ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carson mccullers - the heart is a lonely hunter-µÚ3ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



was¡¡a¡¡chilly¡¡afternoon¡¡in¡¡late¡¡November£»¡¡and¡¡little¡¡huffs¡¡of¡¡
breath¡¡showed¡¡in¡¡the¡¡air¡¡before¡¡them¡£¡¡
Charles¡¡Parker¡¡was¡¡to¡¡travel¡¡with¡¡his¡¡cousin£»¡¡but¡¡he¡¡stood¡¡
apart¡¡from¡¡them¡¡at¡¡the¡¡station¡£¡¡Antonapoulos¡¡crowded¡¡into¡¡the¡¡
bus¡¡and¡¡settled¡¡himself¡¡with¡¡elaborate¡¡preparations¡¡on¡¡one¡¡of¡¡
the¡¡front¡¡seats¡£¡¡Singer¡¡watched¡¡him¡¡from¡¡the¡¡window¡¡and¡¡his¡¡
hands¡¡began¡¡desperately¡¡to¡¡talk¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time¡¡with¡¡his¡¡
friend¡£¡¡But¡¡Antonapoulos¡¡was¡¡so¡¡busy¡¡checking¡¡over¡¡the¡¡
various¡¡items¡¡in¡¡his¡¡lunch¡¡box¡¡that¡¡for¡¡a¡¡while¡¡he¡¡paid¡¡no¡¡
attention¡£¡¡Just¡¡before¡¡the¡¡bus¡¡pulled¡¡away¡¡from¡¡the¡¡curb¡¡he¡¡
turned¡¡to¡¡Singer¡¡and¡¡his¡¡smile¡¡was¡¡very¡¡bland¡¡and¡¡remote¡ªas¡¡
though¡¡already¡¡they¡¡were¡¡many¡¡miles¡¡apart¡£¡¡
The¡¡weeks¡¡that¡¡followed¡¡didn't¡¡seem¡¡real¡¡at¡¡all¡£¡¡All¡¡day¡¡Singer¡¡
worked¡¡over¡¡his¡¡bench¡¡in¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡jewelry¡¡store£»¡¡and¡¡
then¡¡at¡¡night¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡house¡¡alone¡£¡¡More¡¡than¡¡
anything¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡sleep¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡came¡¡home¡¡from¡¡
work¡¡he¡¡would¡¡lie¡¡on¡¡his¡¡cot¡¡and¡¡try¡¡to¡¡doze¡¡awhile¡£¡¡Dreams¡¡
came¡¡to¡¡him¡¡when¡¡he¡¡lay¡¡there¡¡half¡­asleep¡£¡¡And¡¡in¡¡all¡¡of¡¡them¡¡
Antonapoulos¡¡was¡¡there¡£¡¡His¡¡hands¡¡would¡¡jerk¡¡nervously£»¡¡for¡¡
in¡¡his¡¡dreams¡¡he¡¡was¡¡talk¡­8¡¡
ing¡¡to¡¡his¡¡friend¡¡and¡¡Antonapoulos¡¡was¡¡watching¡¡him¡£¡¡
Singer¡¡tried¡¡to¡¡think¡¡of¡¡the¡¡time¡¡before¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡known¡¡his¡¡
friend¡£¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡recount¡¡to¡¡himself¡¡certain¡¡things¡¡that¡¡had¡¡
happened¡¡when¡¡he¡¡was¡¡young¡£¡¡But¡¡none¡¡of¡¡these¡¡things¡¡he¡¡
tried¡¡to¡¡remember¡¡seemed¡¡real¡£¡¡


There¡¡was¡¡one¡¡particular¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡remembered£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡
not¡¡at¡¡all¡¡important¡¡to¡¡him¡£¡¡Singer¡¡recalled¡¡that£»¡¡although¡¡he¡¡
had¡¡been¡¡deaf¡¡since¡¡he¡¡was¡¡an¡¡infant£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡always¡¡been¡¡
a¡¡real¡¡mute¡£¡¡He¡¡was¡¡left¡¡an¡¡orphan¡¡very¡¡young¡¡and¡¡placed¡¡in¡¡
an¡¡institution¡¡for¡¡the¡¡deaf¡£¡¡He¡¡had¡¡learned¡¡to¡¡talk¡¡with¡¡his¡¡
hands¡¡and¡¡to¡¡read¡£¡¡Before¡¡he¡¡was¡¡nine¡¡years¡¡old¡¡he¡¡could¡¡talk¡¡
with¡¡one¡¡hand¡¡in¡¡the¡¡American¡¡way¡ªand¡¡also¡¡could¡¡employ¡¡
both¡¡of¡¡his¡¡hands¡¡after¡¡the¡¡method¡¡of¡¡Europeans¡£¡¡He¡¡had¡¡
learned¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡people's¡¡lips¡¡and¡¡to¡¡
understand¡¡what¡¡they¡¡said¡£¡¡Then¡¡finally¡¡he¡¡had¡¡been¡¡taught¡¡to¡¡
speak¡£¡¡
At¡¡the¡¡school¡¡he¡¡was¡¡thought¡¡very¡¡intelligent¡£¡¡He¡¡learned¡¡the¡¡
lessons¡¡before¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡pupils¡£¡¡But¡¡he¡¡could¡¡never¡¡
become¡¡used¡¡to¡¡speaking¡¡with¡¡his¡¡lips¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡natural¡¡to¡¡
him£»¡¡and¡¡his¡¡tongue¡¡felt¡¡like¡¡a¡¡whale¡¡in¡¡his¡¡mouth¡£¡¡From¡¡the¡¡
blank¡¡expression¡¡on¡¡people's¡¡faces¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡talked¡¡in¡¡this¡¡
way¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡his¡¡voice¡¡must¡¡be¡¡like¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡some¡¡
animal¡¡or¡¡that¡¡there¡¡was¡¡something¡¡disgusting¡¡in¡¡his¡¡speech¡£¡¡It¡¡
was¡¡painful¡¡for¡¡him¡¡to¡¡try¡¡to¡¡talk¡¡with¡¡his¡¡mouth£»¡¡but¡¡his¡¡hands¡¡
were¡¡always¡¡ready¡¡to¡¡shape¡¡the¡¡words¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡say¡£¡¡When¡¡
he¡¡was¡¡twenty¡­two¡¡he¡¡had¡¡come¡¡South¡¡to¡¡this¡¡town¡¡from¡¡
Chicago¡¡and¡¡he¡¡met¡¡Antonapoulos¡¡immediately¡£¡¡Since¡¡that¡¡
time¡¡he¡¡had¡¡never¡¡spoken¡¡with¡¡his¡¡mouth¡¡again£»¡¡because¡¡with¡¡
his¡¡friend¡¡there¡¡was¡¡no¡¡need¡¡for¡¡this¡£¡¡
Nothing¡¡seemed¡¡real¡¡except¡¡the¡¡ten¡¡years¡¡with¡¡Antonapoulos¡£¡¡
In¡¡his¡¡half¡­dreams¡¡he¡¡saw¡¡his¡¡friend¡¡very¡¡vividly£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡
awakened¡¡a¡¡great¡¡aching¡¡loneliness¡¡would¡¡be¡¡in¡¡him¡£¡¡
Occasionally¡¡he¡¡would¡¡pack¡¡up¡¡a¡¡box¡¡for¡¡Antonapoulos£»¡¡but¡¡
he¡¡never¡¡received¡¡any¡¡reply¡£¡¡And¡¡so¡¡the¡¡months¡¡passed¡¡hi¡¡this¡¡
empty£»¡¡dreaming¡¡way¡£¡¡
In¡¡the¡¡spring¡¡a¡¡change¡¡came¡¡over¡¡Singer¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡sleep¡¡
and¡¡his¡¡body¡¡was¡¡very¡¡restless¡£¡¡At¡¡evening¡¡he¡¡would¡¡walk¡¡
monotonously¡¡around¡¡the¡¡room£»¡¡unable¡¡to¡¡work¡¡off¡¡a¡¡new¡¡
feeling¡¡of¡¡energy¡£¡¡If¡¡he¡¡rested¡¡at¡¡all¡¡it¡¡was¡¡only¡¡during¡¡a¡¡few¡¡
hours¡¡before¡¡dawn¡ªthen¡¡he¡¡would¡¡drop¡¡bluntly¡¡into¡¡

9¡¡
a¡¡sleep¡¡that¡¡lasted¡¡until¡¡the¡¡morning¡¡light¡¡struck¡¡suddenly¡¡
beneath¡¡his¡¡opening¡¡eyelids¡¡like¡¡a¡¡scimitar¡£¡¡
He¡¡began¡¡spending¡¡his¡¡evenings¡¡walking¡¡around¡¡the¡¡town¡£¡¡He¡¡
could¡¡no¡¡longer¡¡stand¡¡the¡¡rooms¡¡where¡¡Antonapoulos¡¡had¡¡


lived£»¡¡and¡¡he¡¡rented¡¡a¡¡place¡¡in¡¡a¡¡shambling¡¡boarding¡­house¡¡not¡¡
far¡¡from¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡town¡£¡¡
He¡¡ate¡¡his¡¡meals¡¡at¡¡a¡¡restaurant¡¡only¡¡two¡¡blocks¡¡away¡£¡¡This¡¡
restaurant¡¡was¡¡at¡¡the¡¡very¡¡end¡¡of¡¡the¡¡long¡¡main¡¡street¡¡and¡¡the¡¡
name¡¡of¡¡the¡¡place¡¡was¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Cafe¡£¡¡The¡¡first¡¡day¡¡he¡¡
glanced¡¡over¡¡the¡¡menu¡¡quickly¡¡and¡¡wrote¡¡a¡¡short¡¡note¡¡and¡¡
handed¡¡it¡¡to¡¡the¡¡proprietor¡£¡¡

Each¡¡morning¡¡for¡¡breakfast¡¡I¡¡want¡¡an¡¡egg£»¡¡toast£»¡¡and¡¡coffee¡¡

0¡£15¡¡

For¡¡lunch¡¡I¡¡want¡¡soup¡¡£¨any¡¡kind£©£»¡¡a¡¡meat¡¡sandwich£»¡¡and¡¡milk¡¡

¡ª¡¡0¡£25¡¡
Please¡¡bring¡¡me¡¡ut¡¡dinner¡¡three¡¡vegetables¡¡£¨any¡¡kind¡¡but¡¡
cabbage£©£»¡¡fish¡¡or¡¡meat£»¡¡and¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡beer¡ª¡¡

0¡£35¡¡

Thank¡¡you¡£¡¡

The¡¡proprietor¡¡read¡¡the¡¡note¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡an¡¡alert£»¡¡tactful¡¡
glance¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡hard¡¡man¡¡of¡¡middle¡¡height£»¡¡with¡¡a¡¡beard¡¡so¡¡
dark¡¡and¡¡heavy¡¡that¡¡the¡¡lower¡¡part¡¡of¡¡his¡¡face¡¡looked¡¡as¡¡
though¡¡it¡¡were¡¡molded¡¡of¡¡iron¡£¡¡He¡¡usually¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡
by¡¡the¡¡cash¡¡register£»¡¡his¡¡arms¡¡folded¡¡over¡¡his¡¡chest£»¡¡quietly¡¡
observing¡¡all¡¡that¡¡went¡¡on¡¡around¡¡him¡£¡¡Singer¡¡came¡¡to¡¡know¡¡
this¡¡man's¡¡face¡¡very¡¡well£»¡¡for¡¡he¡¡ate¡¡at¡¡one¡¡of¡¡his¡¡tables¡¡three¡¡
times¡¡a¡¡day¡£¡¡
Each¡¡evening¡¡the¡¡mute¡¡walked¡¡alone¡¡for¡¡hours¡¡in¡¡the¡¡street¡£¡¡
Sometimes¡¡the¡¡nights¡¡were¡¡cold¡¡with¡¡the¡¡sharp£»¡¡wet¡¡winds¡¡of¡¡
March¡¡and¡¡it¡¡would¡¡be¡¡raining¡¡heavily¡£¡¡But¡¡to¡¡him¡¡this¡¡did¡¡not¡¡
matter¡£¡¡His¡¡gait¡¡was¡¡agitated¡¡and¡¡he¡¡always¡¡kept¡¡his¡¡hands¡¡
stuffed¡¡tight¡¡into¡¡the¡¡pockets¡¡of¡¡his¡¡trousers¡£¡¡Then¡¡as¡¡the¡¡
weeks¡¡passed¡¡the¡¡days¡¡grew¡¡warm¡¡and¡¡languorous¡£¡¡His¡¡
agitation¡¡gave¡¡way¡¡gradually¡¡to¡¡exhaustion¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡
look¡¡about¡¡him¡¡of¡¡deep¡¡calm¡£¡¡In¡¡his¡¡face¡¡there¡¡came¡¡to¡¡be¡¡a¡¡
brooding¡¡peace¡¡that¡¡is¡¡seen¡¡most¡¡often¡¡in¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡very¡¡
sorrowful¡¡or¡¡the¡¡very¡¡wise¡£¡¡But¡¡still¡¡he¡¡wandered¡¡through¡¡the¡¡
streets¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡always¡¡silent¡¡and¡¡alone¡£10

_f¡¡N¡¡A¡¡black£»¡¡sultry¡¡night¡¡in¡¡early¡¡summer¡¡Biff¡¡Brannon¡¡
stood¡¡behind¡¡the¡¡cash¡¡register¡¡of¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Cafe¡£¡¡It¡¡was¡¡
twelve¡¡o'clock¡£¡¡Outside¡¡the¡¡street¡¡lights¡¡had¡¡already¡¡been¡¡
turned¡¡off£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡light¡¡from¡¡the¡¡cafe¡¡made¡¡a¡¡sharp£»¡¡yellow¡¡
rectangle¡¡on¡¡the¡¡sidewalk¡£¡¡The¡¡street¡¡was¡¡deserted£»¡¡but¡¡inside¡¡


the¡¡cafe¡¡there¡¡were¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡customers¡¡drinking¡¡beer¡¡or¡¡
Santa¡¡Lucia¡¡wine¡¡or¡¡whiskey¡£¡¡Biff¡¡waited¡¡stolidly£»¡¡his¡¡elbow¡¡
resting¡¡on¡¡the¡¡counter¡¡and¡¡his¡¡thumb¡¡mashing¡¡the¡¡tip¡¡of¡¡his¡¡
long¡¡nose¡£¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡intent¡£¡¡He¡¡watched¡¡especially¡¡a¡¡
short£»¡¡squat¡¡man¡¡in¡¡overalls¡¡who¡¡had¡¡become¡¡drunk¡¡and¡¡
boisterous¡£¡¡Now¡¡and¡¡then¡¡his¡¡gaze¡¡passed¡¡on¡¡to¡¡the¡¡mute¡¡who¡¡
sat¡¡by¡¡himself¡¡at¡¡one¡¡of¡¡the¡¡middle¡¡tables£»¡¡or¡¡to¡¡others¡¡of¡¡the¡¡
customers¡¡before¡¡the¡¡counter¡£¡¡But¡¡he¡¡always¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡
the¡¡drunk¡¡in¡¡overalls¡£¡¡The¡¡hour¡¡grew¡¡later¡¡and¡¡Biff¡¡continued¡¡
to¡¡wait¡¡silently¡¡behind¡¡the¡¡counter¡£¡¡Then¡¡at¡¡last¡¡he¡¡gave¡¡the¡¡
restaurant¡¡a¡¡final¡¡survey¡¡and¡¡went¡¡toward¡¡the¡¡door¡¡at¡¡the¡¡back¡¡
which¡¡led¡¡upstairs¡£¡¡
Quietly¡¡he¡¡entered¡¡the¡¡room¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡stairs¡£¡¡It¡¡was¡¡dark¡¡
inside¡¡and¡¡he¡¡walked¡¡with¡¡caution¡£¡¡After¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡a¡¡few¡¡
paces¡¡his¡¡toe¡¡struck¡¡something¡¡hard¡¡and¡¡he¡¡reached¡¡down¡¡and¡¡
felt¡¡for¡¡the¡¡handle¡¡of¡¡a¡¡suitcase¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡He¡¡had¡¡only¡¡been¡¡
in¡¡the¡¡room¡¡a¡¡few¡¡seconds¡¡and¡¡was¡¡about¡¡to¡¡leave¡¡when¡¡the¡¡
light¡¡was¡¡turned¡¡on¡£¡¡
Alice¡¡sat¡¡up¡¡in¡¡the¡¡rumpled¡¡bed¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡him¡£¡¡'What¡¡you¡¡
doing¡¡with¡¡that¡¡suitcase£¿'¡¡she¡¡asked¡£¡¡'Can't¡¡you¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡that¡¡
lunatic¡¡without¡¡giving¡¡him¡¡back¡¡what¡¡he's¡¡already¡¡drunk¡¡up£¿'¡¡
'Wake¡¡up¡¡and¡¡go¡¡down¡¡yourself¡£¡¡Call¡¡the¡¡cop¡¡and¡¡let¡¡him¡¡get¡¡
soused¡¡on¡¡the¡¡chain¡¡gang¡¡with¡¡cornbread¡¡and¡¡peas¡£¡¡Go¡¡to¡¡it£»¡¡
Misses¡¡Brannon¡£'¡¡
'I¡¡will¡¡all¡¡right¡¡if¡¡he's¡¡down¡¡there¡¡tomorrow¡£¡¡But¡¡you¡¡l
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡