ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carson mccullers - the heart is a lonely hunter-µÚ18ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



'How¡¡do¡¡you¡¡mean¡ªmad£¿'¡¡
The¡¡vein¡¡in¡¡Jake's¡¡forehead¡¡was¡¡swollen¡¡and¡¡scarlet¡£¡¡
'Christamighty£»¡¡man£¡¡¡I¡¡mean¡¡mad¡ªm¡­a¡­d¡ªmad¡£1¡¡He¡¡scowled¡¡
up¡¡into¡¡their¡¡puzzled£»¡¡sallow¡¡faces¡£¡¡Behind¡¡them£»¡¡through¡¡the¡¡
open¡¡front¡¡door¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡inside¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡In¡¡the¡¡
front¡¡room¡¡there¡¡were¡¡three¡¡beds¡¡and¡¡a¡¡wash¡­stand¡£¡¡In¡¡the¡¡back¡¡
room¡¡a¡¡barefooted¡¡woman¡¡sat¡¡sleeping¡¡in¡¡a¡¡chair¡£¡¡From¡¡one¡¡of¡¡
the¡¡dark¡¡porches¡¡near¡­by¡¡there¡¡was¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡guitar¡£¡¡
'I¡¡was¡¡one¡¡of¡¡them¡¡come¡¡in¡¡on¡¡the¡¡trucks£»'¡¡the¡¡tall¡¡man¡¡said¡£¡¡
'That¡¡makes¡¡no¡¡difference¡£¡¡What¡¡I'm¡¡trying¡¡to¡¡tell¡¡you

57¡¡
is¡¡plain¡¡and¡¡simple¡£¡¡The¡¡bastards¡¡who¡¡own¡¡these¡¡mills¡¡are¡¡
millionaires¡£¡¡While¡¡the¡¡doffers¡¡and¡¡carders¡¡and¡¡all¡¡the¡¡people¡¡
behind¡¡the¡¡machines¡¡who¡¡spin¡¡and¡¡weave¡¡the¡¡cloth¡¡can't¡¡
hardly¡¡make¡¡enough¡¡to¡¡keep¡¡their¡¡guts¡¡quiet¡£¡¡See£¿¡¡So¡¡when¡¡
you¡¡walk¡¡around¡¡the¡¡streets¡¡and¡£¡¡think¡¡about¡¡it¡¡and¡¡see¡¡hungry£»¡¡
worn¡­out¡¡people¡¡and¡¡ricket¡­legged¡¡young¡­uns£»¡¡don't¡¡it¡¡make¡¡
you¡¡mad£¿¡¡Don't¡¡it£¿'¡¡
Jake's¡¡face¡¡was¡¡flushed¡¡and¡¡dark¡¡and¡¡his¡¡lips¡¡trembled¡£¡¡The¡¡
three¡¡men¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡warily¡£¡¡Then¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡straw¡¡hat¡¡
began¡¡to¡¡laugh¡£¡¡
'Go¡¡on¡¡and¡¡snicker¡£¡¡Sit¡¡there¡¡and¡¡bust¡¡your¡¡sides¡¡open¡£'¡¡
The¡¡men¡¡laughed¡¡in¡¡the¡¡slow¡¡and¡¡easy¡¡way¡¡that¡¡three¡¡men¡¡
laugh¡¡at¡¡one¡£¡¡Jake¡¡brushed¡¡the¡¡dirt¡¡from¡¡the¡¡soles¡¡of¡¡his¡¡feet¡¡
and¡¡put¡¡on¡¡his¡¡shoes¡£¡¡His¡¡fists¡¡were¡¡closed¡¡tight¡¡and¡¡his¡¡mouth¡¡
was¡¡contorted¡¡with¡¡an¡¡angry¡¡sneer¡£¡¡'Laugh¡¡¡ªthat's¡¡all¡¡you're¡¡
good¡¡for¡£¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡sit¡¡there¡¡and¡¡snicker¡¡'til¡¡you¡¡rot£¡'¡¡As¡¡he¡¡
walked¡¡stiffly¡¡down¡¡the¡¡street£»¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡their¡¡laughter¡¡and¡¡
catcalls¡¡still¡¡followed¡¡him¡£¡¡
The¡¡main¡¡street¡¡was¡¡brightly¡¡lighted¡£¡¡Jake¡¡loitered¡¡on¡¡a¡¡corner£»¡¡
fondling¡¡the¡¡change¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£¡¡His¡¡head¡¡throbbed£»¡¡and¡¡
although¡¡the¡¡night¡¡was¡¡hot¡¡a¡¡chill¡¡passed¡¡through¡¡his¡¡body¡£¡¡He¡¡
thought¡¡of¡¡the¡¡mute¡¡and¡¡he¡¡wanted¡¡urgently¡¡to¡¡go¡¡back¡¡and¡¡sit¡¡
with¡¡him¡¡awhile¡£¡¡In¡¡the¡¡fruit¡¡and¡¡candy¡¡store¡¡where¡¡he¡¡had¡¡
bought¡¡the¡¡newspaper¡¡that¡¡afternoon¡¡he¡¡selected¡¡a¡¡basket¡¡of¡¡
fruit¡¡wrapped¡¡in¡¡cellophane¡£¡¡The¡¡Greek¡¡behind¡¡the¡¡counter¡¡
said¡¡the¡¡price¡¡was¡¡sixty¡¡cents£»¡¡so¡¡that¡¡when¡¡he¡¡had¡¡paid¡¡he¡¡was¡¡
left¡¡with¡¡only¡¡a¡¡nickel¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡had¡¡come¡¡out¡¡of¡¡the¡¡


store¡¡the¡¡present¡¡seemed¡¡a¡¡funny¡¡one¡¡to¡¡take¡¡a¡¡healthy¡¡man¡£¡¡A¡¡
few¡¡grapes¡¡hung¡¡down¡¡below£»¡¡the¡¡cellophane£»¡¡and¡¡he¡¡picked¡¡
them¡¡off¡¡hungrily¡£¡¡
Singer¡¡was¡¡at¡¡home¡¡when¡¡he¡¡arrived¡£¡¡He¡¡sat¡¡by¡¡the¡¡window¡¡
with¡¡the¡¡chess¡¡game¡¡laid¡¡out¡¡before¡¡him¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡The¡¡
room¡¡was¡¡just¡¡as¡¡Jake¡¡had¡¡left¡¡it£»¡¡with¡¡the¡¡fan¡¡turned¡¡on¡¡and¡¡
the¡¡pitcher¡¡of¡¡ice¡¡water¡¡beside¡¡the¡¡table¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡panama¡¡
hat¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡a¡¡paper¡¡parcel£»¡¡so¡¡it¡¡seemed¡¡that¡¡the¡¡mute¡¡
had¡¡just¡¡come¡¡in¡£¡¡He¡¡jerked¡¡his¡¡head¡¡toward¡¡the¡¡chair¡¡across¡¡
from¡¡him¡¡at¡¡the¡¡table¡¡and¡¡pushed¡¡the¡¡chessboard¡¡to¡¡one¡¡side¡£¡¡
He¡¡leaned¡¡back¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡his¡¡pockets£»¡¡and¡¡his¡¡face¡¡
seemed¡¡to¡¡question¡¡Jake¡¡about¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡since¡¡he¡¡
had¡¡left¡£58¡¡

Jake¡¡put¡¡the¡¡fruit¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡'For¡¡this¡¡afternoon£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡
'The¡¡motto¡¡has¡¡been£º¡¡Go¡¡out¡¡and¡¡find¡¡an¡¡octopus¡¡and¡¡put¡¡socks¡¡
on¡¡it¡£'¡¡
The¡¡mute¡¡smiled£»¡¡but¡¡Jake¡¡could¡¡not¡¡tell¡¡if¡¡he¡¡had¡¡caught¡¡what¡¡
he¡¡had¡¡said¡£¡¡The¡¡mute¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡fruit¡¡with¡¡surprise¡¡and¡¡
then¡¡undid¡¡the¡¡cellophane¡¡wrappings¡£¡¡As¡¡he¡¡handled¡¡the¡¡fruits¡¡
there¡¡was¡¡something¡¡very¡¡peculiar¡¡in¡¡the¡¡fellow's¡¡face¡£¡¡Jake¡¡
tried¡¡to¡¡understand¡¡this¡¡look¡¡and¡¡was¡¡stumped¡£¡¡Then¡¡Singer¡¡
smiled¡¡brightly¡£¡¡
'I¡¡got¡¡a¡¡job¡¡this¡¡afternoon¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡show¡£¡¡I'm¡¡to¡¡run¡¡the¡¡
flying¡­jinny¡£'¡¡
The¡¡mute¡¡seemed¡¡not¡¡at¡¡all¡¡surprised¡£¡¡He¡¡went¡¡into¡¡the¡¡closet¡¡
and¡¡brought¡¡out¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡wine¡¡and¡¡two¡¡glasses¡£¡¡They¡¡drank¡¡
in¡¡silence¡£¡¡Jake¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡had¡¡never¡¡been¡¡in¡¡such¡¡a¡¡quiet¡¡
room¡£¡¡The¡¡light¡¡above¡¡his¡¡head¡¡made¡¡a¡¡queer¡¡reflection¡¡of¡¡
himself¡¡in¡¡the¡¡glowing¡¡wineglass¡¡he¡¡held¡¡before¡¡him¡ªthe¡¡
same¡¡caricature¡¡of¡¡himself¡¡he¡¡had¡¡noticed¡¡many¡¡times¡¡before¡¡
on¡¡the¡¡curved¡¡surfaces¡¡of¡¡pitchers¡¡or¡¡tin¡¡mugs¡ªwith¡¡his¡¡face¡¡
egg¡­shaped¡¡and¡¡dumpy¡¡and¡¡his¡¡mustache¡¡straggling¡¡almost¡¡up¡¡
to¡¡his¡¡ears¡£¡¡Across¡¡from¡¡him¡¡the¡¡mute¡¡held¡¡his¡¡glass¡¡in¡¡both¡¡
hands¡£¡¡The¡¡wine¡¡began¡¡to¡¡hum¡¡through¡¡Jake's¡¡veins¡¡and¡¡he¡¡felt¡¡
himself¡¡entering¡¡again¡¡the¡¡kaleidoscope¡¡of¡¡drunkenness¡£¡¡
Excitement¡¡made¡¡his¡¡mustache¡¡tremble¡¡jerkily¡£¡¡He¡¡leaned¡¡
forward¡¡with¡¡his¡¡elbows¡¡on¡¡his¡¡knees¡¡and¡¡fastened¡¡a¡¡wide£»¡¡
searching¡¡gaze¡¡on¡¡Singer¡£¡¡
'I¡¡bet¡¡I'm¡¡the¡¡only¡¡man¡¡in¡¡this¡¡town¡¡that's¡¡been¡¡mad¡ª¡¡I'm¡¡


talking¡¡about¡¡really¡¡mean¡¡mad¡ªfor¡¡ten¡¡solid¡¡long¡¡years¡£¡¡I¡¡
damn¡¡near¡¡got¡¡in¡¡a¡¡fight¡¡just¡¡a¡¡little¡¡while¡¡ago¡£¡¡Sometimes¡¡it¡¡
seems¡¡to¡¡me¡¡like¡¡I¡¡might¡¡even¡¡be¡¡crazy¡£¡¡I¡¡just¡¡don't¡¡know¡£'¡¡
Singer¡¡pushed¡¡the¡¡wine¡¡toward¡¡his¡¡guest¡£¡¡Jake¡¡drank¡¡from¡¡the¡¡
bottle¡¡and¡¡rubbed¡¡the¡¡top¡¡of¡¡his¡¡head¡£¡¡
'You¡¡see£»¡¡it's¡¡like¡¡I'm¡¡two¡¡people¡£¡¡One¡¡of¡¡me¡¡is¡¡an¡¡educated¡¡
man¡£¡¡I¡¡been¡¡in¡¡some¡¡of¡¡the¡¡biggest¡¡libraries¡¡in¡¡the¡¡country¡£¡¡I¡¡
read¡£¡¡I¡¡read¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡I¡¡read¡¡books¡¡that¡¡tell¡¡the¡¡pure¡¡honest¡¡
truth¡£¡¡Over¡¡there¡¡in¡¡my¡¡suitcase¡¡I¡¡have¡¡books¡¡by¡¡Karl¡¡Marx¡¡
and¡¡Thorstein¡¡Veblen¡¡and¡¡such¡¡writers¡¡as¡¡them¡£¡¡I¡¡read¡¡them¡¡
over¡¡and¡¡over£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡I¡¡study¡¡the¡¡madder¡¡I¡¡get¡£¡¡I¡¡know¡¡
every¡¡word¡¡printed¡¡on¡¡every¡¡page¡£¡¡To¡¡begin¡¡with¡¡I¡¡like¡¡words¡£¡¡
Dialectic¡¡materialism¡ªJesuitical¡¡prevarication'¡ª¡¡Jake¡¡rolled¡¡
the¡¡syllables¡¡

59¡¡
in¡¡his¡¡mouth¡¡with¡¡loving¡¡solemnity¡ª'teleological¡¡propensity¡£'¡¡
The¡¡mute¡¡wiped¡¡his¡¡forehead¡¡with¡¡a¡¡neatly¡¡folded¡¡
handkerchief¡£¡¡
'But¡¡what¡¡I'm¡¡getting¡¡at¡¡is¡¡this¡£¡¡When¡¡a¡¡person¡¡knows¡¡and¡¡can't¡¡
make¡¡the¡¡others¡¡understand£»¡¡what¡¡does¡¡he¡¡do£¿'¡¡
Singer¡¡reached¡¡for¡¡a¡¡wineglass£»¡¡filled¡¡it¡¡to¡¡the¡¡brim£»¡¡and¡¡put¡¡it¡¡
firmly¡¡into¡¡Jake's¡¡bruised¡¡hand¡£¡¡'Get¡¡drunk£»¡¡huh£¿'¡¡Jake¡¡said¡¡
with¡¡a¡¡jerk¡¡of¡¡his¡¡arm¡¡that¡¡spilled¡¡drops¡¡of¡¡wine¡¡on¡¡his¡¡white¡¡
trousers¡£¡¡'But¡¡listen£¡¡¡Wherever¡¡you¡¡look¡¡there's¡¡meanness¡¡and¡¡
corruption¡£¡¡This¡¡room£»¡¡this¡¡bottle¡¡of¡¡grape¡¡wine£»¡¡these¡¡fruits¡¡in¡¡
the¡¡basket£»¡¡are¡¡all¡¡products¡¡of¡¡profit¡¡and¡¡loss¡£¡¡A¡¡fellow¡¡can't¡¡
live¡¡without¡¡giving¡¡his¡¡passive¡¡acceptance¡¡to¡¡meanness¡£¡¡
Somebody¡¡wears¡¡his¡¡tail¡¡to¡¡a¡¡frazzle¡¡for¡¡every¡¡mouthful¡¡we¡¡eat¡¡
and¡¡every¡¡stitch¡¡we¡¡wear¡¡¡ªand¡¡nobody¡¡seems¡¡to¡¡know¡£¡¡
Everybody¡¡is¡¡blind£»¡¡dumb£»¡¡and¡¡blunt¡­headed¡ªstupid¡¡and¡¡
mean¡£'¡¡
Jake¡¡pressed¡¡his¡¡fists¡¡to¡¡his¡¡temples¡£¡¡His¡¡thoughts¡¡had¡¡
careened¡¡in¡¡several¡¡directions¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡get¡¡control¡¡of¡¡
them¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡go¡¡berserk¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡get¡¡out¡¡and¡¡fight¡¡
violently¡¡with¡¡someone¡¡in¡¡a¡¡crowded¡¡street¡£¡¡
Still¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡with¡¡patient¡¡interest£»¡¡the¡¡mute¡¡took¡¡out¡¡his¡¡
silver¡¡pencil¡£¡¡He¡¡wrote¡¡very¡¡carefully¡¡on¡¡a¡¡slip¡¡of¡¡paper£»¡¡Are¡¡
you¡¡Democrat¡¡or¡¡Republican£¿¡¡and¡¡passed¡¡the¡¡paper¡¡across¡¡the¡¡
table¡£¡¡Jake¡¡crumpled¡¡it¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡The¡¡room¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡


turn¡¡around¡¡him¡¡again¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡even¡¡read¡£¡¡
He¡¡kept¡¡his¡¡eyes¡¡on¡¡the¡¡mute's¡¡face¡¡to¡¡steady¡¡himself¡£¡¡Singer's¡¡
eyes¡¡were¡¡the¡¡only¡¡things¡¡in¡¡the¡¡room¡¡that¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡
move¡£¡¡They¡¡were¡¡varied¡¡in¡¡color£»¡¡flecked¡¡with¡¡amber£»¡¡gray£»¡¡
and¡¡a¡¡soft¡¡brown¡£¡¡He¡¡stared¡¡at¡¡them¡¡so¡¡long¡¡that¡¡he¡¡almost¡¡
hypnotized¡¡himself¡£¡¡He¡¡lost¡¡the¡¡urge¡¡to¡¡be¡¡riotous¡¡and¡¡felt¡¡
calm¡¡again¡£¡¡The¡¡eyes¡¡seemed¡¡to¡¡understand¡¡all¡¡that¡¡he¡¡had¡¡
meant¡¡to¡¡say¡¡and¡¡to¡¡hold¡¡some¡¡message¡¡for¡¡him¡£¡¡After¡¡a¡¡while¡¡
the¡¡room¡¡was¡¡steady¡¡again¡£¡¡
'You¡¡get¡¡it£»'¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡blurred¡¡voice¡£¡¡'You¡¡know¡¡what¡¡I¡¡
mean¡£'¡¡
From¡¡afar¡¡off¡¡there¡¡was¡¡the¡¡soft£»¡¡silver¡¡ring¡¡of¡¡church¡¡bells¡£¡¡
The¡¡moonlight¡¡was¡¡white¡¡on¡¡the¡¡roof¡¡next¡¡door¡¡and¡¡the¡¡sky¡¡
was¡¡a¡¡gentle¡¡summer¡¡blue
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡