ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the hunchback of notre dame-µÚ31ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



d¡¡remember¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡color¡¡with¡¡which¡¡the¡¡hangman¡¡smeared¡¡¡¨accursed¡¨¡¡edifices£»¡¡he¡¡would¡¡recall¡¡the¡¡H£¿tel¡¡du¡¡Petit¡­Bourbon£»¡¡all¡¡smeared¡¡thus£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡constable's¡¡treason¡£¡¡¡¡¡¨Yellow£»¡¡after¡¡all£»¡¡of¡¡so¡¡good¡¡a¡¡quality£»¡¨¡¡said¡¡Sauval£»¡¡¡¨and¡¡so¡¡well¡¡recommended£»¡¡that¡¡more¡¡than¡¡a¡¡century¡¡has¡¡not¡¡yet¡¡caused¡¡it¡¡to¡¡lose¡¡its¡¡color¡£¡¨¡¡He¡¡would¡¡think¡¡that¡¡the¡¡sacred¡¡place¡¡had¡¡become¡¡infamous£»¡¡and¡¡would¡¡flee¡£

And¡¡if¡¡we¡¡ascend¡¡the¡¡cathedral£»¡¡without¡¡mentioning¡¡a¡¡thousand¡¡barbarisms¡¡of¡¡every¡¡sort£»what¡¡has¡¡become¡¡of¡¡that¡¡charming¡¡little¡¡bell¡¡tower£»¡¡which¡¡rested¡¡upon¡¡the¡¡point¡¡of¡¡intersection¡¡of¡¡the¡¡cross¡­roofs£»¡¡and¡¡which£»¡¡no¡¡less¡¡frail¡¡and¡¡no¡¡less¡¡bold¡¡than¡¡its¡¡neighbor¡¡£¨also¡¡destroyed£©£»¡¡the¡¡spire¡¡of¡¡the¡¡Sainte¡­Chapelle£»¡¡buried¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡sky£»¡¡farther¡¡forward¡¡than¡¡the¡¡towers£»¡¡slender£»¡¡pointed£»¡¡sonorous£»¡¡carved¡¡in¡¡open¡¡work¡£¡¡An¡¡architect¡¡of¡¡good¡¡taste¡¡amputated¡¡it¡¡£¨1787£©£»¡¡and¡¡considered¡¡it¡¡sufficient¡¡to¡¡mask¡¡the¡¡wound¡¡with¡¡that¡¡large£»¡¡leaden¡¡plaster£»¡¡which¡¡resembles¡¡a¡¡pot¡¡cover¡£

'Tis¡¡thus¡¡that¡¡the¡¡marvellous¡¡art¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Ages¡¡has¡¡been¡¡treated¡¡in¡¡nearly¡¡every¡¡country£»¡¡especially¡¡in¡¡France¡£¡¡One¡¡can¡¡distinguish¡¡on¡¡its¡¡ruins¡¡three¡¡sorts¡¡of¡¡lesions£»¡¡all¡¡three¡¡of¡¡which¡¡cut¡¡into¡¡it¡¡at¡¡different¡¡depths£»¡¡first£»¡¡time£»¡¡which¡¡has¡¡insensibly¡¡notched¡¡its¡¡surface¡¡here¡¡and¡¡there£»¡¡and¡¡gnawed¡¡it¡¡everywhere£»¡¡next£»¡¡political¡¡and¡¡religious¡¡revolution£»¡¡which£»¡¡blind¡¡and¡¡wrathful¡¡by¡¡nature£»¡¡have¡¡flung¡¡themselves¡¡tumultuously¡¡upon¡¡it£»¡¡torn¡¡its¡¡rich¡¡garment¡¡of¡¡carving¡¡and¡¡sculpture£»¡¡burst¡¡its¡¡rose¡¡windows£»¡¡broken¡¡its¡¡necklace¡¡of¡¡arabesques¡¡and¡¡tiny¡¡figures£»¡¡torn¡¡out¡¡its¡¡statues£»¡¡sometimes¡¡because¡¡of¡¡their¡¡mitres£»¡¡sometimes¡¡because¡¡of¡¡their¡¡crowns£»¡¡lastly£»¡¡fashions£»¡¡even¡¡more¡¡grotesque¡¡and¡¡foolish£»¡¡which£»¡¡since¡¡the¡¡anarchical¡¡and¡¡splendid¡¡deviations¡¡of¡¡the¡¡Renaissance£»¡¡have¡¡followed¡¡each¡¡other¡¡in¡¡the¡¡necessary¡¡decadence¡¡of¡¡architecture¡£¡¡¡¡Fashions¡¡have¡¡wrought¡¡more¡¡harm¡¡than¡¡revolutions¡£¡¡They¡¡have¡¡cut¡¡to¡¡the¡¡quick£»¡¡they¡¡have¡¡attacked¡¡the¡¡very¡¡bone¡¡and¡¡framework¡¡of¡¡art£»¡¡they¡¡have¡¡cut£»¡¡slashed£»¡¡disorganized£»¡¡killed¡¡the¡¡edifice£»¡¡in¡¡form¡¡as¡¡in¡¡the¡¡symbol£»¡¡in¡¡its¡¡consistency¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡its¡¡beauty¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡they¡¡have¡¡made¡¡it¡¡over£»¡¡a¡¡presumption¡¡of¡¡which¡¡neither¡¡time¡¡nor¡¡revolutions¡¡at¡¡least¡¡have¡¡been¡¡guilty¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡audaciously¡¡adjusted£»¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡¡¨good¡¡taste£»¡¨¡¡upon¡¡the¡¡wounds¡¡of¡¡gothic¡¡architecture£»¡¡their¡¡miserable¡¡gewgaws¡¡of¡¡a¡¡day£»¡¡their¡¡ribbons¡¡of¡¡marble£»¡¡their¡¡pompons¡¡of¡¡metal£»¡¡a¡¡veritable¡¡leprosy¡¡of¡¡egg¡­shaped¡¡ornaments£»¡¡volutes£»¡¡whorls£»¡¡draperies£»¡¡garlands£»¡¡fringes£»¡¡stone¡¡flames£»¡¡bronze¡¡clouds£»¡¡pudgy¡¡cupids£»¡¡chubby¡­¡¡cheeked¡¡cherubim£»¡¡which¡¡begin¡¡to¡¡devour¡¡the¡¡face¡¡of¡¡art¡¡in¡¡the¡¡oratory¡¡of¡¡Catherine¡¡de¡¡Medicis£»¡¡and¡¡cause¡¡it¡¡to¡¡expire£»¡¡two¡¡centuries¡¡later£»¡¡tortured¡¡and¡¡grimacing£»¡¡in¡¡the¡¡boudoir¡¡of¡¡the¡¡Dubarry¡£

Thus£»¡¡to¡¡sum¡¡up¡¡the¡¡points¡¡which¡¡we¡¡have¡¡just¡¡indicated£»¡¡three¡¡sorts¡¡of¡¡ravages¡¡to¡­day¡¡disfigure¡¡Gothic¡¡architecture¡£¡¡Wrinkles¡¡and¡¡warts¡¡on¡¡the¡¡epidermis£»¡¡this¡¡is¡¡the¡¡work¡¡of¡¡time¡£¡¡¡¡Deeds¡¡of¡¡violence£»¡¡brutalities£»¡¡contusions£»¡¡fractures£»¡¡this¡¡is¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡revolutions¡¡from¡¡Luther¡¡to¡¡Mirabeau¡£¡¡Mutilations£»¡¡amputations£»¡¡dislocation¡¡of¡¡the¡¡joints£»¡¡¡¨restorations¡¨£»¡¡this¡¡is¡¡the¡¡Greek£»¡¡Roman£»¡¡and¡¡barbarian¡¡work¡¡of¡¡professors¡¡according¡¡to¡¡Vitruvius¡¡and¡¡Vignole¡£¡¡¡¡This¡¡magnificent¡¡art¡¡produced¡¡by¡¡the¡¡Vandals¡¡has¡¡been¡¡slain¡¡by¡¡the¡¡academies¡£¡¡¡¡The¡¡centuries£»¡¡the¡¡revolutions£»¡¡which¡¡at¡¡least¡¡devastate¡¡with¡¡impartiality¡¡and¡¡grandeur£»¡¡have¡¡been¡¡joined¡¡by¡¡a¡¡cloud¡¡of¡¡school¡¡architects£»¡¡licensed£»¡¡sworn£»¡¡and¡¡bound¡¡by¡¡oath£»¡¡defacing¡¡with¡¡the¡¡discernment¡¡and¡¡choice¡¡of¡¡bad¡¡taste£»¡¡substituting¡¡the¡¡~chicor¨¦es~¡¡of¡¡Louis¡¡XV¡£¡¡for¡¡the¡¡Gothic¡¡lace£»¡¡for¡¡the¡¡greater¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡Parthenon¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡kick¡¡of¡¡the¡¡ass¡¡at¡¡the¡¡dying¡¡lion¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡old¡¡oak¡¡crowning¡¡itself£»¡¡and¡¡which£»¡¡to¡¡heap¡¡the¡¡measure¡¡full£»¡¡is¡¡stung£»¡¡bitten£»¡¡and¡¡gnawed¡¡by¡¡caterpillars¡£

How¡¡far¡¡it¡¡is¡¡from¡¡the¡¡epoch¡¡when¡¡Robert¡¡Cenalis£»¡¡comparing¡¡Notre¡­Dame¡¡de¡¡Paris¡¡to¡¡the¡¡famous¡¡temple¡¡of¡¡Diana¡¡at¡¡Ephesus£»¡¡*so¡¡much¡¡lauded¡¡by¡¡the¡¡ancient¡¡pagans*£»¡¡which¡¡Erostatus¡¡*has*¡¡immortalized£»¡¡found¡¡the¡¡Gallic¡¡temple¡¡¡¨more¡¡excellent¡¡in¡¡length£»¡¡breadth£»¡¡height£»¡¡and¡¡structure¡£¡¨*


*¡¡¡¡_Histoire¡¡Gallicane_£»¡¡liv¡£¡¡II¡£¡¡Periode¡¡III¡£¡¡fo¡£¡¡130£»¡¡p¡£¡¡1¡£


Notre¡­Dame¡¡is¡¡not£»¡¡moreover£»¡¡what¡¡can¡¡be¡¡called¡¡a¡¡complete£»¡¡definite£»¡¡classified¡¡monument¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡Romanesque¡¡church£»¡¡nor¡¡is¡¡it¡¡a¡¡Gothic¡¡church¡£¡¡¡¡This¡¡edifice¡¡is¡¡not¡¡a¡¡type¡£¡¡¡¡Notre¡­Dame¡¡de¡¡Paris¡¡has¡¡not£»¡¡like¡¡the¡¡Abbey¡¡of¡¡Tournus£»¡¡the¡¡grave¡¡and¡¡massive¡¡frame£»¡¡the¡¡large¡¡and¡¡round¡¡vault£»¡¡the¡¡glacial¡¡bareness£»¡¡the¡¡majestic¡¡simplicity¡¡of¡¡the¡¡edifices¡¡which¡¡have¡¡the¡¡rounded¡¡arch¡¡for¡¡their¡¡progenitor¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not£»¡¡like¡¡the¡¡Cathedral¡¡of¡¡Bourges£»¡¡the¡¡magnificent£»¡¡light£»¡¡multiform£»¡¡tufted£»¡¡bristling¡¡efflorescent¡¡product¡¡of¡¡the¡¡pointed¡¡arch¡£¡¡¡¡Impossible¡¡to¡¡class¡¡it¡¡in¡¡that¡¡ancient¡¡family¡¡of¡¡sombre£»¡¡mysterious¡¡churches£»¡¡low¡¡and¡¡crushed¡¡as¡¡it¡¡were¡¡by¡¡the¡¡round¡¡arch£»¡¡almost¡¡Egyptian£»¡¡with¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡the¡¡ceiling£»¡¡all¡¡hieroglyphics£»¡¡all¡¡sacerdotal£»¡¡all¡¡symbolical£»¡¡more¡¡loaded¡¡in¡¡their¡¡ornaments£»¡¡with¡¡lozenges¡¡and¡¡zigzags£»¡¡than¡¡with¡¡flowers£»¡¡with¡¡flowers¡¡than¡¡with¡¡animals£»¡¡with¡¡animals¡¡than¡¡with¡¡men£»¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡architect¡¡less¡¡than¡¡of¡¡the¡¡bishop£»¡¡first¡¡transformation¡¡of¡¡art£»¡¡all¡¡impressed¡¡with¡¡theocratic¡¡and¡¡military¡¡discipline£»¡¡taking¡¡root¡¡in¡¡the¡¡Lower¡¡Empire£»¡¡and¡¡stopping¡¡with¡¡the¡¡time¡¡of¡¡William¡¡the¡¡Conqueror¡£¡¡¡¡Impossible¡¡to¡¡place¡¡our¡¡Cathedral¡¡in¡¡that¡¡other¡¡family¡¡of¡¡lofty£»¡¡aerial¡¡churches£»¡¡rich¡¡in¡¡painted¡¡windows¡¡and¡¡sculpture£»¡¡pointed¡¡in¡¡form£»¡¡bold¡¡in¡¡attitude£»¡¡communal¡¡and¡¡bourgeois¡¡as¡¡political¡¡symbols£»¡¡free£»¡¡capricious£»¡¡lawless£»¡¡as¡¡a¡¡work¡¡of¡¡art£»¡¡second¡¡transformation¡¡of¡¡architecture£»¡¡no¡¡longer¡¡hieroglyphic£»¡¡immovable¡¡and¡¡sacerdotal£»¡¡but¡¡artistic£»¡¡progressive£»¡¡and¡¡popular£»¡¡which¡¡begins¡¡at¡¡the¡¡return¡¡from¡¡the¡¡crusades£»¡¡and¡¡ends¡¡with¡¡Louis¡¡IX¡£¡¡¡¡Notre¡­Dame¡¡de¡¡Paris¡¡is¡¡not¡¡of¡¡pure¡¡Romanesque£»¡¡like¡¡the¡¡first£»¡¡nor¡¡of¡¡pure¡¡Arabian¡¡race£»¡¡like¡¡the¡¡second¡£

It¡¡is¡¡an¡¡edifice¡¡of¡¡the¡¡transition¡¡period¡£¡¡¡¡The¡¡Saxon¡¡architect¡¡completed¡¡the¡¡erection¡¡of¡¡the¡¡first¡¡pillars¡¡of¡¡the¡¡nave£»¡¡when¡¡the¡¡pointed¡¡arch£»¡¡which¡¡dates¡¡from¡¡the¡¡Crusade£»¡¡arrived¡¡and¡¡placed¡¡itself¡¡as¡¡a¡¡conqueror¡¡upon¡¡the¡¡large¡¡Romanesque¡¡capitals¡¡which¡¡should¡¡support¡¡only¡¡round¡¡arches¡£¡¡¡¡The¡¡pointed¡¡arch£»¡¡mistress¡¡since¡¡that¡¡time£»¡¡constructed¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡church¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡timid¡¡and¡¡inexperienced¡¡at¡¡the¡¡start£»¡¡it¡¡sweeps¡¡out£»¡¡grows¡¡larger£»¡¡restrains¡¡itself£»¡¡and¡¡dares¡¡no¡¡longer¡¡dart¡¡upwards¡¡in¡¡spires¡¡and¡¡lancet¡¡windows£»¡¡as¡¡it¡¡did¡¡later¡¡on£»¡¡in¡¡so¡¡many¡¡marvellous¡¡cathedrals¡£¡¡¡¡One¡¡would¡¡say¡¡that¡¡it¡¡were¡¡conscious¡¡of¡¡the¡¡vicinity¡¡of¡¡the¡¡heavy¡¡Romanesque¡¡pillars¡£

However£»¡¡these¡¡edifices¡¡of¡¡the¡¡transition¡¡from¡¡the¡¡Romanesque¡¡to¡¡the¡¡Gothic£»¡¡are¡¡no¡¡less¡¡precious¡¡for¡¡study¡¡than¡¡the¡¡pure¡¡types¡£¡¡¡¡They¡¡express¡¡a¡¡shade¡¡of¡¡the¡¡art¡¡which¡¡would¡¡be¡¡lost¡¡without¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡graft¡¡of¡¡the¡¡pointed¡¡upon¡¡the¡¡round¡¡arch¡£

Notre¡­Dame¡¡de¡¡Paris¡¡is£»¡¡in¡¡particular£»¡¡a¡¡curious¡¡specimen¡¡of¡¡this¡¡variety¡£¡¡¡¡Each¡¡face£»¡¡each¡¡stone¡¡of¡¡the¡¡venerable¡¡monument£»¡¡is¡¡a¡¡page¡¡not¡¡only¡¡of¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡history¡¡of¡¡science¡¡and¡¡art¡¡as¡¡well¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡indicate¡¡here¡¡only¡¡the¡¡principal¡¡details£»¡¡while¡¡the¡¡little¡¡Red¡¡Door¡¡almost¡¡attains¡¡to¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡the¡¡Gothic¡¡delicacy¡¡of¡¡the¡¡fifteenth¡¡century£»¡¡the¡¡pillars¡¡of¡¡the¡¡nave£»¡¡by¡¡their¡¡size¡¡and¡¡weight£»¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Carlovingian¡¡Abbey¡¡of¡¡Saint¡­Germain¡¡des¡¡Pr¨
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡