°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
glad¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡kitchen¡¡and¡¡take¡¡his¡¡stand¡¡by¡¡the¡¡cash
register¡¡again¡£
Lucile¡¡and¡¡Baby¡¡came¡¡for¡¡Sunday¡¡dinner¡£¡¡The¡¡little¡¡Md¡¡was
not¡¡so¡¡good¡¡now¡£¡¡The¡¡bandage¡¡was¡¡still¡¡on¡¡her¡¡head¡¡and¡¡the
doctor¡¡said¡¡it¡¡could¡¡not¡¡come¡¡off¡¡until¡¡next¡¡month¡£¡¡The
binding¡¡of¡¡gauze¡¡in¡¡place¡¡of¡¡the¡¡yellow¡¡curls¡¡made¡¡her¡¡head
look¡¡naked¡£
'Say¡¡hello¡¡to¡¡Uncle¡¡Biff£»¡¡Hon£»'¡¡Lucile¡¡prompted¡£
Baby¡¡bridled¡¡fretfully¡£¡¡'Hello¡¡to¡¡Unca¡¡Biff¡¡Hon£»'¡¡she¡¡gassed¡£
She¡¡put¡¡up¡¡a¡¡struggle¡¡when¡¡Lucile¡¡tried¡¡to¡¡take¡¡off¡¡her¡¡Sunday
coat¡£¡¡'Now¡¡you¡¡just¡¡behave¡¡yourself£»'¡¡Lucile¡¡kept¡¡saying¡£¡¡¡¨You
got¡¡to¡¡take¡¡it¡¡off¡¡or¡¡you'll¡¡catch¡¡pneumonia¡¡when¡¡we¡¡go¡¡out
again¡£¡£¡¡Now¡¡you¡¡just¡¡behave¡¡yourself¡£
'
Biff¡¡took¡¡the¡¡situation¡¡in¡¡charge¡£¡¡He¡¡soothed¡¡Baby¡¡with¡¡a¡¡ball
of¡¡candy¡¡gum¡¡and¡¡eased¡¡the¡¡coat¡¡from¡¡her¡¡shoulders¡£¡¡Her
dress¡¡had¡¡lost¡¡its¡¡set¡¡in¡¡the¡¡struggle¡¡with¡¡Lucile¡£¡¡He
straightened¡¡it¡¡so¡¡that¡¡the¡¡yoke¡¡was¡¡in¡¡line¡¡across¡¡her¡¡chest¡¡He
retied¡¡her¡¡sash¡¡and¡¡crushed¡¡the¡¡bow¡¡to¡¡just¡¡the¡¡right¡¡shape
with¡¡his¡¡fingers¡£¡¡Then¡¡he¡¡patted¡¡Baby¡¡on¡¡her¡¡little¡¡behind¡£¡¡'We
got¡¡some¡¡strawberry¡¡ice¡¡cream¡¡today£»'¡¡he¡¡said¡£
'Bartholomew£»¡¡you'd¡¡make¡¡a¡¡mighty¡¡good¡¡mother¡£
'
Thanks£»'¡¡Biff¡¡said¡£¡¡That's¡¡a¡¡compliment'
We¡¡just¡¡been¡¡to¡¡Sunday¡¡School¡¡and¡¡church¡£¡¡Baby£»¡¡say¡¡the
verse¡¡from¡¡the¡¡Bible¡¡you¡¡learned¡¡for¡¡your¡¡Uncle¡¡Biff¡£
'
The¡¡kid¡¡hung¡¡back¡¡and¡¡pouted¡£¡¡'Jesus¡¡wept£»'¡¡she¡¡said¡¡finally¡£
The¡¡scorn¡¡that¡¡she¡¡put¡¡in¡¡the¡¡two¡¡words¡¡made¡¡it¡¡sound¡¡like¡¡
a
terrible¡¡thing¡£
'Want¡¡to¡¡see¡¡Louis£¿'¡¡Biff¡¡asked¡£¡¡'He's¡¡back¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡£
'
'I¡¡wanna¡¡see¡¡Willie¡£¡¡I¡¡wanna¡¡hear¡¡WMe¡¡play¡¡the¡¡harp¡£
'
¡¨Now£»¡¡Baby£»¡¡you're¡¡just¡¡trying¡¡yourself£»'¡¡Lucile¡¡said¡¡im
patiently¡£¡¡'You¡¡know¡¡good¡¡and¡¡well¡¡that¡¡Willie's¡¡not¡¡here¡£
Willie¡¡was¡¡sent¡¡off¡¡to¡¡the¡¡penitentiary¡£
'
'But¡¡Louis£»'¡¡Biff¡¡said¡£¡¡'He¡¡can¡¡play¡¡the¡¡harp£»¡¡too¡£¡¡Go¡¡tell¡¡him¡¡to
get¡¡the¡¡ice¡¡cream¡¡ready¡¡and¡¡play¡¡you¡¡a¡¡tune¡£
'
Baby¡¡went¡¡toward¡¡the¡¡kitchen£»¡¡dragging¡¡one¡¡heel¡¡on¡¡the¡¡floor¡£
Lucile¡¡laid¡¡her¡¡hat¡¡on¡¡the¡¡counter¡£¡¡There¡¡were¡¡tears¡¡in¡¡her¡¡
eyes¡£¡¡'You¡¡know¡¡I¡¡always¡¡said¡¡this£º¡¡If¡¡a¡¡child¡¡is¡¡kept¡¡clean¡¡and¡¡
well¡¡cared¡¡for¡¡and¡¡pretty¡¡then¡¡that¡¡child¡¡will¡¡usually¡¡be¡¡sweet¡¡
and¡¡smart¡£¡¡But¡¡if¡¡a¡¡child's¡¡dirty¡¡and¡¡ugly¡¡then¡¡you¡¡can't¡¡expect¡¡
anything¡¡much¡£¡¡What¡¡I'm¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡at¡¡is¡¡that¡¡Baby¡¡is¡¡so¡¡
shamed¡¡over¡¡losing¡¡her¡¡hair¡¡and¡¡that¡¡bandage¡¡on¡¡her¡¡head¡¡that¡¡
it¡¡just¡¡seems¡¡like¡¡it¡¡makes¡¡her¡¡cut¡¡the¡¡buck¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡She¡¡
won't¡¡practice¡¡her¡¡elocution¡ªshe¡¡won't¡¡do¡¡a¡¡thing¡£¡¡She¡¡feels¡¡
so¡¡bad¡¡I¡¡just¡¡can't¡¡manage¡¡her¡£'¡¡
'If¡¡you'd¡¡quit¡¡picking¡¡with¡¡her¡¡so¡¡much¡¡she'd¡¡be¡¡all¡¡right¡£'¡¡
At¡¡last¡¡he¡¡settled¡¡them¡¡in¡¡a¡¡booth¡¡by¡¡the¡¡window¡£¡¡Lucile¡¡had¡¡a¡¡
special¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡breast¡¡of¡¡chicken¡¡cut¡¡up¡¡fine£»¡¡cream¡¡of¡¡
wheat£»¡¡and¡¡carrots¡¡for¡¡Baby¡£¡¡She¡¡played¡¡with¡¡her¡¡food¡¡and¡¡
spilled¡¡milk¡¡on¡¡her¡¡little¡¡frock¡£¡¡He¡¡sat¡¡with¡¡them¡¡until¡¡the¡¡rush¡¡
started¡£¡¡Then¡¡he¡¡had¡¡to¡¡be¡¡on¡¡his¡¡feet¡¡to¡¡keep¡¡things¡¡going¡¡
smoothly¡£¡¡
People¡¡eating¡£¡¡The¡¡wide¡open¡¡mouths¡¡with¡¡the¡¡food¡¡pushed¡¡in¡£¡¡
What¡¡was¡¡it£¿¡¡The¡¡line¡¡he¡¡had¡¡read¡¡not¡¡long¡¡ago¡£¡¡Life¡¡was¡¡only¡¡
a¡¡matter¡¡of¡¡intake¡¡and¡¡alimentation¡¡and¡¡reproduction¡£¡¡The¡¡
place¡¡was¡¡crowded¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡swing¡¡band¡¡on¡¡the¡¡radio¡£¡¡
Then¡¡the¡¡two¡¡he¡¡was¡¡waiting¡¡for¡¡came¡¡in¡£¡¡Singer¡¡entered¡¡the¡¡
door¡¡first£»¡¡very¡¡straight¡¡and¡¡swank¡¡in¡¡his¡¡tailored¡¡Sunday¡¡suit¡£¡¡
Blount¡¡followed¡¡along¡¡just¡¡behind¡¡his¡¡elbow¡£¡¡There¡¡was¡¡
something¡¡about¡¡the¡¡way¡¡they¡¡walked¡¡that¡¡struck¡¡him¡£¡¡They¡¡
sat¡¡at¡¡their¡¡table£»¡¡and¡¡Blount¡¡talked¡¡and¡¡ate¡¡with¡¡gusto¡¡while¡¡
Singer¡¡watched¡¡politely¡£¡¡When¡¡the¡¡meal¡¡was¡¡finished¡¡they¡¡
stopped¡¡by¡¡the¡¡cash¡¡register¡¡for¡¡a¡¡few¡¡minutes¡£¡¡Then¡¡as¡¡they¡¡
went¡¡out¡¡he¡¡noticed¡¡again¡¡there¡¡was¡¡something¡¡about¡¡their¡¡
walking¡¡together¡¡that¡¡made¡¡him¡¡pause¡¡and¡¡question¡¡himself¡£¡¡
What¡¡could¡¡it¡¡be£¿¡¡The¡¡suddenness¡¡with¡¡which¡¡the¡¡memory¡¡
opened¡¡up¡¡deep¡¡down¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡a¡¡shock¡£¡¡The¡¡big¡¡deafmute¡¡moron¡¡whom¡¡Singer¡¡used¡¡to¡¡walk¡¡with¡¡sometimes¡¡on¡¡the¡¡
way¡¡to¡¡work¡£¡¡The¡¡sloppy¡¡Greek¡¡who¡¡made¡¡candy¡¡for¡¡Charles¡¡
Parker¡£198¡¡
The¡¡Greek¡¡always¡¡walked¡¡ahead¡¡and¡¡Singer¡¡followed¡£¡¡He¡¡had¡¡
never¡¡noticed¡¡them¡¡much¡¡because¡¡they¡¡never¡¡came¡¡into¡¡the¡¡
place¡£¡¡But¡¡why¡¡had¡¡he¡¡not¡¡remembered¡¡this£¿¡¡Of¡¡all¡¡times¡¡he¡¡
had¡¡wondered¡¡about¡¡the¡¡mute¡¡to¡¡neglect¡¡such¡¡an¡¡angle¡£¡¡See¡¡
everything¡¡in¡¡the¡¡landscape¡¡except¡¡the¡¡three¡¡waltzing¡¡
elephants¡£¡¡But¡¡did¡¡it¡¡matter¡¡after¡¡all£¿¡¡
Biff¡¡narrowed¡¡his¡¡eyes¡£¡¡How¡¡Singer¡¡had¡¡been¡¡before¡¡was¡¡not¡¡
important¡£¡¡The¡¡thing¡¡that¡¡mattered¡¡was¡¡the¡¡way¡¡Blount¡¡and¡¡
Mick¡¡made¡¡of¡¡him¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡home¡made¡¡God¡£¡¡Owing¡¡to¡¡the¡¡
fact¡¡he¡¡was¡¡a¡¡mute¡¡they¡¡were¡¡able¡¡to¡¡give¡¡him¡¡all¡¡the¡¡qualities¡¡
they¡¡wanted¡¡him¡¡to¡¡have¡£¡¡Yes¡£¡¡But¡¡how¡¡could¡¡such¡¡a¡¡strange¡¡
thing¡¡come¡¡about£¿¡¡And¡¡why£¿¡¡
A¡¡one¡armed¡¡man¡¡came¡¡hi¡¡and¡¡Biff¡¡treated¡¡him¡¡to¡¡a¡¡whiskey¡¡
on¡¡the¡¡house¡£¡¡But¡¡he¡¡did¡¡not¡¡feel¡¡like¡¡talking¡¡to¡¡anyone¡£¡¡
Sunday¡¡dinner¡¡was¡¡a¡¡family¡¡meal¡£¡¡Men¡¡who¡¡drank¡¡beer¡¡by¡¡
themselves¡¡on¡¡weeknights¡¡brought¡¡their¡¡wives¡¡and¡¡little¡¡kids¡¡
with¡¡them¡¡on¡¡Sunday¡£¡¡The¡¡highchair¡¡they¡¡kept¡¡in¡¡the¡¡back¡¡was¡¡
often¡¡needed¡£¡¡It¡¡was¡¡two¡thirty¡¡and¡¡though¡¡many¡¡tables¡¡were¡¡
occupied¡¡the¡¡meal¡¡was¡¡almost¡¡over¡£¡¡Biff¡¡had¡¡been¡¡on¡¡his¡¡feet¡¡
for¡¡the¡¡past¡¡four¡¡hours¡¡and¡¡was¡¡tired¡£¡¡He¡¡used¡¡to¡¡stand¡¡for¡¡
fourteen¡¡or¡¡sixteen¡¡hours¡¡and¡¡not¡¡notice¡¡any¡¡effects¡¡at¡¡all¡£¡¡But¡¡
now¡¡he¡¡had¡¡aged¡£¡¡Considerably¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡about¡¡it¡£¡¡
Or¡¡maybe¡¡matured¡¡was¡¡the¡¡word¡£¡¡Not¡¡aged¡ªcertainly¡¡not¡ª¡¡
yet¡£¡¡The¡¡waves¡¡of¡¡sound¡¡in¡¡the¡¡room¡¡swelled¡¡and¡¡subsided¡¡
against¡¡his¡¡ears¡£¡¡Matured¡£¡¡His¡¡eyes¡¡smarted¡¡and¡¡it¡¡was¡¡as¡¡
though¡¡some¡¡fever¡¡in¡¡him¡¡made¡¡everything¡¡too¡¡bright¡¡and¡¡
sharp¡£¡¡
He¡¡called¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡waitresses£º¡¡'Take¡¡over¡¡for¡¡me¡¡will¡¡you£»¡¡
please£¿¡¡I'm¡¡going¡¡out¡£'¡¡
The¡¡street¡¡was¡¡empty¡¡because¡¡of¡¡Sunday¡£¡¡The¡¡sun¡¡shone¡¡
bright¡¡and¡¡clear£»¡¡without¡¡warmth¡£¡¡Biff¡¡held¡¡the¡¡collar¡¡of¡¡his¡¡
coat¡¡close¡¡to¡¡his¡¡neck¡£¡¡Alone¡¡in¡¡the¡¡street¡¡he¡¡felt¡¡out¡¡of¡¡pocket¡£¡¡
The¡¡wind¡¡blew¡¡cold¡¡from¡¡the¡¡river¡£¡¡He¡¡should¡¡turn¡¡back¡¡and¡¡
stay¡¡in¡¡the¡¡restaurant¡¡where¡¡he¡¡belonged¡£¡¡He¡¡had¡¡no¡¡business¡¡
going¡¡to¡¡the¡¡place¡¡where¡¡he¡¡was¡¡headed¡£¡¡For¡¡the¡¡past¡¡four¡¡
Sundays¡¡he¡¡had¡¡done¡¡this¡£¡¡He¡¡had¡¡walked¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡¡
where¡¡he¡¡might¡¡see¡¡Mick¡£¡¡And¡¡there¡¡was¡¡something¡¡about¡¡it¡¡
that¡¡was¡ªnot¡¡quite¡¡right¡£¡¡Yes¡£¡¡Wrong¡£¡¡He¡¡walked¡¡slowly¡¡
down¡¡the¡¡sidewalk¡¡opposite¡¡the¡¡house¡¡
where¡¡she¡¡lived¡£¡¡Last¡¡Sunday¡¡she¡¡had¡¡been¡¡reading¡¡the¡¡funny¡¡
papers¡¡on¡¡the¡¡front¡¡steps¡£¡¡But¡¡this¡¡time¡¡as¡¡he¡¡glanced¡¡swiftly¡¡
toward¡¡the¡¡house¡¡he¡¡saw¡¡she¡¡was¡¡not¡¡there¡£¡¡But¡¡tilted¡¡the¡¡brim¡¡
of¡¡his¡¡felt¡¡hat¡¡down¡¡over¡¡his¡¡eyes¡£¡¡Perhaps¡¡she¡¡would¡¡come¡¡
into¡¡the¡¡place¡¡later¡£¡¡Often¡¡on¡¡Sunday¡¡after¡¡supper¡¡she¡¡came¡¡for
a¡¡hot¡¡cocoa¡¡and¡¡stopped¡¡for¡¡a¡¡while¡¡at¡¡the¡¡table¡¡where¡¡Singer
was¡¡sitting¡£¡¡On¡¡Sunday¡¡she¡¡wore¡¡a¡¡different¡¡outfit¡¡from¡¡the
blue¡¡skirt¡¡and¡¡sweater¡¡she¡¡wore¡¡on¡¡other¡¡days¡£¡¡Her¡¡Sunday
dress¡¡was¡¡wine¡colored¡¡silk¡¡with¡¡a¡¡dingy¡¡lace¡¡collar¡£¡¡Once¡¡she
had¡¡had¡¡on¡¡stockings¡ªwith¡¡runs¡¡in¡¡them¡£¡¡Always¡¡he¡¡wanted
to¡¡set¡¡her¡¡up¡¡to¡¡something£»¡¡to¡¡give¡¡to¡¡her¡£¡¡And¡¡not¡¡only¡¡
a
sundae¡¡or¡¡some¡¡sweet¡¡to¡¡eat¡ªbut¡¡something¡¡real¡£¡¡That¡¡was¡¡all
he¡¡wanted¡¡for¡¡himself¡ªto¡¡give¡¡to¡¡her¡£¡¡Biff's¡¡mouth¡¡hardened¡£
He¡¡had¡¡done¡¡nothing¡¡wrong¡¡but¡¡in¡¡him¡¡he¡¡felt¡¡a¡¡strange¡¡guilt¡£
Why£¿¡¡The¡¡dark¡¡guilt¡¡in¡¡all¡¡men£»¡¡unreck¡oned¡¡and¡¡without¡¡
a
name¡£
On¡¡the¡¡way¡¡home¡¡Biff¡¡found¡¡a¡¡penny¡¡lying¡¡half¡¡concealed¡¡by
rubbish¡¡in¡¡the¡¡gutter¡£¡¡Thriftily¡¡he¡¡picked¡¡it¡¡up£»¡¡cleaned¡¡the
coin¡¡with¡¡his¡¡handkerchief£»¡¡and¡¡dropped¡¡it¡¡into¡¡the¡¡black
pocke