ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carson mccullers - the heart is a lonely hunter-µÚ11ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



knocking¡¡them¡¡all¡¡down¡¡wherever¡¡I¡¡go¡ª¡¡and¡¡other¡¡times¡¡Fm
on¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡people¡¡are¡¡trompling¡¡all¡¡over¡¡me¡¡and¡¡my
insides¡¡are¡¡oozing¡¡out¡¡on¡¡the¡¡sidewalk¡£¡¡I¡¡guess¡¡it's¡¡more¡¡like¡¡
a
nightmare¡¡than¡¡a¡¡plain
On¡¡Sundays¡¡the¡¡house¡¡was¡¡always¡¡full¡¡of¡¡folks¡¡because¡¡the
boarders¡¡had¡¡visitors¡£¡¡Newspapers¡¡rustled¡¡and¡¡there¡¡was¡¡cigar
smoke£»¡¡and¡¡footsteps¡¡always¡¡on¡¡the¡¡stairs¡£
'Some¡¡things¡¡you¡¡just¡¡naurally¡¡want¡¡to¡¡keep¡¡private¡£¡¡Not
because¡¡they¡¡are¡¡bad£»¡¡but¡¡because¡¡you¡¡just¡¡want¡¡them¡¡secret¡£
There¡¡are¡¡two¡¡or¡¡three¡¡things¡¡I¡¡wouldn't¡¡want¡¡even¡¡you¡¡to
know¡¡about'
Bubber¡¡got¡¡out¡¡when¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡corner¡¡and¡¡helped¡¡her
lift¡¡the¡¡wagon¡¡down¡¡the¡¡curb¡¡and¡¡get¡¡it¡¡up¡¡on¡¡the¡¡next



sidewalk¡£¡¡
'But¡¡there's¡¡one¡¡thing¡¡I¡¡would¡¡give¡¡anything¡¡for¡£¡¡And¡¡that's¡¡a¡¡
piano¡£¡¡If¡¡we¡¡had¡¡a¡¡piano¡¡I'd¡¡practice¡¡every¡¡single¡¡night¡¡and¡¡
learn¡¡every¡¡piece¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡That's¡¡the¡¡thing¡¡I£»¡¡want¡¡more¡¡
than¡¡anything¡¡else¡£'¡¡
They¡¡had¡¡come¡¡to¡¡their¡¡own¡¡home¡¡block¡¡now¡£¡¡Their¡¡house¡¡
was¡¡only¡¡a¡¡few¡¡doors¡¡away¡£¡¡It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡biggest¡¡houses¡¡
on¡¡the¡¡whole¡¡north¡¡side¡¡of¡¡town¡ªthree¡¡storiesi*¡¡
high¡£¡¡But¡¡then¡¡there¡¡were¡¡fourteen¡¡people¡¡in¡¡the¡¡family¡£¡¡There¡¡
weren't¡¡that¡¡many¡¡in¡¡the¡¡real£»¡¡blood¡¡Kelly¡¡family¡ª¡¡but¡¡they¡¡
ate¡¡there¡¡and¡¡slept¡¡there¡¡at¡¡five¡¡dollars¡¡a¡¡head¡¡and¡¡you¡¡plight¡¡
as¡¡well¡¡count¡¡them¡¡on¡¡in¡£¡¡Mr¡£¡¡Singer¡¡wasn't¡¡counted¡¡in¡¡that¡¡
because¡¡he¡¡only¡¡rented¡¡a¡¡room¡¡and¡¡kept¡¡it¡¡straightened¡¡up¡¡
himself¡£¡¡
The¡¡house¡¡was¡¡narrow¡¡and¡¡had¡¡not¡¡been¡¡painted¡¡for¡¡many¡¡
years¡£¡¡It¡¡did¡¡hot¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡built¡¡strong¡¡enough¡¡for¡¡its¡¡three¡¡
stories¡¡of¡¡height¡£¡¡It¡¡sagged¡¡on¡¡one¡¡side¡£¡¡
Mick¡¡untied¡¡Ralph¡¡and¡¡lifted¡¡him¡¡from¡¡the¡¡wagon¡£¡¡She¡¡darted¡¡
quickly¡¡through¡¡the¡¡hall£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡her¡¡eye¡¡she¡¡
saw¡¡that¡¡the¡¡living¡­room¡¡was¡¡full¡¡of¡¡boarders¡£¡¡Her¡¡Dad¡¡was¡¡
there£»¡¡too¡£¡¡Her¡¡Mama¡¡would¡¡be¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡They¡¡were¡¡all¡¡
hanging¡¡around¡¡waiting¡¡for¡¡dinner¡­time¡£¡¡
She¡¡went¡¡into¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡three¡¡rooms¡¡that¡¡the¡¡family¡¡kept¡¡
for¡¡themselves¡£¡¡She¡¡put¡¡Ralph¡¡down¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡where¡¡her¡¡Dad¡¡
and¡¡Mama¡¡slept¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡string¡¡of¡¡beads¡¡to¡¡play¡¡with¡£¡¡
From¡¡behind¡¡the¡¡closed¡¡door¡¡of¡¡the¡¡next¡¡room¡¡she¡¡could¡¡hear¡¡
the¡¡sound¡¡of¡¡voices£»¡¡and¡¡she¡¡decided¡¡to¡¡go¡¡inside¡£¡¡
Hazel¡¡and¡¡Etta¡¡stopped¡¡talking¡¡when¡¡they¡¡saw¡¡her¡£¡¡Etta¡¡was¡¡
sitting¡¡in¡¡the¡¡chair¡¡by¡¡the¡¡window£»¡¡painting¡¡her¡¡toe¡­nails¡¡with¡¡
the¡¡red¡¡polish¡£¡¡Her¡¡hah¡­¡¡was¡¡done¡¡up¡¡in¡¡steel¡¡rollers¡¡and¡¡there¡¡
was¡¡a¡¡white¡¡dab¡¡of¡¡face¡¡cream¡¡on¡¡a¡¡little¡¡place¡¡under¡¡her¡¡chin¡¡
where¡¡a¡¡pimple¡¡had¡¡come¡¡out¡£¡¡Hazel¡¡was¡¡flopped¡¡out¡¡lazy¡¡on¡¡
the¡¡bed¡¡as¡¡usual¡£¡¡'What¡¡were¡¡you¡¡all¡¡jawing¡¡about£¿'¡¡It's¡¡none¡¡of¡¡
your¡¡nosy¡¡business£»'¡¡Etta¡¡said¡£¡¡'Just¡¡you¡¡hush¡¡up¡¡and¡¡leave¡¡us¡¡
alone¡£'¡¡
'It's¡¡my¡¡room¡¡just¡¡as¡¡much¡¡as¡¡it¡¡is¡¡either¡¡one¡¡of¡¡yours¡£¡¡I¡¡have¡¡as¡¡
good¡¡a¡¡right¡¡hi¡¡here¡¡as¡¡you¡¡do¡£'¡¡Mick¡¡strutted¡¡from¡¡one¡¡corner¡¡
to¡¡the¡¡other¡¡until¡¡she¡¡had¡¡covered¡¡all¡¡the¡¡floor¡¡space¡£¡¡'But¡¡then¡¡
I¡¡don't¡¡care¡¡anything¡¡about¡¡picking¡¡any¡¡fight¡£¡¡All¡¡I¡¡want¡¡are¡¡
my¡¡own¡¡rights¡£'¡¡


Mick¡¡brushed¡¡back¡¡her¡¡shaggy¡¡bangs¡¡with¡¡the¡¡palm¡¡of¡¡her¡¡
hand¡£¡¡She¡¡had¡¡done¡¡this¡¡so¡¡often¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡little¡¡row¡¡of¡¡
cowlicks¡¡above¡¡her¡¡forehead¡£¡¡She¡¡quivered¡¡her¡¡nose¡¡and¡¡made¡¡
faces¡¡at¡¡herself¡¡in¡¡the¡¡mirror¡£¡¡Then¡¡she¡¡began¡¡walking¡¡around¡¡
the¡¡room¡¡again¡£¡¡
Hazel¡¡and¡¡Etta¡¡were¡¡O¡£K¡£¡¡as¡¡far¡¡as¡¡sisters¡¡went¡£¡¡But¡¡Etta¡¡was¡¡
like¡¡she¡¡was¡¡full¡¡of¡¡worms¡£¡¡All¡¡she¡¡thought¡¡about¡¡was¡¡movie¡¡
stars¡¡and¡¡getting¡¡in¡¡the¡¡movies¡£¡¡Once¡¡she¡¡had¡¡

35¡¡
written¡¡to¡¡Jeanette¡¡MacDonald¡¡and¡¡had¡¡got¡¡a¡¡typewritten¡¡letter¡¡
back¡¡saying¡¡that¡¡if¡¡ever¡¡she¡¡came¡¡out¡¡to¡¡Hollywood¡¡she¡¡could¡¡
come¡¡by¡¡and¡¡swim¡¡in¡¡her¡¡swimming¡¡pool¡£¡¡And¡¡ever¡¡since¡¡that¡¡
swimming¡¡pool¡¡had¡¡been¡¡preying¡¡on¡¡Etta's¡¡mind¡£¡¡All¡¡she¡¡
thought¡¡about¡¡was¡¡going¡¡to¡¡Hollywood¡¡when¡¡she¡¡could¡¡scrape¡¡
up¡¡the¡¡bus¡¡fare¡¡and¡¡getting¡¡a¡¡job¡¡as¡¡a¡¡secretary¡¡and¡¡being¡¡
buddies¡¡with¡¡Jeanette¡¡MacDonald¡¡and¡¡getting¡¡in¡¡the¡¡movies¡¡
herself¡£¡¡
She¡¡primped¡¡all¡¡the¡¡day¡¡long¡£¡¡And¡¡that¡¡was¡¡the¡¡bad¡¡part¡£¡¡Etta¡¡
wasn't¡¡naturally¡¡pretty¡¡like¡¡Hazel¡£¡¡The¡¡main¡¡thing¡¡was¡¡she¡¡
didn't¡¡have¡¡any¡¡chin¡£¡¡She¡¡would¡¡pull¡¡at¡¡her¡¡jaw¡¡and¡¡go¡¡through¡¡
a¡¡lot¡¡of¡¡chin¡¡exercises¡¡she¡¡had¡¡read¡¡in¡¡ft¡¡movie¡¡book¡£¡¡She¡¡was¡¡
always¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡side¡¡profile¡¡in¡¡the¡¡mirror¡¡and¡¡trying¡¡to¡¡
keep¡¡her¡¡mouth¡¡set¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡way¡£¡¡But¡¡it¡¡didn't¡¡do¡¡any¡¡good¡£¡¡
Sometimes¡¡Etta¡¡would¡¡hold¡¡her¡¡face¡¡with¡¡her¡¡hands¡¡and¡¡cry¡¡hi¡¡
the¡¡night¡¡about¡¡it¡£¡¡
Hazel¡¡was¡¡plain¡¡lazy¡£¡¡She¡¡was¡¡good¡­looking¡¡but¡¡thick¡¡in¡¡the¡¡
head¡£¡¡She¡¡was¡¡eighteen¡¡years¡¡old£»¡¡and¡¡next¡¡to¡¡Bill¡¡she¡¡was¡¡the¡¡
oldest¡¡of¡¡all¡¡the¡¡kids¡¡in¡¡the¡¡family¡£¡¡Maybe¡¡that¡¡was¡¡the¡¡trouble¡£¡¡
She¡¡got¡¡the¡¡first¡¡and¡¡biggest¡¡share¡¡of¡¡everything¡ªthe¡¡first¡¡
whack¡¡at¡¡the¡¡new¡¡clothes¡¡and¡¡the¡¡biggest¡¡part¡¡of¡¡any¡¡special¡¡
treat¡£¡¡Hazel¡¡never¡¡had¡¡to¡¡grab¡¡for¡¡anything¡¡and¡¡she¡¡was¡¡soft¡£¡¡
'Are¡¡you¡¡just¡¡going¡¡to¡¡tramp¡¡around¡¡the¡¡room¡¡all¡¡day£¿¡¡It¡¡makes¡¡
me¡¡sick¡¡to¡¡see¡¡you¡¡hi¡¡those¡¡silly¡¡boy's¡¡clothes¡£¡¡Somebody¡¡
ought¡¡to¡¡clamp¡¡down¡¡on¡¡you£»¡¡Mick¡¡Kelly£»¡¡and¡¡make¡¡you¡¡
behave£»'¡¡Etta¡¡said¡£¡¡
'Shut¡¡up£»'¡¡said¡¡Mick¡£¡¡'I¡¡wear¡¡shorts¡¡because¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡
wear¡¡your¡¡old¡¡hand¡­me¡­downs¡£¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡be¡¡like¡¡either¡¡of¡¡
you¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡look¡¡like¡¡either¡¡of¡¡you¡£¡¡And¡¡I¡¡won't¡£¡¡
That's¡¡why¡¡I¡¡wear¡¡shorts¡£¡¡I'd¡¡rather¡¡be¡¡a¡¡boy¡¡any¡¡day£»¡¡and¡¡I¡¡
wish¡¡I¡¡could¡¡move¡¡in¡¡with¡¡Bill¡£'¡¡


Mick¡¡scrambled¡¡under¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡brought¡¡out¡¡a¡¡large¡¡hatbox¡£¡¡
As¡¡she¡¡carried¡¡it¡¡to¡¡the¡¡door¡¡both¡¡of¡¡them¡¡called¡¡after¡¡her£»¡¡
'Good¡¡riddance£¡'¡¡
Bill¡¡had¡¡the¡¡nicest¡¡room¡¡of¡¡anybody¡¡in¡¡the¡¡family¡£¡¡Like¡¡a¡¡den¡¡
¡ªand¡¡he¡¡had¡¡it¡¡all¡¡to¡¡himself¡ªexcept¡¡for¡¡Bubber¡£¡¡Bill¡¡had¡¡
pictures¡¡cut¡¡out¡¡from¡¡magazines¡¡tacked¡¡on¡¡the¡¡walls£»¡¡mostly¡¡
faces¡¡of¡¡beautiful¡¡ladies£»¡¡and¡¡in¡¡another¡¡corner¡¡were¡¡some¡¡
pictures¡¡Mick¡¡had¡¡painted¡¡last¡¡year¡¡herself¡¡at¡¡the¡¡free¡¡art¡¡class¡£¡¡
There¡¡was¡¡only¡¡a¡¡bed¡¡and¡¡a¡¡desk¡¡in¡¡the¡¡room¡£JO¡¡
Bill¡¡was¡¡sitting¡¡hunched¡¡over¡¡the¡¡desk£»¡¡reading¡¡Popular¡¡
Mechanics¡£¡¡She¡¡went¡¡up¡¡behind¡¡him¡¡and¡¡put¡¡her¡¡arms¡¡around¡¡
his¡¡shoulders¡£¡¡'Hey£»¡¡you¡¡old¡¡son¡­of¡­a¡­gun¡£'¡¡
He¡¡did¡¡not¡¡begin¡¡tussling¡¡with¡¡her¡¡like¡¡he¡¡used¡¡to¡¡do¡£¡¡¡£Hey£»'¡¡he¡¡
said£»¡¡and¡¡shook¡¡his¡¡shoulders¡¡a¡¡little¡£¡¡
'Will¡¡it¡¡bother¡¡you¡¡if¡¡I¡¡stay¡¡in¡¡here¡¡a¡¡little¡¡while£¿'¡¡
'Sure¡ªI¡¡don't¡¡mind¡¡if¡¡you¡¡want¡¡to¡¡stay¡£'¡¡
Mick¡¡knelt¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡untied¡¡the¡¡string¡¡on¡¡the¡¡big¡¡
hatbox¡£¡¡Her¡¡hands¡¡hovered¡¡over¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡lid£»¡¡but¡¡for¡¡
some¡¡reason¡¡she¡¡could¡¡not¡¡make¡¡up¡¡her¡¡mind¡¡to¡¡open¡¡it¡¡
'I¡¡been¡¡thinking¡¡about¡¡what¡¡I've¡¡done¡¡on¡¡this¡¡already£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡
'And¡¡it¡¡may¡¡work¡¡and¡¡it¡¡may¡¡not¡£'¡¡
Bill¡¡went¡¡on¡¡reading¡£¡¡She¡¡still¡¡knelt¡¡over¡¡the¡¡box£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡
open¡¡it¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡wandered¡¡over¡¡to¡¡Bill¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡with¡¡his¡¡back¡¡
to¡¡her¡£¡¡One¡¡of¡¡his¡¡big¡¡feet¡¡kept¡¡stepping¡¡on¡¡the¡¡other¡¡as¡¡he¡¡
read¡£¡¡His¡¡shoes¡¡were¡¡scuffed¡£¡¡Once¡¡their¡¡Dad¡¡had¡¡said¡¡that¡¡all¡¡
Bill's¡¡dinners¡¡went¡¡to¡¡his¡¡feet¡¡and¡¡his¡¡breakfast¡¡to¡¡one¡¡ear¡¡and¡¡
bis¡¡supper¡¡to¡¡the¡¡other¡¡ear£»¡¡that¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡mean¡¡thing¡¡to¡¡say¡¡
and¡¡Bill¡¡had¡¡been¡¡sour¡¡over¡¡it¡¡for¡¡a¡¡month£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡funny¡£¡¡
His¡¡ears¡¡flared¡¡out¡¡and¡¡were¡¡very¡¡red£»¡¡and¡¡though¡¡he¡¡was¡¡just¡¡
out¡¡of¡¡high¡¡school¡¡he¡¡wore¡¡a¡¡size¡¡thirteen¡¡shoe¡£¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡
hide¡¡his¡¡feet¡¡by¡¡scraping¡¡one¡¡foot¡¡behind¡¡the¡¡other¡¡when¡¡he¡¡
stood¡¡up£»¡¡but¡¡that¡¡only¡¡made¡¡it¡¡worse¡£¡¡
Mick¡¡opened¡¡the¡¡box¡¡a¡¡few¡¡inches¡¡and¡¡then¡¡shut¡¡it¡¡again¡£¡¡She¡¡
felt¡¡too¡¡excited¡¡to¡¡look¡¡into¡¡it¡¡now¡£¡¡She¡¡got¡¡up¡¡and¡¡walked¡¡
around¡¡the¡¡room¡¡until¡¡she¡¡could¡¡calm¡¡down¡¡a¡¡little¡£¡¡After¡¡a¡¡
few¡¡minutes¡¡she¡¡stopped¡¡before¡¡the¡¡picture¡¡she¡¡had¡¡painted
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡