡she¡¡neither¡¡paused¡¡between¡¡
words¡¡nor¡¡did¡¡the¡¡grief¡¡in¡¡her¡¡face¡¡soften¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡a¡¡low¡¡
song¡£¡¡She¡¡spoke¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡understand¡£¡¡The¡¡sounds¡¡
were¡¡distinct¡¡in¡¡his¡¡ear¡¡but¡¡they¡¡had¡¡no¡¡shape¡¡or¡¡meaning¡£¡¡It¡¡
was¡¡as¡¡though¡¡his¡¡head¡¡were¡¡the¡¡prow¡¡of¡¡a¡¡boat¡¡and¡¡the¡¡
sounds¡¡were¡¡water¡¡that¡¡broke¡¡on¡¡him¡¡and¡¡then¡¡flowed¡¡past¡£¡¡He¡¡
felt¡¡he¡¡had¡¡to¡¡look¡¡behind¡¡to¡¡find¡¡the¡¡words¡¡already¡¡said¡£¡¡
'¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡their¡¡feets¡¡swolled¡¡up¡¡and¡¡they¡¡lay¡¡there¡¡and¡¡struggle¡¡
on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡holler¡¡out¡£¡¡And¡¡nobody¡¡come¡£¡¡They¡¡hollered¡¡
there¡¡for¡¡three¡¡days¡¡and¡¡three¡¡nights¡¡and¡¡nobody¡¡come¡£'¡¡
'I¡¡am¡¡deaf£»'¡¡said¡¡Doctor¡¡Copeland¡£¡¡'I¡¡cannot¡¡understand¡£'¡¡
'They¡¡put¡¡our¡¡Willie¡¡and¡¡them¡¡boys¡¡in¡¡this¡¡here¡¡ice¡­cold¡¡room¡£¡¡
There¡¡were¡¡a¡¡rope¡¡hanging¡¡down¡¡from¡¡the¡¡ceiling¡£¡¡They¡¡taken¡¡
their¡¡shoes¡¡off¡¡and¡¡tied¡¡their¡¡bare¡¡feets¡¡to¡¡this¡¡rope¡£¡¡Willie¡¡and¡¡
them¡¡boys¡¡lay¡¡there¡¡with¡¡their¡¡backs¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡their¡¡
feets¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡And¡¡their£»¡¡feets¡¡swolled¡¡up¡¡and¡¡they¡¡struggle¡¡
on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡holler¡¡out¡£¡¡It¡¡were¡¡ice¡­cold¡¡in¡¡the¡¡room¡¡and¡¡
their¡¡feets¡¡froze¡£¡¡Their¡¡feets¡¡swolled¡¡up¡¡and¡¡they¡¡hollered¡¡for¡¡
three¡¡nights¡¡and¡¡three¡¡days¡£¡¡And¡¡nobody¡¡come¡£'218¡¡


Doctor¡¡Copeland¡¡pressed¡¡his¡¡head¡¡with¡¡his¡¡hands£»¡¡but¡¡still¡¡the¡¡
steady¡¡trembling¡¡would¡¡not¡¡stop¡£¡¡'I¡¡cannot¡¡hear¡¡what¡¡you¡¡say¡£'¡¡
'Then¡¡at¡¡last¡¡they¡¡come¡¡to¡¡get¡¡them¡£¡¡They¡¡quickly¡¡taken¡¡Willie¡¡
and¡¡them¡¡boys¡¡to¡¡the¡¡sick¡¡ward¡¡and¡¡their¡¡legs¡¡were¡¡all¡¡swolled¡¡
and¡¡froze¡£¡¡Gangrene¡£¡¡They¡¡sawed¡¡off¡¡both¡¡our¡¡Willie's¡¡feet¡£¡¡
Buster¡¡Johnson¡¡lost¡¡one¡¡foot¡¡and¡¡the¡¡other¡¡boy¡¡got¡¡well¡£¡¡But¡¡
our¡¡Willie¡ªhe¡¡crippled¡¡for¡¡life¡¡now¡£¡¡Both¡¡his¡¡feet¡¡sawed¡¡off¡£'¡¡
The¡¡words¡¡were¡¡finished¡¡and¡¡Portia¡¡leaned¡¡over¡¡and¡¡struck¡¡her¡¡
head¡¡upon¡¡the¡¡table¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡cry¡¡or¡¡moan£»¡¡but¡¡she¡¡struck¡¡
her¡¡head¡¡again¡¡and¡¡again¡¡on¡¡the¡¡hard¡­scrubbed¡¡top¡¡of¡¡the¡¡
table¡£¡¡The¡¡bowl¡¡and¡¡spoon¡¡rattled¡¡and¡¡he¡¡removed¡¡them¡¡to¡¡the¡¡
sink¡£¡¡The¡¡words¡¡were¡¡scattered¡¡in¡¡his¡¡mind£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡try¡¡
to¡¡assemble¡¡them¡£¡¡He¡¡scalded¡¡the¡¡bowl¡¡and¡¡spoon¡¡and¡¡washed¡¡
out¡¡the¡¡dish¡­towel¡£¡¡He¡¡picked¡¡up¡¡something¡¡from¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡
put¡¡it¡¡somewhere¡£¡¡
'Crippled£¿'¡¡he¡¡asked¡£¡¡'William£¿'¡¡
Portia¡¡knocked¡¡her¡¡head¡¡on¡¡the¡¡table¡¡and¡¡the¡¡blows¡¡had¡¡a¡¡
rhythm¡¡like¡¡the¡¡slow¡¡beat¡¡of¡¡a¡¡drum¡¡and¡¡his¡¡heart¡¡took¡¡up¡¡this¡¡
rhythm¡¡also¡£¡¡Quietly¡¡the¡¡words¡¡came¡¡alive¡¡and¡¡fitted¡¡to¡¡the¡¡
meaning¡¡and¡¡he¡¡understood¡£¡¡
'When¡¡will¡¡they¡¡send¡¡him¡¡home£¿'¡¡
Portia¡¡leaned¡¡her¡¡drooping¡¡head¡¡on¡¡her¡¡arm¡£¡¡'Buster¡¡don't¡¡
know¡¡that¡£¡¡Soon¡¡afterward¡¡they¡¡separate¡¡all¡¡three¡¡of¡¡them¡¡in¡¡
different¡¡places¡£¡¡They¡¡sent¡¡Buster¡¡to¡¡another¡¡camp¡£¡¡Since¡¡
Willie¡¡only¡¡haves¡¡a¡¡few¡¡more¡¡months¡¡he¡¡think¡¡he¡¡liable¡¡to¡¡be¡¡
home¡¡soon¡¡now¡£'¡¡
They¡¡drank¡¡coffee¡¡and¡¡sat¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡looking¡¡into¡¡each¡¡
other's¡¡eyes¡£¡¡His¡¡cup¡¡rattled¡¡against¡¡his¡¡teeth¡£¡¡She¡¡poured¡¡her¡¡
coffee¡¡into¡¡a¡¡saucer¡¡and¡¡some¡¡of¡¡it¡¡dripped¡¡down¡¡on¡¡her¡¡lap¡£¡¡
'William'¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡said¡£¡¡As¡¡he¡¡pronounced¡¡
the¡¡name¡¡his¡¡teeth¡¡bit¡¡deeply¡¡into¡¡his¡¡tongue¡¡and¡¡he¡¡moved¡¡his¡¡
jaw¡¡with¡¡pain¡£¡¡They¡¡sat¡¡for¡¡a¡¡long¡¡while¡£¡¡Portia¡¡held¡¡his¡¡hand¡£¡¡
The¡¡bleak¡¡morning¡¡light¡¡made¡¡the¡¡windows¡¡gray¡£¡¡Outside¡¡it¡¡
was¡¡still¡¡raining¡£¡¡
'If¡¡I¡¡means¡¡to¡¡get¡¡to¡¡work¡¡I¡¡better¡¡go¡¡on¡¡now£»'¡¡Portia¡¡said¡£¡¡
He¡¡followed¡¡her¡¡through¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡stopped¡¡at¡¡the¡¡hat¡­rack¡¡
to¡¡put¡¡on¡¡his¡¡coat¡¡and¡¡shawl¡£¡¡The¡¡open¡¡door¡¡let¡¡in¡¡a¡¡

219¡¡

gust¡¡of¡¡wet£»¡¡cold¡¡air¡£¡¡Highboy¡¡sat¡¡out¡¡on¡¡the¡¡street¡¡curb¡¡with¡¡a¡¡
wet¡¡newspaper¡¡over¡¡his¡¡head¡¡f
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡