按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
prayin';praying;
preachin';preaching;
pree;taste; try; prove; experience;
prent;print;
prentice…han';novice;
press;wall…cupboard with shelves;
preten';pretend;
preten't;pretended;
prood;proud;
pruv;prove;
pruved;proved;
pu';pull;
public;public house; pub;
public…hoose;public house;
pu'd;pulled;
puddin's;intestines;
puir;poor;
pun';pound (sterling);
putten;put;
quaiet;quiet;
quaiet sough;quiet tongue;
quaieter;quieter;
quaietly;quietly;
quaietness;quietness;
quean;queen; young girl; hussy;
queston;question;also sum
questons;questions;also sums
quest'ons;questions;
quibblin';quibbling;
rade;rode;
rael;real;
railly;really;
raither;rather;
rale;real; true; very;
rampaugin';rampaging;
randy;rough; wild; riotous;also coarse…tongued; abusive
rase;rose;
rash;needle used in weaving;
readin';reading;
reamy;creamy;
rebukit;rebuked;
receipt;recipe;
reckonin';reckoning;
reconceelin';reconciling;
reconcilet;reconciled;
reekit;rigged out; well…dressed;
regairdit;regarded;
reg'ment;regiment;
reid;red;
reik;smoke; vapour;
rejeckit;rejected;
remainin';remaining;
remeid;remedy; cure; redress;
repentin';repenting;
resentin';resenting;
respec';respect;
respecks;respects; considers worthy;
richt;right; correct;also mend
richteous;righteous;
richteousness;righteousness;
richtly;certainly; positively;
rig;ridge; space between furrows;also long narrow hill
rin;run;
rinnin';running;
rins;runs;
risin';rising;
rist;rest;
rivin';renting; tearing; tuging; wrenching;
rizzon;reason;
rizzonin';reasoning;
rizzons;reasons;
roarin';roaring;
rockit;rocked;
ro'd;road; course; way;
Rom';Rome;
roof…tree;beam forming the angle of a roof;
roomy;little room;diminutive
roon;around; round;
roon';around; round;
roset;resin; cobbler's wax;
roset…ends;shoemaker's waxed thread…ends;
rottan;rat;
rouch;rough;
rowdie;hag; beldame;
ruck;bulk; mass; majority;
ruggin';pulling forcibly; tugging; tearing;
ruggin' and rivin';draging forcibly;also contending for possession
runklet;wrinkled; creased; crumpled;
's;us; his; as; is;also has
s';shall;
sae;so; as;
saft;muddy; soft; silly; foolish;
saiddlet;saddled;
sair;sore; sorely; sad; hard; very; greatly;also serve; satisfy
sair heid;headache;
sair…vroucht;hard…worked;
saitisfee;satisfy;
saitisfeed;satisfied;
saitisfeet;satisfied;
salamander;large poker with a flat heated end;for lighting fires
sall;shall;
sang;song;
sangs;songs;
sanna;shall not;
Sanny;Sandy;also Scotsman
sark;shirt;
sarks;shirts;
sattle;settle;
saven;wise; knowledgeable;also seven
savin';saving;also except
savin's;savings;
Sawtan;Satan;
sax;six;
saxpence;sixpence;
sayin';saying;
scar;cliff; precipice;
scart;scratch; strike a match; scrape;
schuil;school;
schuilin';schooling; education;
schuilmaister;schoolmaster;
schule;school;
schule…time;time for school;
scoonrel;scoundrel;
scoon'rel;scoundrel;
Scotlan';Scotland;
scraich;shriek; scream; bird's shrill cry;
scrattit;scratched; dug;
screed;recite rapidly; talk tediously; reel off;also scraping sound
Scripter;Scripture;
sculduddery;fornication; grossness; obscenity;
scunner;disgust; disgusting; revolting;
scunnert;disgusted; loathed;
scurry;scour; got about from place to place;also wander aimlessly
seck;sack;
seein';seeing;
seekin';seeking;
se'enteen;seventeen;
sel';self;
self…forgettin';self…forgetting;
sellt;sold;
semies;second year's university students;at Aberdeen University
sen';send;
sendin';sending;
sen'in';sending;
servan';servant;
servan's;servants;
sessions…buik;church record of its proceedings;
set;set out; start off; become;also inclined; disposed
Setterday;Saturday;
shacken;shaken;
shackle…bane;wrist; wrist…bone;
Shackspear;Shakespeare;
shak'…doon;shakedown; crude makeshift bed;
shanna;shall not;
sharpset;keen; sharp…witted;
sharp…set;keen; sharp…witted;
shaw;show; reveal;also grove
shawn;shown;
shaws;shows;
shearin';shearing (sheep);
shillin';shilling;
shillin's;shillings;
shinin';shining;
shochlin;waddling; in…kneed;
shochlin';waddling; in…kneed;
shoothers;shoulders;
shortcomin's;shortcomings;
shortent;shortened;
shouldna;should not;
shuit;suit;
shune;shoes;
shutin';shooting;
sib;relation; akin; closely related;
sic;such; so; similar;
siccan;such a; such an;
sicht;sight;
sichtit;sighted;
sicker;secure; safe; firm; sure;
sic…like;suchlike; likewise;like such a person or thing
side;district; region;also the side of
sidin';siding;
siller;silver; money; wealth;
simmer;Summer;
sin;since; ago; since then;also sin; sun
sin';since; ago; since then;
sinfu';sinful;
singin';singing;
sittin';sitting;
skelf;shelf;also splinter
skelpin';digging; ploughing;also beating; striking
skirl;scream; sing shrilly;
slack;slow;
slauchtert;slaughtered;
sleepin';sleeping;
sleepit;slept;
sleicht o' han';sleight of hand;
sliddery;slippery; smooth;also sly; deceitful
slinkin';slinking;
slip;let slip; convey by stealth;
slippin';slipping;
slips;tricks;
sma';small; little; slight; narrow; young;
smacks;single…masted sailing boats;not necessarily a Scottish word
smeddum;spirit; mettle; liveliness;
smilin';smiling;
smokin';smoking; smouldering;
smokin' flax;smouldering wick;reference to Matthew 12:20
smorin';smothering; suffocating;
snappin';snapping;
snaw;snow;
sneck;door…latch; catch (gate);also latch
snod;smooth; neat; trim; tidy; snug;
sod;sad;
sodger;soldier;
sodgers;soldiers;
sojer;soldier;
some;somewhat; rather; quite; very;also some
somehoo;somehow;
sookit;sucked;
soon';sound;
soonds;sounds;
sornin';taking food or lodging; sponging;taking by force of threat
sortit;sorted;
soucht;sought;
sough;sigh; sound of wind; deep breath;
soun';sound;
soun's;sounds;
soutar;shoemaker; cobbler;
sowl;soul;
sowls;souls;
spak;spoke;
spak';spoke;
spark;speck; spot; blemish; atom;
spaud;spade;
speakin';speaking;
speerit;spirit;
speik;speak;
speikin';speaking;
speir;ask about; enquire; question;
speired;asked about; enquired; questioned;
speirin';asking about; enquiring; questioning;
speirs;asks about; enquires; questions;
speirt;asked about; enquired; questioned;
spen';spend;
spence;storeroom; larder;
speyk;speak;
speykin;speaking;
speykin';speaking;
spier;ask about; enquire; question;
spring;quick lively tune;
spult;spilt;
spunes;spoons;
Squaur;square;
stack;stuck;
stair;stairs; staircase;
stamack;stomach;
stamacks;stomachs;
stampin';stamping;
stan';stand; stop;
stane;stone; measure of weight;1 stone = 14 pounds
stanes;stones;
stan'in';standing;
stan's;stands;
starnie;very small quantity;
startit;started;
steek;shut; close; clench;also stitch (as in clothing)
steekit;shut