ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

weir of hermiston(ºÕÃ×˹¶ÙµÄκ¶û)-µÚ26ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




the¡¡sister¡¡of¡¡the¡¡rustic¡¡prophet£»¡¡Gib¡¡¡­¡¡and¡¡he¡¡found¡¡in¡¡her¡¡the¡¡answer¡¡to¡¡his¡¡

wishes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christina¡¡felt¡¡the¡¡shock¡¡of¡¡their¡¡encountering¡¡glances£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡

rise£»¡¡¡¡¡¡clothed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡smiles£»¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡region¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡vague¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bright¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡the¡¡

gratification¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡exquisite¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡brief¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡away¡¡

abruptly£»¡¡and¡¡immediately¡¡began¡¡to¡¡blame¡¡herself¡¡for¡¡that¡¡abruptness¡£¡¡She¡¡

knew¡¡what¡¡she¡¡should¡¡have¡¡done£»¡¡too¡¡late¡¡¡­¡¡turned¡¡slowly¡¡with¡¡her¡¡nose¡¡in¡¡

the¡¡¡¡¡¡air¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡meantime¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡removed£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡play¡¡

upon¡¡her¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡battery¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡cannon¡¡constantly¡¡¡¡aimed£»¡¡¡¡and¡¡now¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡

isolate¡¡her¡¡alone¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡now¡¡seemed¡¡to¡¡uplift¡¡her£»¡¡as¡¡on¡¡a¡¡pillory£»¡¡

before¡¡the¡¡congregation¡£¡¡For¡¡Archie¡¡continued¡¡to¡¡drink¡¡her¡¡in¡¡with¡¡his¡¡eyes£»¡¡

even¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wayfarer¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡well¡­head¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mountain£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡stoops¡¡his¡¡

face£»¡¡and¡¡drinks¡¡with¡¡thirst¡¡unassuageable¡£¡¡In¡¡the¡¡cleft¡¡of¡¡her¡¡little¡¡breasts¡¡

the¡¡fiery¡¡eye¡¡of¡¡the¡¡topaz¡¡and¡¡the¡¡pale¡¡florets¡¡of¡¡primrose¡¡fascinated¡¡him¡£¡¡

He¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡breasts¡¡¡¡¡¡heave£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡flowers¡¡¡¡¡¡shake¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heaving£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

marvelled¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡should¡¡so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡discompose¡¡¡¡¡¡the¡¡girl¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡Christina¡¡¡¡¡¡was¡¡

conscious¡¡of¡¡his¡¡gaze¡¡¡­¡¡saw¡¡it£»¡¡perhaps£»¡¡with¡¡the¡¡dainty¡¡plaything¡¡of¡¡an¡¡ear¡¡

that¡¡¡¡¡¡peeped¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡ringlets£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡conscious¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡changing¡¡¡¡¡¡colour£»¡¡

conscious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡unsteady¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡breath¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡creature¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tracked£»¡¡¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡down£»¡¡

surrounded£»¡¡she¡¡sought¡¡in¡¡a¡¡dozen¡¡ways¡¡to¡¡give¡¡herself¡¡a¡¡countenance¡£¡¡She¡¡

used¡¡her¡¡¡¡handkerchief¡¡¡¡¡­¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡really¡¡¡¡fine¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡­¡¡¡¡then¡¡she¡¡¡¡desisted¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡

panic£º¡¡¡¨He¡¡would¡¡only¡¡think¡¡I¡¡was¡¡too¡¡warm¡£¡¨¡¡She¡¡took¡¡to¡¡reading¡¡in¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡68¡¡


¡­¡¡Page¡¡69¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Weir¡¡of¡¡Hermiston¡¡



metrical¡¡psalms£»¡¡and¡¡then¡¡remembered¡¡it¡¡was¡¡sermon¡­time¡£¡¡Last¡¡she¡¡put¡¡a¡¡

¡¨sugar¡­bool¡¨¡¡in¡¡her¡¡mouth£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡moment¡¡repented¡¡of¡¡the¡¡step¡£¡¡It¡¡

was¡¡such¡¡a¡¡homely¡­like¡¡thing£¡¡¡Mr¡£¡¡Archie¡¡would¡¡never¡¡be¡¡eating¡¡sweeties¡¡

in¡¡kirk£»¡¡and£»¡¡with¡¡a¡¡palpable¡¡effort£»¡¡she¡¡swallowed¡¡it¡¡whole£»¡¡and¡¡her¡¡colour¡¡

flamed¡¡high¡£¡¡At¡¡this¡¡signal¡¡of¡¡distress¡¡Archie¡¡awoke¡¡to¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡his¡¡ill¡­¡¡

behaviour¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡doing£¿¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡exquisitely¡¡¡¡¡¡rude¡¡¡¡¡¡in¡¡

church¡¡to¡¡the¡¡niece¡¡of¡¡his¡¡housekeeper£»¡¡he¡¡had¡¡stared¡¡like¡¡a¡¡lackey¡¡and¡¡a¡¡

libertine¡¡at¡¡a¡¡beautiful¡¡and¡¡modest¡¡girl¡£¡¡It¡¡was¡¡possible£»¡¡it¡¡was¡¡even¡¡likely£»¡¡

he¡¡would¡¡be¡¡presented¡¡to¡¡her¡¡after¡¡service¡¡in¡¡the¡¡kirk¡­yard£»¡¡and¡¡then¡¡how¡¡

was¡¡he¡¡to¡¡look£¿¡¡And¡¡there¡¡was¡¡no¡¡excuse¡£¡¡He¡¡had¡¡marked¡¡the¡¡tokens¡¡of¡¡her¡¡

shame£»¡¡of¡¡her¡¡increasing¡¡indignation£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡such¡¡a¡¡fool¡¡that¡¡he¡¡had¡¡

not¡¡understood¡¡them¡£¡¡Shame¡¡bowed¡¡him¡¡down£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡resolutely¡¡at¡¡

Mr¡£¡¡Torrance£»¡¡who¡¡little¡¡supposed£»¡¡good£»¡¡worthy¡¡man£»¡¡as¡¡he¡¡continued¡¡to¡¡

expound¡¡justification¡¡by¡¡faith£»¡¡what¡¡was¡¡his¡¡true¡¡business£º¡¡to¡¡play¡¡the¡¡part¡¡

of¡¡derivative¡¡to¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡children¡¡at¡¡the¡¡old¡¡game¡¡of¡¡falling¡¡in¡¡love¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christina¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡greatly¡¡¡¡relieved¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡first¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡

clothed¡¡again¡£¡¡She¡¡looked¡¡back¡¡on¡¡what¡¡had¡¡passed¡£¡¡All¡¡would¡¡have¡¡been¡¡

right¡¡if¡¡she¡¡had¡¡not¡¡blushed£»¡¡a¡¡silly¡¡fool£¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡blush¡¡at£»¡¡if¡¡

she¡¡¡¡¡¡HAD¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sugar¡­bool¡£¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡MacTaggart£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡elder's¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡St¡£¡¡

Enoch's£»¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡often¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡more¡¡

natural¡¡than¡¡that¡¡a¡¡young¡¡gentleman¡¡should¡¡look¡¡at¡¡the¡¡best¡­dressed¡¡girl¡¡in¡¡

church£¿¡¡And¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡she¡¡knew¡¡far¡¡otherwise£»¡¡she¡¡knew¡¡there¡¡was¡¡

nothing¡¡casual¡¡or¡¡ordinary¡¡in¡¡the¡¡look£»¡¡and¡¡valued¡¡herself¡¡on¡¡its¡¡memory¡¡

like¡¡a¡¡decoration¡£¡¡Well£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡blessing¡¡he¡¡had¡¡found¡¡something¡¡else¡¡to¡¡

look¡¡at£¡¡¡And¡¡presently¡¡she¡¡began¡¡to¡¡have¡¡other¡¡thoughts¡£¡¡It¡¡was¡¡necessary£»¡¡

she¡¡fancied£»¡¡that¡¡she¡¡should¡¡put¡¡herself¡¡right¡¡by¡¡a¡¡repetition¡¡of¡¡the¡¡incident£»¡¡

better¡¡managed¡£¡¡If¡¡the¡¡wish¡¡was¡¡father¡¡to¡¡the¡¡thought£»¡¡she¡¡did¡¡not¡¡know¡¡or¡¡

she¡¡would¡¡not¡¡recognise¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡simply¡¡as¡¡a¡¡manoeuvre¡¡of¡¡propriety£»¡¡as¡¡

something¡¡called¡¡for¡¡to¡¡lessen¡¡the¡¡significance¡¡of¡¡what¡¡had¡¡gone¡¡before£»¡¡

that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡second¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡meet¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡without¡¡

blushing¡£¡¡And¡¡at¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡the¡¡blush£»¡¡she¡¡blushed¡¡again£»¡¡and¡¡became¡¡

one¡¡¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡¡¡blush¡¡¡¡¡¡¡¡burning¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡foot¡£¡¡¡¡¡¡Was¡¡¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡

indelicate£»¡¡so¡¡forward£»¡¡done¡¡by¡¡a¡¡girl¡¡before£¿¡¡And¡¡here¡¡she¡¡was£»¡¡making¡¡an¡¡

exhibition¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡congregation¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡nothing£¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡stole¡¡¡¡¡¡a¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡69¡¡


¡­¡¡Page¡¡70¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Weir¡¡of¡¡Hermiston¡¡



glance¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡neighbours£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡behold£¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡steadily¡¡¡¡¡¡indifferent£»¡¡

and¡¡Clem¡¡had¡¡¡¡¡¡gone¡¡to¡¡¡¡¡¡sleep¡£¡¡And¡¡still¡¡the¡¡one¡¡idea¡¡¡¡¡¡was¡¡becoming¡¡¡¡¡¡more¡¡

and¡¡more¡¡potent¡¡with¡¡her£»¡¡that¡¡in¡¡common¡¡prudence¡¡she¡¡must¡¡look¡¡again¡¡

before¡¡the¡¡service¡¡ended¡£¡¡Something¡¡of¡¡the¡¡same¡¡sort¡¡was¡¡going¡¡forward¡¡in¡¡

the¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Archie£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡struggled¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡load¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡penitence¡£¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡it¡¡

chanced¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡flutter¡¡of¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡the¡¡last¡¡psalm¡¡was¡¡given¡¡

out£»¡¡and¡¡Torrance¡¡was¡¡reading¡¡the¡¡verse£»¡¡and¡¡the¡¡leaves¡¡of¡¡every¡¡psalm¡­¡¡

book¡¡in¡¡church¡¡were¡¡rustling¡¡under¡¡busy¡¡fingers£»¡¡two¡¡stealthy¡¡glances¡¡were¡¡

sent¡¡out¡¡like¡¡antennae¡¡among¡¡the¡¡pews¡¡and¡¡on¡¡the¡¡indifferent¡¡and¡¡absorbed¡¡

occupants£»¡¡and¡¡drew¡¡timidly¡¡nearer¡¡to¡¡the¡¡straight¡¡line¡¡between¡¡Archie¡¡and¡¡

Christina¡£¡¡They¡¡met£»¡¡they¡¡lingered¡¡together¡¡for¡¡the¡¡least¡¡fraction¡¡of¡¡time£»¡¡

and¡¡that¡¡was¡¡enough¡£¡¡A¡¡charge¡¡as¡¡of¡¡electricity¡¡passed¡¡through¡¡Christina£»¡¡

and¡¡behold£¡¡¡the¡¡leaf¡¡of¡¡her¡¡psalm¡­book¡¡was¡¡torn¡¡across¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Archie¡¡was¡¡outside¡¡by¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡graveyard£»¡¡conversing¡¡with¡¡Hob¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡minister¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shaking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡scattering¡¡

congregation£»¡¡when¡¡Clem¡¡and¡¡Christina¡¡were¡¡brought¡¡up¡¡to¡¡be¡¡presented¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡¡¡laird¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡his¡¡¡¡hat¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bowed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡her¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡grace¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡respect¡£¡¡

Christina¡¡made¡¡her¡¡Glasgow¡¡curtsey¡¡to¡¡the¡¡laird£»¡¡and¡¡went¡¡on¡¡again¡¡up¡¡the¡¡

road¡¡for¡¡Hermiston¡¡and¡¡Cauldstaneslap£»¡¡walking¡¡fast£»¡¡breathing¡¡hurriedly¡¡

with¡¡a¡¡heightened¡¡colour£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡strange¡¡frame¡¡of¡¡mind£»¡¡that¡¡when¡¡she¡¡

was¡¡alone¡¡she¡¡seemed¡¡in¡¡high¡¡happiness£»¡¡and¡¡when¡¡any¡¡one¡¡addressed¡¡her¡¡

she¡¡resented¡¡it¡¡like¡¡a¡¡contradiction¡£¡¡A¡¡part¡¡of¡¡the¡¡way¡¡she¡¡had¡¡the¡¡company¡¡

of¡¡some¡¡neighbour¡¡girls¡¡and¡¡a¡¡loutish¡¡young¡¡man£»¡¡never¡¡had¡¡they¡¡seemed¡¡

so¡¡insipid£»¡¡never¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡herself¡¡so¡¡disagreeable¡£¡¡¡¡But¡¡these¡¡¡¡¡¡struck¡¡

aside¡¡to¡¡their¡¡various¡¡destinations¡¡or¡¡were¡¡out¡­walked¡¡and¡¡left¡¡behind£»¡¡and¡¡

when¡¡she¡¡had¡¡driven¡¡off¡¡with¡¡sharp¡¡words¡¡the¡¡proffered¡¡convoy¡¡of¡¡some¡¡of¡¡

her¡¡nephews¡¡and¡¡nieces£»¡¡she¡¡was¡¡free¡¡to¡¡go¡¡on¡¡alone¡¡up¡¡Hermiston¡¡brae£»¡¡

walking¡¡on¡¡air£»¡¡dwelling¡¡intoxicated¡¡among¡¡clouds¡¡of¡¡happiness¡£¡¡Near¡¡to¡¡

the¡¡summit¡¡she¡¡heard¡¡steps¡¡behind¡¡her£»¡¡a¡¡man's¡¡steps£»¡¡light¡¡and¡¡very¡¡rapid¡£¡¡

She¡¡knew¡¡the¡¡foot¡¡at¡¡once¡¡and¡¡walked¡¡the¡¡faster¡£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡