ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

mark twain, a biography, 1900-1907-µÚ38ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Age£»¡¡white¡­headed£»¡¡the¡¡temple¡¡empty£»¡¡the¡¡idols¡¡broken£»¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡worshipers¡¡in¡¡their¡¡graves£»¡¡nothing¡¡left¡¡but¡¡You£»¡¡a¡¡remnant£»¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tradition£»¡¡belated¡¡fag¡­end¡¡of¡¡a¡¡foolish¡¡dream£»¡¡a¡¡dream¡¡that¡¡was¡¡so
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ingeniously¡¡dreamed¡¡that¡¡it¡¡seemed¡¡real¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡nothing¡¡left
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡You£»¡¡center¡¡of¡¡a¡¡snowy¡¡desolation£»¡¡perched¡¡on¡¡the¡¡ice¡­summit£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gazing¡¡out¡¡over¡¡the¡¡stages¡¡of¡¡that¡¡long¡¡trek¡¡&¡¡asking¡¡Yourself£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Would¡¡you¡¡do¡¡it¡¡again¡¡if¡¡you¡¡had¡¡the¡¡chance£¿¡¨




CCXXXVIII

THE¡¡WRITER¡¡MEETS¡¡MARK¡¡TWAIN

We¡¡have¡¡reached¡¡a¡¡point¡¡in¡¡this¡¡history¡¡where¡¡the¡¡narrative¡¡becomes
mainly¡¡personal£»¡¡and¡¡where£»¡¡at¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡inviting¡¡the¡¡charge¡¡of
egotism£»¡¡the¡¡form¡¡of¡¡the¡¡telling¡¡must¡¡change¡£

It¡¡was¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡1901¡¡that¡¡I¡¡first¡¡met¡¡Mark¡¡Twainat¡¡The¡¡Players
Club¡¡on¡¡the¡¡night¡¡when¡¡he¡¡made¡¡the¡¡Founder's¡¡Address¡¡mentioned¡¡in¡¡an
earlier¡¡chapter¡£

I¡¡was¡¡not¡¡able¡¡to¡¡arrive¡¡in¡¡time¡¡for¡¡the¡¡address£»¡¡but¡¡as¡¡I¡¡reached¡¡the
head¡¡of¡¡the¡¡stairs¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡couch¡¡at¡¡the¡¡dining¡­room
entrance£»¡¡talking¡¡earnestly¡¡to¡¡some¡¡one£»¡¡who£»¡¡as¡¡I¡¡remember¡¡it£»¡¡did¡¡not
enter¡¡into¡¡my¡¡consciousness¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡only¡¡that¡¡crown¡¡of¡¡white¡¡hair£»
that¡¡familiar¡¡profile£»¡¡and¡¡heard¡¡the¡¡slow¡¡modulations¡¡of¡¡his¡¡measured
speech¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡surprised¡¡to¡¡see¡¡how¡¡frail¡¡and¡¡old¡¡he¡¡looked¡£¡¡¡¡From¡¡his
pictures¡¡I¡¡had¡¡conceived¡¡him¡¡different¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡realize¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a
temporary¡¡condition¡¡due¡¡to¡¡a¡¡period¡¡of¡¡poor¡¡health¡¡and¡¡a¡¡succession¡¡of
social¡¡demands¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡idea¡¡how¡¡long¡¡I¡¡stood¡¡there¡¡watching¡¡him¡£¡¡¡¡He
had¡¡been¡¡my¡¡literary¡¡idol¡¡from¡¡childhood£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡been¡¡of¡¡so¡¡many
others£»¡¡more¡¡than¡¡that£»¡¡for¡¡the¡¡personality¡¡in¡¡his¡¡work¡¡had¡¡made¡¡him
nothing¡¡less¡¡than¡¡a¡¡hero¡¡to¡¡his¡¡readers¡£

He¡¡rose¡¡presently¡¡to¡¡go£»¡¡and¡¡came¡¡directly¡¡toward¡¡me¡£¡¡¡¡A¡¡year¡¡before¡¡I
had¡¡done¡¡what¡¡new¡¡writers¡¡were¡¡always¡¡doingI¡¡had¡¡sent¡¡him¡¡a¡¡book¡¡I¡¡had
written£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡done¡¡what¡¡he¡¡was¡¡always¡¡doingacknowledged¡¡it¡¡with¡¡a
kindly¡¡letter¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡my¡¡thanks¡¡now¡¡an¡¡excuse¡¡for¡¡addressing¡¡him¡£¡¡¡¡It
warmed¡¡me¡¡to¡¡hear¡¡him¡¡say¡¡that¡¡he¡¡remembered¡¡the¡¡book£»¡¡though¡¡at¡¡the¡¡time
I¡¡confess¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡doubtful¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡was¡¡gone£»¡¡but¡¡the¡¡mind¡¡and¡¡ear
had¡¡photographed¡¡those¡¡vivid¡¡first¡¡impressions¡¡that¡¡remain¡¡always¡¡clear¡£

It¡¡was¡¡the¡¡following¡¡spring¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡againat¡¡an¡¡afternoon
gathering£»¡¡and¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡that¡¡occasion¡¡is¡¡chiefly¡¡important¡¡because¡¡I
met¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡¡there¡¡for¡¡the¡¡only¡¡time£»¡¡and¡¡like¡¡all¡¡who¡¡met¡¡her£»
however¡¡briefly£»¡¡felt¡¡the¡¡gentleness¡¡and¡¡beauty¡¡of¡¡her¡¡spirit¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I
spoke¡¡with¡¡her¡¡at¡¡two¡¡or¡¡three¡¡different¡¡moments¡¡during¡¡the¡¡afternoon£»
and¡¡on¡¡each¡¡occasion¡¡was¡¡impressed¡¡with¡¡that¡¡feeling¡¡of¡¡acquaintanceship
which¡¡we¡¡immediately¡¡experience¡¡with¡¡those¡¡rare¡¡beings¡¡whose¡¡souls¡¡are
wells¡¡of¡¡human¡¡sympathy¡¡and¡¡free¡¡from¡¡guile¡£¡¡¡¡Bret¡¡Harte¡¡had¡¡just¡¡died£»
and¡¡during¡¡the¡¡afternoon¡¡Mr¡£¡¡Clemens¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡obtain¡¡for¡¡him¡¡some¡¡item
concerning¡¡the¡¡obsequies¡£

It¡¡was¡¡more¡¡than¡¡three¡¡years¡¡before¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡again¡£¡¡¡¡Meantime£»¡¡a¡¡sort¡¡of
acquaintance¡¡had¡¡progressed¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡been¡¡engaged¡¡in¡¡writing¡¡the¡¡life¡¡of
Thomas¡¡Nast£»¡¡the¡¡cartoonist£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡found¡¡among¡¡the¡¡material¡¡a¡¡number
of¡¡letters¡¡to¡¡Nast¡¡from¡¡Mark¡¡Twain¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡naturally¡¡anxious¡¡to¡¡use¡¡those
fine¡¡characteristic¡¡letters£»¡¡and¡¡I¡¡wrote¡¡him¡¡for¡¡his¡¡consent¡£¡¡¡¡He¡¡wished
to¡¡see¡¡the¡¡letters£»¡¡and¡¡the¡¡permission¡¡that¡¡followed¡¡was¡¡kindness¡¡itself¡£¡¡
His¡¡admiration¡¡of¡¡Nast¡¡was¡¡very¡¡great¡£

It¡¡was¡¡proper£»¡¡under¡¡the¡¡circumstances£»¡¡to¡¡send¡¡him¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡book
when¡¡it¡¡appeared£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡1904£»¡¡his¡¡year¡¡of¡¡sorrow¡¡and¡¡absence£»¡¡and
the¡¡matter¡¡was¡¡postponed¡£¡¡¡¡Then¡¡came¡¡the¡¡great¡¡night¡¡of¡¡his¡¡seventieth
birthday¡¡dinner£»¡¡with¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡thank¡¡him¡¡in¡¡person¡¡for¡¡the¡¡use
of¡¡the¡¡letters¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡only¡¡a¡¡brief¡¡exchange¡¡of¡¡words£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡the
next¡¡day£»¡¡I¡¡think£»¡¡that¡¡I¡¡sent¡¡him¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡book¡£¡¡¡¡It¡¡did¡¡not¡¡occur
to¡¡me¡¡that¡¡I¡¡should¡¡hear¡¡of¡¡it¡¡again¡£

We¡¡step¡¡back¡¡a¡¡moment¡¡here¡£¡¡¡¡Something¡¡more¡¡than¡¡a¡¡year¡¡earlier£»¡¡through
a¡¡misunderstanding£»¡¡Mark¡¡Twain's¡¡long¡¡association¡¡with¡¡The¡¡Players¡¡had
been¡¡severed¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡sorrow¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡a¡¡still¡¡greater¡¡sorrow¡¡to¡¡the
club¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡movement¡¡among¡¡what¡¡is¡¡generally¡¡known'¡¡as¡¡the¡¡¡¨Round
Table¡¡Group¡¨because¡¡its¡¡members¡¡have¡¡long¡¡had¡¡a¡¡habit¡¡of¡¡lunching¡¡at¡¡a
large£»¡¡round¡¡table¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡windowto¡¡bring¡¡him¡¡back¡¡again¡£¡¡¡¡David
Munro£»¡¡associate¡¡editor¡¡of¡¡the¡¡North¡¡American¡¡Review¡­¡¨¡¡David£»¡¨¡¡a¡¡man¡¡well
loved¡¡of¡¡menand¡¡Robert¡¡Reid£»¡¡the¡¡painter£»¡¡prepared¡¡this¡¡simple
document£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARK¡¡TWAIN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡CLANSMEN

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Will¡¡ye¡¡no¡¡come¡¡back¡¡again£¿¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Will¡¡ye¡¡no¡¡come¡¡back¡¡again£¿¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Better¡¡lo'ed¡¡ye¡¡canna¡¡be£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Will¡¡ye¡¡no¡¡come¡¡back¡¡again£¿

It¡¡was¡¡signed¡¡by¡¡Munro¡¡and¡¡by¡¡Reid¡¡and¡¡about¡¡thirty¡¡others£»¡¡and¡¡it
touched¡¡Mark¡¡Twain¡¡deeply¡£¡¡¡¡The¡¡lines¡¡had¡¡always¡¡moved¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡wrote£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TO¡¡ROBT¡£¡¡REID¡¡&¡¡THE¡¡OTHERS

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WELL¡­BELOVED£»Surely¡¡those¡¡lovely¡¡verses¡¡went¡¡to¡¡Prince¡¡Charlie's
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡one£»¡¡&¡¡certainly¡¡they¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡mine¡£¡¡¡¡I¡¡shall
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡glad¡¡&¡¡proud¡¡to¡¡come¡¡back¡¡again¡¡after¡¡such¡¡a¡¡moving¡¡&¡¡beautiful
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡compliment¡¡as¡¡this¡¡from¡¡comrades¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡loved¡¡so¡¡long¡£¡¡¡¡I¡¡hope
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡can¡¡poll¡¡the¡¡necessary¡¡vote£»¡¡I¡¡know¡¡you¡¡will¡¡try£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡many¡¡months¡¡before¡¡I¡¡can¡¡foregather¡¡with¡¡you£»¡¡for¡¡this
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡black¡¡border¡¡is¡¡not¡¡perfunctory£»¡¡not¡¡a¡¡convention£»¡¡it¡¡symbolizes¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡loss¡¡of¡¡one¡¡whose¡¡memory¡¡is¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡I¡¡worship¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡necessary¡¡for¡¡me¡¡to¡¡thank¡¡you&¡¡words¡¡could¡¡not¡¡deliver
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡I¡¡feel£»¡¡anyway¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡put¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡your¡¡envelope¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡small¡¡casket¡¡where¡¡I¡¡keep¡¡the¡¡things¡¡which¡¡have¡¡become¡¡sacred¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S¡£¡¡L¡£¡¡C¡£


So¡¡the¡¡matter¡¡was¡¡temporarily¡¡held¡¡in¡¡abeyance¡¡until¡¡he¡¡should¡¡return¡£¡¡
to¡¡social¡¡life¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡completion¡¡of¡¡his¡¡seventieth¡¡year¡¡the¡¡club¡¡had
taken¡¡action£»¡¡and¡¡Mark¡¡Twain¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡back£»¡¡not¡¡in¡¡the¡¡regular
order¡¡of¡¡things£»¡¡but¡¡as¡¡an¡¡honorary¡¡life¡¡member¡¡without¡¡dues¡¡or¡¡duties¡£¡¡
There¡¡was¡¡only¡¡one¡¡other¡¡member¡¡of¡¡this¡¡class£»¡¡Sir¡¡Henry¡¡Irving¡£

The¡¡Players£»¡¡as¡¡a¡¡club£»¡¡does¡¡not¡¡give¡¡dinners¡£¡¡¡¡Whatever¡¡is¡¡done¡¡in¡¡that
way¡¡is¡¡done¡¡by¡¡one¡¡or¡¡more¡¡of¡¡the¡¡members¡¡in¡¡the¡¡private¡¡dining¡­room£»
where¡¡there¡¡is¡¡a¡¡single¡¡large¡¡table¡¡that¡¡holds¡¡twenty¡­five£»¡¡even¡¡thirty
when¡¡expanded¡¡to¡¡its¡¡limit¡£¡¡¡¡That¡¡room¡¡and¡¡that¡¡table¡¡have¡¡mingled¡¡with
much¡¡distinguished¡¡entertainment£»¡¡also¡¡with¡¡history¡£¡¡¡¡Henry¡¡James¡¡made
his¡¡first¡¡after¡­dinner¡¡speech¡¡there£»¡¡for¡¡one¡¡thingat¡¡least¡¡he¡¡claimed
it¡¡was¡¡his¡¡first£»¡¡though¡¡this¡¡is¡¡by¡¡the¡¡way¡£

A¡¡letter¡¡came¡¡to¡¡me¡¡which¡¡said¡¡that¡¡those¡¡who¡¡had¡¡signed¡¡the¡¡plea¡¡for¡¡the
Prince's¡¡return¡¡were¡¡going¡¡to¡¡welcome¡¡him¡¡in¡¡the¡¡private¡¡dining¡­room¡¡on
the¡¡5th¡¡of¡¡January¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡an¡¡invitation£»¡¡but¡¡a¡¡gracious¡¡privilege¡£¡¡
I¡¡was¡¡in¡¡New¡¡York¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡the¡¡date£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡David
Munro¡¡was¡¡the¡¡first¡¡person¡¡I¡¡met¡¡at¡¡The¡¡Players¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡greeted¡¡me¡¡his
eyes¡¡were¡¡eager¡¡with¡¡something¡¡he¡¡knew¡¡I¡¡would¡¡wish¡¡to¡¡hear¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been
delegated¡¡to¡¡propose¡¡the¡¡dinner¡¡to¡¡Mark¡¡Twain£»¡¡and¡¡had¡¡found¡¡him¡¡pr
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡