ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carson mccullers - the heart is a lonely hunter-µÚ55ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



The¡¡thoughts¡¡of¡¡his¡¡friend¡¡were¡¡somewhere¡¡else¡£¡¡Singer¡¡shut¡¡
his¡¡eyes¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡think¡¡of¡¡the¡¡asylum¡¡and¡¡the¡¡room¡¡that¡¡
Antonapoulos¡¡was¡¡in¡¡tonight¡£¡¡He¡¡remembered¡¡the¡¡narrow¡¡
white¡¡beds¡¡and¡¡the¡¡old¡¡men¡¡playing¡¡slapjack¡¡in¡¡the¡¡corner¡£¡¡He¡¡
held¡¡his¡¡eyes¡¡shut¡¡tight£»¡¡but¡¡that¡¡room¡¡would¡¡not¡¡become¡¡clear¡¡
in¡¡his¡¡mind¡£¡¡The¡¡emptiness¡¡was¡¡very¡¡deep¡¡inside¡¡him£»¡¡and¡¡
after¡¡a¡¡while¡¡he¡¡glanced¡¡up¡¡at¡¡the¡¡window¡¡once¡¡more¡¡and¡¡
started¡¡down¡¡the¡¡dark¡¡sidewalk¡¡where¡¡they¡¡had¡¡walked¡¡
together¡¡so¡¡many¡¡times¡£¡¡
It¡¡was¡¡Saturday¡¡night¡£¡¡The¡¡main¡¡street¡¡was¡¡thick¡¡with¡¡people¡£¡¡
Shivering¡¡Negroes¡¡in¡¡overalls¡¡loitered¡¡before¡¡the¡¡windows¡¡of¡¡
the¡¡ten¡­cent¡¡store¡£¡¡Families¡¡stood¡¡in¡¡line¡¡be

177¡¡
fore¡¡the¡¡ticket¡¡box¡¡of¡¡the¡¡movie¡¡and¡¡young¡¡boys¡¡and¡¡girls¡¡
stared¡¡at¡¡the¡¡posters¡¡on¡¡display¡¡outside¡£¡¡The¡¡traffic¡¡from¡¡the¡¡
automobiles¡¡was¡¡so¡¡dangerous¡¡that¡¡he¡¡had¡¡to¡¡wait¡¡a¡¡long¡¡time¡¡
before¡¡crossing¡¡the¡¡street¡£¡¡
He¡¡passed¡¡the¡¡fruit¡¡store¡£¡¡The¡¡fruits¡¡were¡¡beautiful¡¡inside¡¡the¡¡
windows¡ªbananas£»¡¡oranges£»¡¡alligator¡¡pears£»¡¡bright¡¡little¡¡
cumquats£»¡¡and¡¡even¡¡a¡¡few¡¡pineapples¡£¡¡But¡¡Charles¡¡Parker¡¡
waited¡¡on¡¡a¡¡customer¡¡inside¡£¡¡The¡¡face¡¡of¡¡Charles¡¡Parker¡¡was¡¡
very¡¡ugly¡¡to¡¡him¡£¡¡Several¡¡times¡¡when¡¡Charles¡¡Parker¡¡was¡¡
away¡¡he¡¡had¡¡entered¡¡the¡¡store¡¡and¡¡stood¡¡around¡¡a¡¡long¡¡while¡£¡¡
He¡¡had¡¡even¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡kitchen¡¡in¡¡the¡¡back¡¡where¡¡
Antonapoulos¡¡made¡¡the¡¡candies¡£¡¡But¡¡he¡¡never¡¡went¡¡into¡¡the¡¡
store¡¡while¡¡Charles¡¡Parker¡¡was¡¡inside¡£¡¡They¡¡had¡¡both¡¡taken¡¡
care¡¡to¡¡avoid¡¡each¡¡other¡¡since¡¡that¡¡day¡¡when¡¡Antonapoulos¡¡
left¡¡on¡¡the¡¡bus¡£¡¡When¡¡they¡¡met¡¡in¡¡the¡¡street¡¡they¡¡always¡¡turned¡¡
away¡¡without¡¡nodding¡£¡¡Once¡¡when¡¡he¡¡had¡¡wanted¡¡to¡¡send¡¡his¡¡
friend¡¡a¡¡jar¡¡of¡¡his¡¡favorite¡¡tupelo¡¡honey¡¡he¡¡had¡¡ordered¡¡it¡¡from¡¡
Charles¡¡Parker¡¡by¡¡mail¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡meet¡¡him¡£¡¡
Singer¡¡stood¡¡before¡¡the¡¡window¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡cousin¡¡of¡¡his¡¡
friend¡¡wait¡¡on¡¡a¡¡group¡¡of¡¡customers¡£¡¡Business¡¡was¡¡always¡¡
good¡¡on¡¡Saturday¡¡night¡£¡¡Antonapoulos¡¡sometimes¡¡had¡¡to¡¡work¡¡
as¡¡late¡¡as¡¡ten¡¡o'clock¡£¡¡The¡¡big¡¡automatic¡¡popcorn¡¡popper¡¡was¡¡
near¡¡the¡¡door¡£¡¡A¡¡clerk¡¡shoved¡¡in¡¡a¡¡measure¡¡of¡¡kernels¡¡and¡¡the¡¡
corn¡¡whirled¡¡inside¡¡the¡¡case¡¡like¡¡giant¡¡flakes¡¡of¡¡snow¡£¡¡The¡¡


smell¡¡from¡¡the¡¡store¡¡was¡¡warm¡¡and¡¡familiar¡£¡¡Peanut¡¡hulls¡¡were¡¡
trampled¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡
Singer¡¡passed¡¡on¡¡down¡¡the¡¡street¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡weave¡¡his¡¡way¡¡
carefully¡¡in¡¡the¡¡crowds¡¡to¡¡keep¡¡from¡¡being¡¡jostled¡£¡¡The¡¡streets¡¡
were¡¡strung¡¡with¡¡red¡¡and¡¡green¡¡electric¡¡lights¡¡because¡¡of¡¡the¡¡
holidays¡£¡¡People¡¡stood¡¡in¡¡laughing¡¡groups¡¡with¡¡their¡¡arms¡¡
about¡¡each¡¡other¡£¡¡Young¡¡fathers¡¡nursed¡¡cold¡¡and¡¡crying¡¡babies¡¡
on¡¡their¡¡shoulders¡£¡¡A¡¡Salvation¡¡Army¡¡girl¡¡in¡¡her¡¡red¡­and¡­blue¡¡
bonnet¡¡tinkled¡¡a¡¡bell¡¡on¡¡the¡¡corner£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡
Singer¡¡he¡¡felt¡¡obliged¡¡to¡¡drop¡¡a¡¡coin¡¡into¡¡the¡¡pot¡¡beside¡¡her¡£¡¡
There¡¡were¡¡beggars£»¡¡both¡¡Negro¡¡and¡¡white£»¡¡who¡¡held¡¡out¡¡caps¡¡
or¡¡crusty¡¡hands¡£¡¡The¡¡neon¡¡advertisements¡¡cast¡¡an¡¡orange¡¡glow¡¡
on¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡crowd¡£¡¡
He¡¡reached¡¡the¡¡corner¡¡where¡¡he¡¡and¡¡Antonapoulos¡¡had¡¡once¡¡
seen¡¡a¡¡mad¡¡dog¡¡on¡¡an¡¡August¡¡afternoon¡£¡¡Then¡¡he¡¡passed¡¡the¡¡
room¡¡above¡¡the¡¡Army¡¡and¡¡Navy¡¡Store¡¡where178¡¡

Antonapoulos¡¡had¡¡had¡¡his¡¡picture¡¡taken¡¡every¡¡pay¡­day¡£¡¡He¡¡
carried¡¡many¡¡of¡¡the¡¡photographs¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡now¡£¡¡He¡¡turned¡¡
west¡¡toward¡¡the¡¡river¡£¡¡Once¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡a¡¡picnic¡¡lunch¡¡and¡¡
crossed¡¡the¡¡bridge¡¡and¡¡eaten¡¡in¡¡a¡¡field¡¡on¡¡Hie¡¡other¡¡side¡£¡¡
Singer¡¡walked¡¡along¡¡the¡¡main¡¡street¡¡for¡¡about¡¡an¡¡hour¡£¡¡In¡¡all¡¡
the¡¡crowd¡¡he¡¡seemed¡¡the¡¡only¡¡one¡¡alone¡£¡¡At¡¡last¡¡he¡¡took¡¡out¡¡
his¡¡watch¡¡and¡¡turned¡¡toward¡¡the¡¡house¡¡where¡¡he¡¡lived¡£¡¡
Perhaps¡¡one¡¡of¡¡the¡¡people¡¡would¡¡come¡¡this¡¡evening¡¡to¡¡his¡¡
room¡£¡¡He¡¡hoped¡¡so¡£¡¡
He¡¡mailed¡¡Antonapoulos¡¡a¡¡large¡¡box¡¡of¡¡presents¡¡for¡¡
Christmas¡£¡¡Also¡¡he¡¡presented¡¡gifts¡¡to¡¡each¡¡of¡¡the¡¡four¡¡people¡¡
and¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Kelly¡£¡¡For¡¡all¡¡of¡¡them¡¡together¡¡he¡¡had¡¡bought¡¡a¡¡
radio¡¡and¡¡put¡¡it¡¡on¡¡the¡¡table¡¡by¡¡the¡¡window¡£¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡
did¡¡not¡¡notice¡¡the¡¡radio¡£¡¡Biff¡¡Brannon¡¡noticed¡¡it¡¡immediately¡¡
and¡¡raised¡¡his¡¡eyebrows¡£¡¡Jake¡¡Blount¡¡kept¡¡it¡¡turned¡¡on¡¡all¡¡the¡¡
time¡¡he¡¡was¡¡there£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡station£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡talked¡¡he¡¡
seemed¡¡to¡¡be¡¡shouting¡¡above¡¡the¡¡music£»¡¡for¡¡the¡¡veins¡¡stood¡¡out¡¡
on¡¡his¡¡forehead¡£¡¡Mick¡¡Kelly¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡
the¡¡radio¡£¡¡Her¡¡face¡¡was¡¡very¡¡red¡¡and¡¡she¡¡asked¡¡him¡¡over¡¡and¡¡
over¡¡if¡¡it¡¡was¡¡really¡¡his¡¡and¡¡whether¡¡she¡¡could¡¡listen¡£¡¡She¡¡
worked¡¡with¡¡a¡¡dial¡¡for¡¡several¡¡minutes¡¡before¡¡she¡¡got¡¡it¡¡to¡¡the¡¡
place¡¡that¡¡suited¡¡her¡£¡¡She¡¡sat¡¡leaning¡¡forward¡¡in¡¡her¡¡chair¡¡with¡¡
her¡¡hands¡¡on¡¡her¡¡knees£»¡¡her¡¡mouth¡¡open¡¡and¡¡a¡¡pulse¡¡beating¡¡


very¡¡fast¡¡in¡¡her¡¡temple¡£¡¡She¡¡seemed¡¡to¡¡listen¡¡all¡¡over¡¡to¡¡
whatever¡¡it¡¡was¡¡she¡¡heard¡£¡¡She¡¡sat¡¡there¡¡the¡¡whole¡¡afternoon£»¡¡
and¡¡when¡¡she¡¡grinned¡¡at¡¡him¡¡once¡¡her¡¡eyes¡¡were¡¡wet¡¡and¡¡she¡¡
rubbed¡¡them¡¡with¡¡her¡¡fists¡£¡¡She¡¡asked¡¡him¡¡if¡¡she¡¡could¡¡come¡¡
in¡¡and¡¡listen¡¡sometimes¡¡when¡¡he¡¡was¡¡at¡¡work¡¡and¡¡he¡¡nodded¡¡
yes¡£¡¡So¡¡for¡¡the¡¡next¡¡few¡¡days¡¡whenever¡¡he¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡he¡¡
found¡¡her¡¡by¡¡the¡¡radio¡£¡¡Her¡¡hand¡¡raked¡¡through¡¡her¡¡short¡¡
rumpled¡¡hair¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡look¡¡in¡¡her¡¡face¡¡he¡¡had¡¡never¡¡
seen¡¡before¡£¡¡
One¡¡night¡¡soon¡¡after¡¡Christmas¡¡all¡¡four¡¡of¡¡the¡¡people¡¡chanced¡¡
to¡¡visit¡¡him¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡This¡¡had¡¡never¡¡happened¡¡before¡£¡¡
Singer¡¡moved¡¡about¡¡the¡¡room¡¡with¡¡smiles¡¡and¡¡refreshments¡¡
and¡¡did¡¡his¡¡best¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡politeness¡¡to¡¡make¡¡his¡¡guests¡¡
comfortable¡£¡¡But¡¡something¡¡was¡¡wrong¡£¡¡
Doctor¡¡Copeland¡¡would¡¡not¡¡sit¡¡down¡£¡¡He¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡

179¡¡

doorway£»¡¡hat¡¡in¡¡hand£»¡¡and¡¡only¡¡bowed¡¡coldly¡¡to¡¡the¡¡others¡£¡¡
They¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡as¡¡though¡¡they¡¡wondered¡¡why¡¡he¡¡was¡¡
there¡£¡¡Jake¡¡Blount¡¡opened¡¡the¡¡beers¡¡he¡¡had¡¡brought¡¡with¡¡him¡¡
and¡¡the¡¡foam¡¡spilled¡¡down¡¡on¡¡his¡¡shirtfront¡£¡¡Mick¡¡Kelly¡¡
listened¡¡to¡¡the¡¡music¡¡from¡¡the¡¡radio¡£¡¡Biff¡¡Brannon¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡
bed£»¡¡his¡¡knees¡¡crossed£»¡¡his¡¡eyes¡¡scanning¡¡the¡¡group¡¡before¡¡him¡¡
and¡¡then¡¡becoming¡¡narrow¡¡and¡¡fixed¡£¡¡
Singer¡¡was¡¡bewildered¡£¡¡Always¡¡each¡¡of¡¡them¡¡had¡¡so¡¡much¡¡to¡¡
say¡£¡¡Yet¡¡now¡¡that¡¡they¡¡were¡¡together¡¡they¡¡were¡¡silent¡£¡¡When¡¡
they¡¡came¡¡in¡¡he¡¡had¡¡expected¡¡an¡¡outburst¡¡of¡¡some¡¡kind¡£¡¡In¡¡a¡¡
vague¡¡way¡¡he¡¡had¡¡expected¡¡this¡¡to¡¡be¡¡the¡¡end¡¡of¡¡something¡£¡¡
But¡¡in¡¡the¡¡room¡¡there¡¡was¡¡only¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡strain¡£¡¡His¡¡hands¡¡
worked¡¡nervously¡¡as¡¡though¡¡they¡¡were¡¡pulling¡¡things¡¡unseen¡¡
from¡¡the¡¡air¡¡and¡¡binding¡¡them¡¡together¡£¡¡
Jake¡¡Blount¡¡stood¡¡beside¡¡Doctor¡¡Copeland¡£¡¡'I¡¡know¡¡your¡¡face¡£¡¡
We¡¡run¡¡into¡¡each¡¡other¡¡once¡¡before¡ªon¡¡the¡¡steps¡¡outside¡£'¡¡
Doctor¡¡Copeland¡¡moved¡¡his¡¡tongue¡¡precisely¡¡as¡¡though¡¡he¡¡
clipped¡¡out¡¡his¡¡words¡¡with¡¡scissors¡£¡¡'I¡¡was¡¡not¡¡aware¡¡that¡¡we¡¡
were¡¡acquainted£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡Then¡¡his¡¡stiff¡¡body¡¡seemed¡¡to¡¡
shrink¡£¡¡He¡¡stepped¡¡back¡¡until¡¡he¡¡was¡¡just¡¡outside¡¡the¡¡threshold¡¡
of¡¡the¡¡room¡£¡¡
Biff¡¡Brannon¡¡smoked¡¡his¡¡cigarette¡¡composedly¡£¡¡The¡¡smoke¡¡
lay¡¡in¡¡thin¡¡layers¡¡across¡¡the¡¡room¡£¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡Mick¡¡and¡¡


when¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡a¡¡blush¡¡reddened¡¡his¡¡face¡£¡¡He¡¡half¡­
closed¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡his¡¡face¡¡was¡¡bloodless¡¡once¡¡
more¡£¡¡'And¡¡how¡¡are¡¡you¡¡getting¡¡on¡¡with¡¡your¡¡business¡¡now£¿'¡¡
'What¡¡business£¿'¡¡Mick¡¡asked¡¡suspiciously¡£¡¡
'Just¡¡the¡¡business¡¡of¡¡living£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'School¡ªand¡¡so¡¡forth¡£'¡¡
'O¡£K¡££»¡¡I¡¡reckon£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡
Each¡¡one¡¡of¡¡them¡¡looked¡¡at¡¡Singer¡¡as¡¡though¡¡in¡¡expectation¡£¡¡
He¡¡was¡¡puzzled¡£¡¡He¡¡offered¡¡refreshments¡¡and¡¡smiled¡£¡¡
Jake¡¡rubbed¡¡his¡¡lips¡¡with¡¡the¡¡palm¡¡of¡¡his¡¡hand¡£¡¡He¡¡left¡¡off¡¡
trying¡¡to¡¡make¡¡conversation¡¡with¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡and¡¡sat¡¡
down¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡beside¡¡Biff¡£¡¡'You¡¡know¡¡who¡¡it¡¡is¡¡that¡¡used¡¡to¡¡
write¡¡those¡¡bl
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡