ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carson mccullers - the heart is a lonely hunter-µÚ12ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



around¡¡the¡¡room¡¡until¡¡she¡¡could¡¡calm¡¡down¡¡a¡¡little¡£¡¡After¡¡a¡¡
few¡¡minutes¡¡she¡¡stopped¡¡before¡¡the¡¡picture¡¡she¡¡had¡¡painted¡¡at¡¡
the¡¡free¡¡government¡¡art¡¡class¡¡for¡¡school¡¡kids¡¡last¡¡winter¡£¡¡There¡¡
was¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡a¡¡storm¡¡on¡¡the¡¡ocean¡¡and¡¡a¡¡sea¡¡gull¡¡being¡¡
dashed¡¡through¡¡the¡¡air¡¡by¡¡the¡¡wind¡£¡¡It¡¡was¡¡called¡¡'Sea¡¡Gull¡¡
with¡¡Back¡¡Broken¡¡in¡¡Storm¡£'¡¡The¡¡teacher¡¡had¡¡described¡¡the¡¡


ocean¡¡during¡¡the¡¡first¡¡two¡¡or¡¡three¡¡lessons£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡what¡¡
nearly¡¡everybody¡¡started¡¡with¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡kids¡¡were¡¡like¡¡her£»¡¡
though£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡never¡¡really¡¡seen¡¡the¡¡ocean¡¡with¡¡their¡¡
own¡¡eyes¡£¡¡
That¡¡was¡¡the¡¡first¡¡picture¡¡she¡¡had¡¡done¡¡and¡¡Bill¡¡had¡¡tacked¡¡it¡¡
on¡¡his¡¡wall¡£¡¡All¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡her¡¡pictures¡¡were¡¡full¡¡of¡¡people¡£¡¡
She¡¡had¡¡done¡¡some¡¡more¡¡ocean¡¡storms¡¡at¡¡first¡¡¡ªone¡¡with¡¡an¡¡
airplane¡¡crashing¡¡down¡¡and¡¡people¡¡jumping¡¡out¡¡to¡¡save¡¡
themselves£»¡¡and¡¡another¡¡with¡¡a¡¡trans¡­Atlan

37¡¡

tic¡¡liner¡¡going¡¡down¡¡and¡¡all¡¡the¡¡people¡¡trying¡¡to¡¡push¡¡and¡¡
crowd¡¡into¡¡one¡¡little¡¡lifeboat¡£¡¡
Mick¡¡went¡¡into¡¡the¡¡closet¡¡of¡¡Bill's¡¡room¡¡and¡¡brought¡¡out¡¡some¡¡
other¡¡pictures¡¡she¡¡had¡¡done¡¡in¡¡the¡¡class¡ªsome¡¡pencil¡¡
drawings£»¡¡some¡¡water¡­colors£»¡¡and¡¡one¡¡canvas¡¡with¡¡oils¡£¡¡They¡¡
were¡¡all¡¡full¡¡of¡¡people¡£¡¡She¡¡had¡¡imagined¡¡a¡¡big¡¡fire¡¡on¡¡Broad¡¡
Street¡¡and¡¡painted¡¡how¡¡she¡¡thought¡¡it¡¡would¡¡be¡£¡¡The¡¡flames¡¡
were¡¡bright¡¡green¡¡and¡¡orange¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Bran¡­non's¡¡restaurant¡¡
and¡¡the¡¡First¡¡National¡¡Bank¡¡were¡¡about¡¡the¡¡only¡¡buildings¡¡left¡£¡¡
People¡¡were¡¡lying¡¡dead¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡and¡¡others¡¡were¡¡running¡¡
for¡¡their¡¡lives¡£¡¡One¡¡man¡¡was¡¡in¡¡his¡¡nightshirt¡¡and¡¡a¡¡lady¡¡was¡¡
trying¡¡to¡¡carry¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡bananas¡¡with¡¡her¡£¡¡Another¡¡picture¡¡
was¡¡called¡¡'Boiler¡¡Busts¡¡in¡¡Factory£»'¡¡and¡¡men¡¡were¡¡jumping¡¡
out¡¡of¡¡windows¡¡and¡¡running¡¡while¡¡a¡¡knot¡¡of¡¡kids¡¡in¡¡overalls¡¡
stood¡¡scrouged¡¡together£»¡¡holding¡¡the¡¡buckets¡¡of¡¡dinner¡¡they¡¡
had¡¡brought¡¡to¡¡their¡¡Daddies¡£¡¡The¡¡oil¡¡painting¡¡was¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡
the¡¡whole¡¡town¡¡fighting¡¡on¡¡Broad¡¡Street¡£¡¡She¡¡never¡¡knew¡¡why¡¡
she¡¡had¡¡painted¡¡this¡¡one¡¡and¡¡she¡¡couldn't¡¡think¡¡of¡¡the¡¡right¡¡
name¡¡for¡¡it¡£¡¡There¡¡wasn't¡¡any¡¡fire¡¡or¡¡storm¡¡or¡¡reason¡¡you¡¡could¡¡
see¡¡in¡¡the¡¡picture¡¡why¡¡all¡¡this¡¡battle¡¡was¡¡happening¡£¡¡But¡¡there¡¡
were¡¡more¡¡people¡¡and¡¡more¡¡moving¡¡around¡¡than¡¡in¡¡any¡¡other¡¡
picture¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡best¡¡one£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡too¡¡bad¡¡that¡¡she¡¡
couldn't¡¡think¡¡up¡¡the¡¡real¡¡name¡£¡¡In¡¡the¡¡back¡¡of¡¡her¡¡mind¡¡
somewhere¡¡she¡¡knew¡¡what¡¡it¡¡was¡£¡¡
Mick¡¡put¡¡the¡¡picture¡¡back¡¡on¡¡the¡¡closet¡¡shelf¡£¡¡None¡¡of¡¡them¡¡
were¡¡any¡¡good¡¡much¡£¡¡The¡¡people¡¡didn't¡¡have¡¡fingers¡¡and¡¡some¡¡
of¡¡the¡¡arms¡¡were¡¡longer¡¡than¡¡the¡¡legs¡£¡¡The¡¡class¡¡had¡¡been¡¡fun£»¡¡
though¡£¡¡But¡¡she¡¡had¡¡just¡¡drawn¡¡whatever¡¡came¡¡into¡¡her¡¡head¡¡
without¡¡reason¡ªand¡¡in¡¡her¡¡heart¡¡it¡¡didn't¡¡give¡¡her¡¡near¡¡the¡¡


same¡¡feeling¡¡that¡¡music¡¡did¡£¡¡Nothing¡¡was¡¡really¡¡as¡¡good¡¡as¡¡
music¡£¡¡
Mick¡¡knelt¡¡down¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡quickly¡¡lifted¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡
big¡¡hatbox¡£¡¡Inside¡¡was¡¡a¡¡cracked¡¡ukulele¡¡strung¡¡with¡¡two¡¡
violin¡¡strings£»¡¡a¡¡guitar¡¡string¡¡and¡¡a¡¡banjo¡¡string¡£¡¡The¡¡crack¡¡on¡¡
the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡ukulele¡¡had¡¡been¡¡neatly¡¡mended¡¡with¡¡sticking¡¡
plaster¡¡and¡¡the¡¡round¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡was¡¡covered¡¡by¡¡a¡¡
piece¡¡of¡¡wood¡£¡¡The¡¡bridge¡¡of¡¡a¡¡violin¡¡held¡¡up¡¡the¡¡strings¡¡at¡¡the¡¡
end¡¡and¡¡some¡¡sound¡­holes¡¡had¡¡been¡¡carved¡¡on¡¡either¡¡side¡£¡¡
Mick¡¡was¡¡making¡¡herself¡¡a¡¡violin¡£¡¡She¡¡held¡¡the¡¡violin¡¡in¡¡her¡¡
lap¡£¡¡She¡¡had¡¡the¡¡feeling¡¡she¡¡had38¡¡
never¡¡really¡¡looked¡¡at¡¡it¡¡before¡£¡¡Some¡¡time¡¡ago¡¡she¡¡made¡¡
Bubber¡¡a¡¡little¡¡play¡¡mandolin¡¡out¡¡of¡¡a¡¡cigar¡¡box¡¡with¡¡rubber¡¡
bands£»¡¡and¡¡that¡¡put¡¡the¡¡idea¡¡into¡¡her¡¡head¡£¡¡Since¡¡that¡¡she¡¡had¡¡
hunted¡¡all¡¡over¡¡everywhere¡¡for¡¡the¡¡different¡¡parts¡¡and¡¡added¡¡a¡¡
little¡¡to¡¡the¡¡job¡¡every¡¡day¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡she¡¡had¡¡done¡¡
everything¡¡except¡¡use¡¡her¡¡head¡£¡¡
'Bill£»¡¡this¡¡don't¡¡look¡¡like¡¡any¡¡real¡¡violin¡¡I¡¡ever¡¡saw¡£'¡¡He¡¡was¡¡
still¡¡reading¡ª'Yeah¡ª£¿'¡¡
'It¡¡just¡¡don't¡¡look¡¡right¡£¡¡It¡¡just¡¡don't'¡¡
She¡¡had¡¡planned¡¡to¡¡tune¡¡the¡¡fiddle¡¡that¡¡day¡¡by¡¡screwing¡¡the¡¡
pegs¡£¡¡But¡¡since¡¡she¡¡had¡¡suddenly¡¡realized¡¡how¡¡all¡¡the¡¡work¡¡
had¡¡turned¡¡out¡¡she¡¡didn't¡¡want¡¡to¡¡look¡¡at¡¡it¡£¡¡Slowly¡¡she¡¡
plucked¡¡one¡¡string¡¡after¡¡another¡£¡¡They¡¡all¡¡made¡¡the¡¡same¡¡little¡¡
hollow¡­sounding¡¡ping¡£¡¡
'How¡¡anyway¡¡will¡¡I¡¡ever¡¡get¡¡a¡¡bow£¿¡¡Are¡¡you¡¡sure¡¡they¡¡have¡¡to¡¡
be¡¡made¡¡out¡¡of¡¡just¡¡horses'¡¡hair£¿'¡¡'Yeah£»'¡¡said¡¡Bill¡¡impatiently¡£¡¡
'Nothing¡¡like¡¡thin¡¡wire¡¡or¡¡human¡¡hair¡¡strung¡¡on¡¡a¡¡limber¡¡stick¡¡
would¡¡do£¿'¡¡
Bill¡¡rubbed¡¡his¡¡feet¡¡against¡¡each¡¡other¡¡and¡¡didn't¡¡answer¡£¡¡
Anger¡¡made¡¡beads¡¡of¡¡sweat¡¡come¡¡out¡¡on¡¡her¡¡forehead¡£¡¡
Her¡¡voice¡¡was¡¡hoarse¡£¡¡'It's¡¡not¡¡even¡¡a¡¡bad¡¡violin¡£¡¡It's¡¡only¡¡
a¡¡cross¡¡between¡¡a¡¡mandolin¡¡and¡¡a¡¡ukulele¡£¡¡And¡¡I¡¡hate¡¡
them¡£¡¡I¡¡hate¡¡them'¡¡
Bill¡¡turned¡¡around¡£¡¡
'It's¡¡all¡¡turned¡¡out¡¡wrong¡£¡¡It¡¡won't¡¡do¡£¡¡It's¡¡no¡¡good¡£'¡¡Tipe¡¡down£»'¡¡
said¡¡Bill¡£¡¡'Are¡¡you¡¡just¡¡carrying¡¡on¡¡about¡¡that¡¡old¡¡broken¡¡
ukulele¡¡you've¡¡been¡¡fooling¡¡with£¿¡¡I¡¡could¡¡have¡¡told¡¡you¡¡at¡¡first¡¡
it¡¡was¡¡crazy¡¡to¡¡think¡¡you¡¡could¡¡make¡¡any¡¡violin¡£¡¡That's¡¡one¡¡
thing¡¡you¡¡don't¡¡sit¡¡down¡¡and¡¡make¡¡¡ªyou¡¡got¡¡to¡¡buy¡¡them¡£¡¡I¡¡


thought¡¡anybody¡¡would¡¡know¡¡a¡¡thing¡¡like¡¡that¡£¡¡But¡¡I¡¡figured¡¡it¡¡
wouldn't¡¡hurt¡¡yon¡¡if¡¡you¡¡found¡¡out¡¡for¡¡yourself¡£'¡¡
Sometimes¡¡she¡¡hated¡¡Bill¡¡more¡¡than¡¡anyone¡¡else¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡
He¡¡was¡¡different¡¡entirely¡¡from¡¡what¡¡he¡¡used¡¡to¡¡be¡£¡¡She¡¡started¡¡
to¡¡slam¡¡the¡¡violin¡¡down¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡stomp¡¡on¡¡it£»¡¡but¡¡
instead¡¡she¡¡put¡¡it¡¡back¡¡roughly¡¡into¡¡the¡¡hatbox¡£¡¡The¡¡tears¡¡were¡¡
hot¡¡in¡¡her¡¡eyes¡¡as¡¡fire¡£¡¡She¡¡gave¡¡the¡¡box¡¡a¡¡kick¡¡and¡¡ran¡¡from¡¡
the¡¡room¡¡without¡¡looking¡¡at¡¡Bill¡£¡¡
As¡¡she¡¡was¡¡dodging¡¡through¡¡the¡¡hall¡¡to¡¡get¡¡to¡¡the¡¡back¡¡yard¡¡
she¡¡ran¡¡into¡¡her¡¡Mama¡£¡¡

39¡¡

'What's¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡you£¿¡¡What¡¡have¡¡you¡¡been¡¡into¡¡now£¿'¡¡
Mick¡¡tried¡¡to¡¡jerk¡¡loose£»¡¡but¡¡her¡¡Mama¡¡held¡¡on¡¡to¡¡her¡¡arm¡£¡¡
Sullenly¡¡she¡¡wiped¡¡the¡¡tears¡¡from¡¡her¡¡face¡¡with¡¡the¡¡back¡¡of¡¡her¡¡
hand¡£¡¡Her¡¡Mama¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡and¡¡she¡¡wore¡¡her¡¡
apron¡¡and¡¡house¡­shoes¡£¡¡As¡¡usual¡¡she¡¡looked¡¡as¡¡though¡¡she¡¡had¡¡
a¡¡lot¡¡on¡¡her¡¡mind¡¡and¡¡didn't¡¡have¡¡time¡¡to¡¡ask¡¡her¡¡any¡¡more¡¡
questions¡£¡¡
'Mr¡£¡¡Jackson¡¡has¡¡brought¡¡his¡¡two¡¡sisters¡¡to¡¡dinner¡¡and¡¡there¡¡
won't¡¡be¡¡but¡¡just¡¡enough¡¡chairs£»¡¡so¡¡today¡¡you're¡¡to¡¡eat¡¡in¡¡the¡¡
kitchen¡¡with¡¡Bubber¡£'¡¡
'That*s¡¡hunky¡­dory¡¡with¡¡me£»'¡¡Mick¡¡said¡£¡¡
Her¡¡Mama¡¡let¡¡her¡¡go¡¡and¡¡went¡¡to¡¡take¡¡off¡¡her¡¡apron¡£¡¡From¡¡the¡¡
dining¡­room¡¡there¡¡came¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡dinner¡¡bell¡¡and¡¡a¡¡
sudden¡¡glad¡¡outbreak¡¡of¡¡talking¡£¡¡She¡¡could¡¡hear¡¡her¡¡Dad¡¡
saying¡¡how¡¡much¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡by¡¡not¡¡keeping¡¡up¡¡his¡¡accident¡¡
insurance¡¡until¡¡the¡¡time¡¡he¡¡broke¡¡bis¡¡hip¡£¡¡That¡¡was¡¡one¡¡thing¡¡
her¡¡Dad¡¡could¡¡never¡¡get¡¡off¡¡his¡¡mind¡¡¡ªways¡¡he¡¡could¡¡have¡¡
made¡¡money¡¡and¡¡didn't¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡clatter¡¡of¡¡dishes£»¡¡and¡¡
after¡¡a¡¡while¡¡the¡¡talking¡¡stopped¡£¡¡
Mick¡¡leaned¡¡on¡¡the¡¡banisters¡¡of¡¡the¡¡stairs¡£¡¡The¡¡sudden¡¡crying¡¡
had¡¡started¡¡her¡¡with¡¡the¡¡hiccups¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡as¡¡she¡¡
thought¡¡back¡¡over¡¡the¡¡last¡¡month¡¡that¡¡she¡¡had¡¡never¡¡really¡¡
believed¡¡in¡¡her¡¡mind¡¡that¡¡the¡¡violin¡¡would¡¡work¡£¡¡But¡¡in¡¡her¡¡
heart¡¡she¡¡had¡¡kept¡¡making¡¡herself¡¡believe¡£¡¡And¡¡even¡¡now¡¡it¡¡
was¡¡hard¡¡not¡¡to¡¡believe¡¡a¡¡little¡£¡¡She¡¡was¡¡tired¡¡out¡£¡¡Bill¡¡wasn't¡¡
ever¡¡a¡¡help¡¡with¡¡anything¡¡now¡£¡¡She¡¡used¡¡to¡¡think¡¡Bill¡¡was¡¡the¡¡
grandest¡¡person¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡She¡¡used¡¡to¡¡follow¡¡after¡¡him¡¡


every¡¡place¡¡he¡¡went¡ª¡¡out¡¡fishing¡¡in¡¡the¡¡woods£»¡¡to¡¡the¡¡
clubhouses¡¡he¡¡built¡¡with¡¡other¡¡boys£»¡¡to¡¡the¡¡slot¡¡machine¡¡in¡¡the¡¡
back¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Bran¡­non's¡¡restaurant¡ªeverywhere¡£¡¡Maybe¡¡he¡¡
hadn't¡¡meant¡¡to¡¡let¡¡her¡¡down¡¡like¡¡this¡£¡¡But¡¡anyway¡¡they¡¡could¡¡
never¡¡be¡¡good¡¡buddies¡¡again¡£¡¡
In¡¡the¡¡hall¡¡there¡¡was¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡cigarettes¡¡and¡¡Sunday¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡