ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carson mccullers - the heart is a lonely hunter-µÚ15ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



relaxed¡¡a¡¡little¡£¡¡
Instantly¡¡certain¡¡recollections¡¡came¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡couldn't¡¡
remember¡¡coming¡¡home¡¡with¡¡this¡¡man£»¡¡but¡¡things¡¡that¡¡had¡¡
happened¡¡later¡¡were¡¡clearer¡¡now¡£¡¡He¡¡had¡¡waked¡¡up¡¡soaking¡¡in¡¡
a¡¡tub¡¡of¡¡cold¡¡water£»¡¡and¡¡afterward¡¡they¡¡drank¡¡coffee¡¡and¡¡
talked¡£¡¡He¡¡had¡¡got¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡things¡¡off¡¡his¡¡chest¡¡and¡¡the¡¡man¡¡had¡¡


listened¡£¡¡He¡¡had¡¡talked¡¡himself¡¡hoarse£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡remember¡¡
the¡¡expressions¡¡on¡¡the¡¡man's¡¡face¡¡better¡¡than¡¡anything¡¡that¡¡was¡¡
said¡£¡¡They¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡bed¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡with¡¡the¡¡shade¡¡
pulled¡¡down¡¡so¡¡no¡¡light¡¡could¡¡come¡¡in¡£¡¡At¡¡first¡¡he¡¡would¡¡keep¡¡
waking¡¡up¡¡with¡¡nightmares¡¡and¡¡have¡¡to¡¡turn¡¡the¡¡light¡¡on¡¡to¡¡get¡¡
himself¡¡clear¡¡again¡£¡¡The¡¡light¡¡would¡¡wake¡¡this¡¡fellow¡¡also£»¡¡but¡¡
he¡¡hadn't¡¡complained¡¡at¡¡all¡£¡¡
'How¡¡come¡¡you¡¡didn't¡¡kick¡¡me¡¡out¡¡last¡¡night£¿'¡¡The¡¡man¡¡only¡¡
smiled¡¡again¡£¡¡Jake¡¡wondered¡¡why¡¡he¡¡was¡¡so¡¡quiet¡£¡¡He¡¡looked¡¡
around¡¡for¡¡his¡¡clothes¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡his¡¡suitcase¡¡was¡¡on¡¡the¡¡
floor¡¡by¡¡the¡¡bed¡£¡¡He¡¡couldn't¡¡remember¡¡how¡¡he¡¡had¡¡got¡¡it¡¡back¡¡
from¡¡the¡¡restaurant¡¡where¡¡he¡¡owed¡¡for¡¡the¡¡drinks¡£¡¡His¡¡books£»¡¡a¡¡
white¡¡suit£»¡¡and¡¡some¡¡shirts¡¡were¡¡all¡¡there¡¡as¡¡he¡¡had¡¡packed¡¡
them¡£¡¡Quickly¡¡he¡¡began¡¡to¡¡dress¡¡himself¡£¡¡
An¡¡electric¡¡coffee¡­pot¡¡was¡¡perking¡¡on¡¡the¡¡table¡¡by¡¡the

47¡¡
time¡¡he¡¡had¡¡his¡¡clothes¡¡on¡£¡¡The¡¡man¡¡reached¡¡into¡¡the¡¡pocket¡¡of¡¡
the¡¡vest¡¡that¡¡hung¡¡over¡¡the¡¡back¡¡of¡¡a¡¡chair¡£¡¡He¡¡brought¡¡out¡¡a¡¡
card¡¡and¡¡Jake¡¡took¡¡it¡¡questioningly¡£¡¡The¡¡man's¡¡name¡ªJohn¡¡
Singer¡ªwas¡¡engraved¡¡in¡¡the¡¡center£»¡¡and¡¡beneath¡¡this£»¡¡written¡¡
in¡¡ink¡¡with¡¡the¡¡same¡¡elaborate¡¡precision¡¡as¡¡the¡¡engraving£»¡¡
there¡¡was¡¡a¡¡brief¡¡message¡£¡¡
I¡¡am¡¡a¡¡deaf¡­mute£»¡¡but¡¡I¡¡read¡¡the¡¡lips¡¡and¡¡understand¡¡what¡¡is¡¡
said¡¡to¡¡me¡£¡¡Please¡¡do¡¡not¡¡shout¡£¡¡
The¡¡shock¡¡made¡¡Jake¡¡feel¡¡light¡¡and¡¡vacant¡£¡¡He¡¡and¡¡John¡¡
Singer¡¡just¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡other¡£¡¡
'I¡¡wonder¡¡how¡¡long¡¡it¡¡would¡¡have¡¡taken¡¡me¡¡to¡¡find¡¡that¡¡out£»'¡¡he¡¡
said¡£¡¡
Singer¡¡looked¡¡very¡¡carefully¡¡at¡¡his¡¡lips¡¡when¡¡he¡¡spoke¡­he¡¡had¡¡
noticed¡¡that¡¡before¡£¡¡But¡¡a¡¡dummy£¡¡¡
They¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡table¡¡and¡¡drank¡¡hot¡¡coffee¡¡out¡¡of¡¡blue¡¡cups¡£¡¡
The¡¡room¡¡was¡¡cool¡¡and¡¡the¡¡half¡­drawn¡¡shades¡¡softened¡¡the¡¡
hard¡¡glare¡¡from¡¡the¡¡windows¡£¡¡Singer¡¡brought¡¡from¡¡his¡¡closet¡¡a¡¡
tin¡¡box¡¡that¡¡contained¡¡a¡¡loaf¡¡of¡¡bread£»¡¡some¡¡oranges£»¡¡and¡¡
cheese¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡eat¡¡much£»¡¡but¡¡sat¡¡leaning¡¡back¡¡in¡¡his¡¡chair¡¡
with¡¡one¡¡hand¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£¡¡Jake¡¡ate¡¡hungrily¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡
to¡¡leave¡¡the¡¡place¡¡immediately¡¡and¡¡think¡¡things¡¡over¡£¡¡As¡¡long¡¡
as¡¡he¡¡was¡¡stranded¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡scout¡¡around¡¡for¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡
job¡¡in¡¡a¡¡hurry¡£¡¡The¡¡quiet¡¡room¡¡was¡¡too¡¡peaceful¡¡and¡¡
comfortable¡¡to¡¡worry¡¡in¡¡¡ªhe¡¡would¡¡get¡¡out¡¡and¡¡walk¡¡by¡¡


himself¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡
'Are¡¡there¡¡any¡¡other¡¡deaf¡­mute¡¡people¡¡here£¿'¡¡he¡¡asked¡£¡¡*You¡¡
have¡¡many¡¡friends£¿'¡¡
Singer¡¡was¡¡still¡¡smiling¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡catch¡¡on¡¡to¡¡the¡¡words¡¡at¡¡
first£»¡¡and¡¡Jake¡¡had¡¡to¡¡repeat¡¡them¡£¡¡Singer¡¡raised¡¡his¡¡sharp£»¡¡dark¡¡
eyebrows¡¡and¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡
'Find¡¡it¡¡lonesome£¿'¡¡
The¡¡man¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡might¡¡have¡¡meant¡¡either¡¡
yes¡¡or¡¡no¡£¡¡They¡¡sat¡¡silently¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while¡¡and¡¡then¡¡Jake¡¡got¡¡
up¡¡to¡¡leave¡£¡¡He¡¡thanked¡¡Singer¡¡several¡¡times¡¡for¡¡the¡¡night's¡¡
lodging£»¡¡moving¡¡his¡¡lips¡¡carefully¡¡so¡¡that¡¡he¡¡was¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡
understood¡£¡¡The¡¡mute¡¡only¡¡smiled¡¡again¡¡and¡¡shrugged¡¡his¡¡
shoulders¡£¡¡When¡¡Jake¡¡asked¡¡if¡¡he¡¡could¡¡leave¡¡his¡¡suitcase¡¡
under¡¡the¡¡bed¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days¡¡the¡¡mute¡¡nodded¡¡that¡¡he¡¡could¡£48¡¡

Then¡¡Singer¡¡took¡¡his¡¡hands¡¡from¡¡his¡¡pocket¡¡and¡¡wrote¡¡
carefully¡¡on¡¡a¡¡pad¡¡of¡¡paper¡¡with¡¡a¡¡silver¡¡pencil¡£¡¡He¡¡shoved¡¡the¡¡
pad¡¡over¡¡toward¡¡Jake¡£¡¡
/¡¡can¡¡put¡¡a¡¡mattress¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡you¡¡can¡¡stay¡¡here¡¡until¡¡
you¡¡find¡¡a¡¡place¡£¡¡I¡¡am¡¡out¡¡most¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡It¡¡will¡¡not¡¡be¡¡any¡¡
trouble¡£¡¡

Jake¡¡felt¡¡his¡¡lips¡¡tremble¡¡with¡¡a¡¡sudden¡¡feeling¡¡of¡¡gratefulness¡£¡¡
But¡¡he¡¡couldn't¡¡accept¡£¡¡'Thanks£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'I¡¡already¡¡got¡¡a¡¡place¡£'¡¡
As¡¡he¡¡was¡¡leaving¡¡the¡¡mute¡¡handed¡¡him¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡blue¡¡
overalls£»¡¡rolled¡¡into¡¡a¡¡tight¡¡bundle£»¡¡and¡¡seventy¡­five¡¡cents¡£¡¡The¡¡
overalls¡¡were¡¡filthy¡¡and¡¡as¡¡Jake¡¡recognized¡¡them¡¡they¡¡aroused¡¡
in¡¡him¡¡a¡¡whirl¡¡of¡¡sudden¡¡memories¡¡from¡¡the¡¡past¡¡week¡£¡¡The¡¡
money£»¡¡Singer¡¡made¡¡him¡¡understand£»¡¡had¡¡been¡¡in¡¡his¡¡pockets¡£¡¡
'Adios£»'¡¡Jake¡¡said¡£¡¡Til¡¡be¡¡back¡¡sometime¡¡soon¡£'¡¡
He¡¡left¡¡the¡¡mute¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡doorway¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡still¡¡
in¡¡his¡¡pockets¡¡and¡¡the¡¡half¡­smile¡¡on¡¡his¡¡face¡£¡¡When¡¡he¡¡had¡¡
gone¡¡down¡¡several¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡stairs¡¡he¡¡turned¡¡and¡¡waved¡£¡¡
The¡¡mute¡¡waved¡¡back¡¡to¡¡him¡¡and¡¡closed¡¡his¡¡door¡£¡¡
Outside¡¡the¡¡glare¡¡was¡¡sudden¡¡and¡¡sharp¡¡against¡¡his¡¡eyes¡£¡¡He¡¡
stood¡¡on¡¡the¡¡sidewalk¡¡before¡¡the¡¡house£»¡¡too¡¡dazzled¡¡at¡¡first¡¡by¡¡
the¡¡sunlight¡¡to¡¡see¡¡very¡¡clearly¡£¡¡A¡¡youngun¡¡was¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡
banisters¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡He¡¡had¡¡seen¡¡her¡¡somewhere¡¡before¡£¡¡He¡¡
remembered¡¡the¡¡boy's¡¡shorts¡¡she¡¡was¡¡wearing¡¡and¡¡the¡¡way¡¡she¡¡
squinted¡¡her¡¡eyes¡£¡¡
He¡¡held¡¡up¡¡the¡¡dirty¡¡roll¡¡of¡¡overalls¡£¡¡1¡¡want¡¡to¡¡throw¡¡these¡¡


away¡£¡¡Know¡¡where¡¡I¡¡can¡¡find¡¡a¡¡garbage¡¡can£¿'¡¡
The¡¡kid¡¡jumped¡¡down¡¡from¡¡the¡¡banisters¡£¡¡'It's¡¡in¡¡the¡¡back¡¡yard¡£¡¡
I'll¡¡show¡¡you¡£'¡¡
He¡¡followed¡¡her¡¡through¡¡the¡¡narrow£»¡¡dampish¡¡alley¡¡at¡¡the¡¡side¡¡
of¡¡the¡¡house¡£¡¡When¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡back¡¡yard¡¡Jake¡¡saw¡¡that¡¡
two¡¡Negro¡¡men¡¡were¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡back¡¡steps¡£¡¡They¡¡were¡¡both¡¡
dressed¡¡in¡¡white¡¡suits¡¡and¡¡white¡¡shoes¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Negroes¡¡
was¡¡very¡¡tall¡¡and¡¡his¡¡tie¡¡and¡¡socks¡¡were¡¡brilliant¡¡green¡£¡¡The¡¡
other¡¡was¡¡a¡¡light¡¡mulatto¡¡of¡¡average¡¡height¡£¡¡He¡¡rubbed¡¡a¡¡tin¡¡
harmonica¡¡across¡¡his¡¡knee¡£¡¡In¡¡contrast¡¡with¡¡his¡¡tall¡¡companion¡¡
his¡¡socks¡¡and¡¡tie¡¡were¡¡a¡¡hot¡¡red¡£¡¡
The¡¡kid¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡garbage¡¡can¡¡by¡¡the¡¡back¡¡fence¡¡

49¡¡

and¡¡then¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡kitchen¡¡window¡£¡¡'Portia£¡'¡¡she¡¡called¡£
'Highboy¡¡and¡¡Willie¡¡here¡¡waiting¡¡for¡¡you¡£
'
A¡¡soft¡¡voice¡¡answered¡¡from¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡'You¡¡neen¡¡holler¡¡so
loud¡£¡¡I¡¡know¡¡they¡¡is¡£¡¡I¡¡putting¡¡on¡¡my¡¡hat¡¡right¡¡now¡£
'
Jake¡¡unrolled¡¡the¡¡overalls¡¡before¡¡throwing¡¡them¡¡away¡£¡¡They
were¡¡stiff¡¡with¡¡mud¡£¡¡One¡¡leg¡¡was¡¡torn¡¡and¡¡a¡¡few¡¡drops¡¡of
blood¡¡stained¡¡the¡¡front¡£¡¡He¡¡dropped¡¡them¡¡in¡¡the¡¡can¡£¡¡A¡¡Negro
girl¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡¡and¡¡joined¡¡the¡¡white¡­suited¡¡boys¡¡on
the¡¡steps¡£¡¡Jake¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡youngun¡¡in¡¡shorts¡¡was¡¡looking¡¡at
him¡¡very¡¡closely¡£¡¡She¡¡changed¡¡her¡¡weight¡¡from¡¡one¡¡foot¡¡to¡¡the
other¡¡and¡¡seemed¡¡excited¡£
'Are¡¡you¡¡kin¡¡to¡¡Mister¡¡Singer£¿'¡¡she¡¡asked¡£
'Not¡¡a¡¡bit¡£
'
'Good¡¡friend£¿
'
'Good¡¡enough¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡night¡¡with¡¡him¡£
'
'I¡¡just¡¡wondered
'
'Which¡¡direction¡¡is¡¡Main¡¡Street£¿
'
She¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡right¡¡Two¡¡blocks¡¡down¡¡this¡¡way¡£
'
Jake¡¡combed¡¡his¡¡mustache¡¡with¡¡his¡¡fingers¡¡and¡¡started¡¡off¡£¡¡He
jingled¡¡the¡¡seventy¡­five¡¡cents¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡bit¡¡his¡¡lower¡¡lip
until¡¡it¡¡was¡¡mottled¡¡and¡¡scarlet¡£¡¡The¡¡three¡¡Negroes¡¡were
walking¡¡slowly¡¡ahead¡¡of¡¡him£»¡¡talking¡¡among¡¡themselves¡£
Because¡¡he¡¡felt¡¡lonely¡¡in¡¡the¡¡unfamiliar¡¡town¡¡he¡¡kept¡¡close
behind¡¡them¡¡and¡¡listened¡£¡¡The¡¡girl¡¡held¡¡both¡¡of¡¡them¡¡by¡¡the
arm¡£¡¡She¡¡wore¡¡a¡¡green¡¡dress¡¡with¡¡a¡¡red¡¡hat¡¡and¡¡shoes¡£¡¡The
boys¡¡walked¡¡very¡¡close¡¡to¡¡her¡£



'What¡¡we¡¡got¡¡planned¡¡for¡¡this¡¡evening£¿'¡¡she¡¡asked¡£¡¡
'It¡¡depend¡¡entirely¡¡upon¡¡you£»¡¡Honey£»'¡¡the¡¡tall¡¡boy¡¡said¡£¡¡¡¨Willie¡¡
and¡¡me¡¡don't¡¡have¡¡no¡¡special¡¡plans¡£'¡¡
She¡¡looked¡¡from¡¡one¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡'You¡¡all¡¡got¡¡to¡¡decide¡£'¡¡
'Well'¡¡said¡¡the¡¡shorter¡¡boy¡¡in¡¡the¡¡red¡¡socks¡£¡¡'Highboy¡¡and¡¡
me¡¡thought¡¡m¡­maybe¡¡us¡¡three¡¡go¡¡to¡¡church¡£'¡¡
The¡¡girl¡¡sang¡¡her¡¡answer¡¡in¡¡three¡¡different¡¡tones¡£¡¡'O¡ª¡¡K¡ª¡¡
And¡¡after¡¡church¡¡I¡¡got¡¡a¡¡notion¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡go¡¡and¡¡set¡¡with¡¡
Father¡¡for¡¡a¡¡while¡ªjust¡¡a¡¡short¡¡while¡£'¡¡They¡¡turned¡¡at¡¡the¡¡first¡¡
corner£»¡¡and¡¡Jake¡¡stood¡¡watching¡¡them¡¡a¡¡momen
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡